SEVERAL OTHER REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• ряд других представителей
• несколько других представителей

Примеры использования Several other representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several other representatives concurred with her views.
Ряд других представителей согласились с высказанными ею соображениями.

The representative of Argentina noted that Argentina needed to be removed from table 1, and several other representatives suggested that further modifications to the proposal be considered.
Представитель Аргентины отметил, что Аргентину необходимо исключить из таблицы 1, а несколько других представителей предложили рассмотреть вопрос о внесении в предложение дополнительных изменений.

Several other representatives expressed support for the draft decision.
Несколько других представителей выразили поддержку проекту решения.

Responding, the representative of the United States and several other representatives expressed disappointment that the representative was blocking adoption of the draft decision, given that he had not participated in the informal group, where clear explanations of the rationale for the decision had been given and where he could have voiced his concerns and joined discussions on ways to address them, as other participants with reservations had done.
В ответ на это представитель Соединенных Штатов и ряд других представителей выразили разочарование в связи с тем, что этот представитель блокирует принятие проекта решения на том основании, что он не участвовал в неофициальной группе, в которой были даны четкие разъяснения по поводу обоснования этого решения и в которой он мог бы высказать волнующие его вопросы и принять участие в обсуждении путей их урегулирования, подобно тому, как было сделано другими участниками, имевшими оговорки.

Several other representatives also endorsed the proposed guidelines.
Ряд других представителей также одобрили предлагаемые руководящие принципы.

Several other representatives reserved their position on the percentage levels.
Несколько других представителей зарезервировали свою позицию в отношении процентных ставок сборов.

Several other representatives referred to the strong connection between health and land.
Ряд других представителей отметили существование тесной взаимосвязи между состоянием здоровья и землей.

Several other representatives stressed the importance of HCFC phase-out during the replenishment period.
Несколько других представителей подчеркнули важность отказа от ГХФУ в период пополнения.

Several other representatives took the view that national law was of some relevance in the current context.
Несколько других представителей выразили мнение о том, что национальное право играет определенную роль в настоящем контексте.

Several other representatives suggested that a framework combining binding and voluntary approaches should be employed.
Еще несколько представителей предложили использовать рамочную основу, сочетающую обязательный и добровольный подходы.

Several other representatives also stressed the importance of promoting the key objectives in the Strategic Approach.
Несколько других представителей также подчеркнули важность поощрения основных целей, поставленных в Стратегическом подходе.

Several other representatives opposed that suggestion, affirming that it would undermine the equality of States before the law.
Ряд других представителей высказались против этого, подтвердив, что это может нарушить принцип равенства государств перед законом.

Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co-chairs.
Ряд других представителей поддержали это предложение, отметив, что насыщенная повестка дня КТВБМ создает непомерную нагрузку для временных сопредседателей.

Several other representatives, however, while sympathizing with Bangladesh's predicament, expressed misgivings at the Committee's suggested draft decision.
Между тем, ряд других представителей, выразив сочувствие в связи с ситуацией в Бангладеш, выразили сомнения по поводу предлагаемого Комитетом проекта решения.

Several other representatives, speaking in favour of the proposal, said that it offered an opportunity to reap climate co-benefits from the HCFC phase-out.
Несколько других представителей высказались в поддержку предложения, заявив, что оно обеспечивает возможность для извлечения совместных климатических выгод за счет поэтапного отказа от ГХФУ.

Several other representatives supported the suggestion that the Multilateral Fund should assist countries through funding the destruction of banks of ozone-depleting substances.
Несколько других представителей поддержали предложение о том, что Многосторонний фонд должен оказывать содействие странам путем финансирования уничтожения банков озоноразрушающих веществ.

Several other representatives said that they supported option 2, drawing attention to the inherent links between provisions on national implementation plans and those on reporting.
Ряд других представителей высказались в поддержку варианта 2 и привлекли внимание к глубинной взаимосвязи между положениями о национальных планах выполнения и положениями о представлении информации.

Several other representatives, however, expressed the view that the obligation to comply with the provisions of the instrument was not contingent on the receipt of particular types or amounts of assistance.
Ряд других представителей, однако, высказали мнение о том, что обязательство в отношении соблюдения положений документа не зависит от получения конкретных видов или объемов помощи.

