SEVENTEENTH SESSION OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• семнадцатой сессии конференции
• семнадцатая сессия конференции
• семнадцатую сессию конференции
• семнадцатой сессией конференции

Примеры использования Seventeenth session of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seventeenth session of the Conference of the Parties;
Семнадцатая сессия Конференции Сторон;

Also decides that the Adaptation Committee shall convene its first meeting soon after the seventeenth session of the Conference of the Parties;
Также постановляет, что Комитет по адаптации созывает свое первое совещание как можно скорее после семнадцатой сессии Конференции Сторон;

The seventeenth session of the Conference of the Parties to the Convention;
Семнадцатая сессия Конференции сторон Конвенции;

The meeting in Panama is the last meeting of the AWG-LCA before the seventeenth session of the Conference of the Parties(COP) in Durban, South Africa.
Совещание в Панаме является последним совещанием СРГ- ДМС перед семнадцатой сессией Конференции Сторон( КС) в Дурбане, Южная Африка.

II. Seventeenth session of the Conference of the Parties and seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
II. Семнадцатая сессия Конференции Сторон и седьмая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Land Day 5 received Cabinet-level approval as an official South African governmental event during the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
День земли 5 был одобрен кабинетом министров Южной Африки в качестве официального мероприятия семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

In 2011, at Durban, the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change accomplished three important outcomes.
В 2011 году в Дурбане участникам семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата удалось добиться трех важных результатов.

It hoped that progress achieved at previous climate change conferences would be consolidated at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the UNFCCC in Durban.
Она надеется, что прогресс, достигнутый на предыдущих конференциях по изменению климата, будет закреплен на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Дурбане.

November-9 December 2011: the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, Durban, South Africa;
Ноября-- 9 декабря 2011 года: семнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Дурбан, Южная Африка;

Invites Parties and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by[xx], their views on issues related to paragraph[xx] below for consideration by Parties by[xx] before the seventeenth session of the Conference of the Parties;
Предлагает Сторонам и соответствующим международным организациям представить в секретариат до[ хх] свои мнения по вопросам, связанным с пунктом[ ХХ] ниже, для рассмотрения Сторонами до[ хх] перед семнадцатой сессией Конференции Сторон;

The Foundation attended the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change Durban, South Africa, 28 November-9 December.
Фонд принял участие в работе семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата Дурбан, Южная Африка, 28 ноября- 9 декабря.

Agrees, in the context of the long-term goal and the ultimate objective of the Convention and the Bali Action Plan, to work towards identifying a global goal for substantially reducing global emissions by 2050, and to consider it at the seventeenth session of the Conference of the Parties;
Принимает решение в контексте долгосрочной глобальной цели и конечной цели Конвенции и Балийского плана действий провести работу по определению глобальной цели для существенного сокращения глобальных выбросов до 2050 года и рассмотреть этот вопрос на семнадцатой сессии Конференции Сторон;

Enhanced global commitment was needed to ensure a positive outcome at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2011.
Необходима более активная приверженность на глобальном уровне для обеспечения положительного результата семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в декабре 2011 года.

The seventeenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Durban this year, will also provide an opportunity to make progress in that respect.
Семнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая должна состояться в Дурбане в этом году, также предоставит возможность для достижения прогресса в этом отношении.

CARICOM was committed to working towards an ambitious, balanced and comprehensive outcome at the seventeenth session of the Conference of the Parties to United Nations Framework Convention on Climate Change in Durban later in 2011.
КАРИКОМ сохраняет приверженность выработке масштабного, сбалансированного и всеобъемлющего итогового документа на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Дурбане в конце 2011 года.

As an example, at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in 2011 in Durban, South Africa, 2.5 million sheets of paper were used for printing documents.
Например, на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в 2011 году в Дурбане, Южная Африка, для печатания документов было использовано 2, 5 млн. листов бумаги.

The information centre in Pretoria then produced a five-minute video that was disseminated through different websites of the information centres in subSaharan Africa and shown at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Информационный центр в Претории подготовил затем пятиминутный видеоролик, который распространялся через различные веб- сайты информационных центров в странах Субсахарской Африки и был показан на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конференции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

South Africa will have the opportunity to host the seventeenth session of the Conference of the Parties in December 2011, on the eve of the end of the first commitment period of the Kyoto Protocol.
Южная Африка будет иметь возможность принимать у себя семнадцатую сессию Конференции Сторон в декабре 2011 года, как раз накануне истечения срока первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу.

The seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change was scheduled for December 2011 and the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) for June 2012.
Семнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата запланирована на декабрь 2011 года, а Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20)-- на июнь 2012 года.

Mr. Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning on the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, being held in Durban, South Africa 28 November- 9 December 2011.
Г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию о семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходящей в Дурбане, Южная Африка 28 ноября-- 9 декабря 2011 года.

The seventeenth session of the Conference of the Parties(COP) and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP): information on the sessions is presented, including an organizational scenario;
Семнадцатая сессия Конференции Сторон и седьмая сессия Конференции Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС- СС): представляется информация о сессиях, включая сценарий их организации;

The Group called for full operationalization of the Standing Committee of the financial mechanism of the Convention, the Technology Mechanism and the Adaptation Committee at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to be held in Durban, South Africa.
Группа призывает обеспечить полноценное функционирование Постоянного комитета в помощь финансовому механизму Конвенции, технологическому механизму и Комитету по адаптации на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая должна состояться в Дурбане, Южная Африка.

Land Day 5 was held on 6 December 2011, during the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in partnership with the Department of Environmental Affairs of South Africa.
День земли 5 проводился 6 декабря 2011 года в ходе семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в партнерстве с Департаментом по экологическим вопросам Южной Африки.

Agrees to adopt, at the seventeenth session of the Conference of the Parties, modalities for the operationalization of the forum, defining its mandate, nature, scope, composition, functions, related support, reporting and evaluation, and any other related matters;
Принимает решение одобрить на семнадцатой сессии Конференции Сторон условия ввода в действие форума, определяющие его мандат, характер, охват, состав, функции, соответствующую поддержку, отчетность и оценку и любые другие соответствующие вопросы;

The High Commissioner mentioned that climate change debates, like those surrounding the seventeenth session of the Conference of Parties(COP17) in Durban, traditionally focused on the scientific environmental and economic aspects of the issue, with little attention given to human rights concerns.
Верховный комиссар упомянула о том, что такие дискуссии по изменению климата, как те, что состоялись на семнадцатой сессии Конференции Сторон( КС17) в Дурбане, традиционно ориентированы на научные, природоохранные и экономические аспекты данного вопроса, в то время как правозащитные соображения остаются на втором плане.

Recalls that the seventeenth session of the Conference of the Parties and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol shall be held in Durban, South Africa, from 28 November to 9 December 2011;
Напоминает, что семнадцатая сессия Конференции Сторон и седьмая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, состоится в Дурбане, Южная Африка, с 28 ноября по 9 декабря 2011 года;

Land Day 5 was held on 6 December 2011 during the seventeenth session of the Conference of the Parties(COP 17) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in Durban, South Africa, in partnership with the Department of Environmental Affairs of South Africa.
День земли 5" прошел 6 декабря 2011 года в ходе семнадцатой сессии Конференции Сторон( КС 17) Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) в Дурбане, Южная Африка, и был организован совместно с Департаментом по экологическим вопросам Южной Африки.

The forthcoming seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, especially the negotiations with respect to a second commitment period under the Kyoto Protocol, will have important implications for the future of the clean development mechanism.
Предстоящая семнадцатая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, особенно переговоры в отношении второго периода обязательств в соответствии с Киотским протоколом, будет иметь важные последствия для будущего механизма чистого развития.

It attended the United Nations Framework Convention on Climate Change, seventeenth session of the Conference of the Parties, held in Durban, South Africa, in November 2011, maintained a booth and participated in several sessions, including hosting an African Wildlife Association-led session..
Фонд присутствовал на семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, проходившей в ноябре 2011 года в Дурбане, Южная Африка, представлял выставочный стенд и участвовал в нескольких заседаниях, в том числе организовал заседание под руководством Африканской ассоциации дикой природы.

At the seventeenth session of the Conference of the Parties(COP) in Durban(South Africa) in 2011, the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action(ADP) was established to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the United Nations Framework Convention on Climate Change, applicable to all Parties.
На семнадцатой сессии Конференции Сторон( КС) в Дурбане( Южная Аф- рика) в 2011 году была создана Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий( СПД) с целью разработки применим о- го ко всем Сторонам протокола, иного правового акта или согласованного итого- вого документа, имеющего юридическую силу, согласно Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.