Примеры использования Several battles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The war consisted of several battles.
Кампания состоит из различных боев.One can lose several battles and still win a war.
Можно проиграть несколько боев и тем не менее выиграть войну.She participated in several battles.
He participated in several battles against the regime of Bashar al-Assad.
Участвовал в нескольких операциях против правительственной армии Асада.He proves to be a capable leader anddefeats Krux forces in several battles.
Он блестяще выполнил свою задачу,победив корсаров в ряде битв.Cheng Pu fought in several battles and had been wounded many times.
Питер участвовал во многих сражениях, был неоднократно ранен.After During the Chinese Civil War, Xu participated in several battles in North China.
Во время японо- китайской войны войска Северо-западных Ма участвовали в некоторых сражениях на севере Китая.After several battles with the rebels, Kien Do is captured by rebel forces.
После нескольких сражений с повстанцами, Киен До оказывается захваченным в плен повстанцами.During the Seven Years' War he distinguished himself in several battles against Prussian forces.
Во время Семилетней войны участвовал во многих сражениях с прусскими войсками.After several battles the emirs and the residents of that region begged for mercy and accepted Islam.
Эмиры и жители тамошнего края после нескольких битв запросили пощады и приняли ислам.Charles Thomas joined the Austrian army and fought in several battles of the Napoleonic Wars.
Принц Карл Томас вступил в ряды австрийской армии и участвовал в нескольких сражениях наполеоновских войн.He fought in several battles during the Black Hills War, including Battle of the Greasy Grass.
Участвовал в нескольких сражениях Войны за Черные Холмы, в том числе в битве у Литл- Бигхорна.Amin arrived at Yongping on May 6, butsoon the Ming troops counter-attacked and defeated the Manchus in several battles.
Мая Амин прибыл на место, новскоре потерпел ряд поражений от минской армии в нескольких боях.The Spanish won several battles, such as the Andalien battle, and Penco battle in 1550.
Испанцы выиграли несколько сражений, в частности, битву в Андалии и битва в Пенко в 1550 году.About 165 BC Judas Maccabeus defeated the Seleucids in several battles in Galilee, and drove them into Ptolemais.
Иуда Маккавей нанес поражение Селевкидам в нескольких битвах в Галилее и преследовал их до Птолемаиды.He defeated them in several battles and so the last independent Frisian lands and the lands of the Saxons came into Frankish hands.
Он победил их в нескольких сражениях, вследствие чего последние независимые фризские земли и земли саксов перешли в руки франков.Bohemond was initially successful,defeating Alexios in several battles, but he was defeated by Alexios outside Larissa.
Боэмунд начал успешно,нанеся поражения противнику в нескольких сражениях, но был разбит Алексеем около Лариссы.After several battles and skirmishes the final battle of the Texas Revolution took place near modern Pasadena on April 21, 1836.
После нескольких сражений и стычек окончательная битва Техасской революции произошла в районе современной Пасадины 21 апреля 1836 года.RoboCable" is sent to destroy RoboCop, but after several battles, Cable is convinced to join Murphy.
РобоКэйбел» отправляется уничтожить Робокопа, но после нескольких битв Кэйбел вспоминает, кто он на самом деле и присоединиться к Мерфи.After several battles, García Moreno's forces were able to force Franco's troops to retreat back to Guayaquil, the site of the final battle. .
После нескольких сражений силы Гарсии Морено смогли заставить войска Франко отступить обратно в Гуаякилу, место последней битвы.At the end of September 1860, the allied force of 7,000 men approached the capital,winning several battles along the way.
В конце сентября 1860 г. союзный десант в количестве 7 тыс. человек подошел к Пекину,выиграв по пути несколько сражений.He opposed Edward Balliol in several battles and skirmishes following the Battle of Dupplin Moor.
Он выступал против короля Эдуарда Баллиоля в ряде сражений и стычек после битвы при Дапплин- Муре.Several battles during the Second World War took place on our territory; they left behind 280,000 hectares of land that had to be demined.
В период второй мировой войны на нашей территории проходило несколько сражений; после них осталось 280 000 гектаров подлежащей разминированию земли.With more developed weaponry and technology,it defeated Chinese forces in several battles near the cities of Seoul and Pyongyang.
Обладая более современным оружием и боевой техникой,она разбила силы китайцев в нескольких сражениях возле городов Сеул и Пхеньян.Having suffered defeat after several battles, the Russians boarded the ships and retreated to the island of Sari near Lankaran.
Потерпев после нескольких сражений поражение, русские сели на суда и отправились на остров Сары, близ Ленкорани.She joined the war led by Pattimura against the Dutch colonial government when she was 17,fighting in several battles.
Она вступила в ряды армии молуккцев во главе с Паттимурой, которая сражалась против голландского колониального господства, когда ей было 17 лет,и участвовала в нескольких сражениях.After losing several battles, the Saxons finally defeated the British by treacherously attacking them once the two parties had convened for a meeting.
После поражений в нескольких битвах, саксонцы окончательно разгромили британцев, предательски атаковав их, когда две стороны собрались для встречи.On the outbreak of the English Civil War he joined the King's side, anddespite his age is said to have fought with great courage in several battles and been wounded.
Когда разразилась Английская революция онпринял сторону короля и, несмотря на преклонный возраст участвовал в нескольких сражениях и был ранен.The V Corps fought in several battles throughout the Peninsula Campaign, including Hanover Court House, Mechanicsville, Gaines's Mill, Glendale, and Malvern Hill.
Пятый корпус участвовал в нескольких сражениях Кампании на полуострове, включая Roberts' regiment was transferred to Virginia in the fall of the same year andtook part in several battles, among them: Battle of Fredericksburg,Battle of Suffolk, and Battle of Brandy Station.
Его полк был переведен в Вирджинию осенью того же года ипринял участие в нескольких сражениях, среди которых: битва при Фредериксберге, осада Саффолка и битва у станции Бренди.