Supported by several other representatives, he stressed that as the Quick Start Programme would end in 2013 a solution for longterm financing was needed as soon as possible.
Будучи поддержан рядом других представителей, он заявил, что, поскольку Программа ускоренного" запуска" проектов заканчивается в 2013 году, необходимо как можно скорее обеспечить соответствующее долгосрочное финансирование.

Supported by several other representatives, he endorsed the approach outlined in document SAICM/ICCM.2/INF/18 on possible guidelines for the identification of new activities for inclusion in the Plan.
При поддержке ряда других представителей он одобрил подход, отраженный в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 18 о возможных руководящих принципах определения новых мероприятий для включения в План.

Several other representatives drew attention to a potential policy issue of having to provide such notice to non-governmental organizations. Some representatives and expressed a reservation to the proposed amendment.
Ряд других представителей обратили внимание на такой потенциальный вопрос политики, как необходимость направления такого уведомления, и сделали оговорку в отношении предложенной поправки.

Several other representatives said that there was a need for a transparent dialogue aimed at developing more realistic projections of the budgetary resources available and encouraging a broader donor base.
Несколько других представителей заявили, что существует необходимость прозрачного диалога, нацеленного на разработку более реалистичных перспективных оценок имеющихся бюджетных ресурсов и способствующего расширению донорской базы.

Several other representatives drew attention to measures that had been implemented in recent years in their countries and at the subregional and regional levels to deal with mercury-related risks and to phase out the use of mercury.
Ряд других представителей обратили внимание на меры, которые были приняты в последние годы в их странах и на субрегиональном и региональном уровне для устранения связанных с ртутью рисков и для прекращения использования ртути.

Several other representatives then argued against establishing a contact group, saying that to do so in the absence of consensus was contrary to the previous practice of the Montreal Protocol and might set an unfortunate precedent.
Затем ряд других представителей высказались против учреждения контактной группы, заявив, что ее учреждение в отсутствие консенсуса противоречит предыдущей практике в рамках Монреальского протокола и может создать нежелательный прецедент.

Several other representatives, while recognizing the importance of the ongoing work at IMO, highlighted the contributions to be made by the Basel Convention, for instance on the reporting mechanism and environmentally sound management.
Несколько других представителей, признавая важность текущей работы ИМО, особо выделили вопрос о взносах, которые должна внести Базельская конвенция, например, в отношении механизма отчетности и экологически обоснованного регулирования.

Several other representatives suggested that the paragraph should also contain a reference to the Convention on Persistent Organic Pollutants, while others considered that that would be inappropriate since the latter Convention was not yet in force.
Ряд других представителей предложили также включить в этот пункт ссылку на конвенцию о стойких органических загрязнителях, в то время как другие сочли это нецелесообразным, поскольку вторая упомянутая конвенция еще не вступила в силу.

Several other representatives, however, maintained their countries' opposition, saying that there was no clear scientific proof of the toxicity of chrysotile asbestos to human health and suggesting that the Committee had not fully followed the requisite procedures.
Несколько других представителей, однако, подтвердили несогласие своих стран, отметив, что отсутствуют четкие научные доказательства токсичности хризотилового асбеста для здоровья человека, и заявив при этом, что Комитет не полностью следовал требуемым процедурам.

Several other representatives noted the benefits of decentralization, political equity and regionalization; one of these expressed a preference for co-locating the permanent secretariat with other related secretariats in a developing country.
Несколько других представителей указали на преимущества, связанные с децентрализацией и регионализацией; один из этих представителей высказался за размещение постоянного секретариата совместно с другими соответствующими секретариатами в какой-либо развивающейся стране.

Several other representatives called for efforts to make greater use of the experience gained under other multilateral environmental agreements concerned with illegal trade such as the Basel Convention and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Некоторые другие представители призвали к усилиям по более оптимальному использованию опыта, накопленного в рамках таких других многосторонних природоохранных соглашений по борьбе с незаконной торговлей, как Базельская конвенция и Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.

Several other representatives argued for the prioritization of major mercury uses, focusing on those involving the greatest quantities of mercury and causing the most harm, while others called for an outright ban on all new mercury-containing products and processes using mercury.
Ряд других представителей высказались в поддержку уделения повышенного внимания на основные виды использования ртути с упором на те, которые связаны с наибольшими объемами ртути и причиняют наибольший вред, в то время как другие призвали к введению прямого запрета на все новые ртутьсодержащие продукты и процессы, в которых используется ртуть.