SEVERAL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• несколько процессов
• ряд процессов
• нескольким процессам
• ряда процессов

Примеры использования Several processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several processes in a single processing stage.
Несколько процессов за один рабочий цикл.

Regarding election monitoring, several processes have been initiated.
Что касается наблюдения за выборами, то уже начат ряд процессов.

Several processes are under way simultaneously.
Одновременно происходит сразу несколько процессов.

Firstly, a signal allows to initiate several processes at once.
Во-первых, сигнал позволяет инициировать не один, а несколько процессов.

It is missing several processes at the front, rear and sides.
На нем не хватает нескольких отростков спереди, сзади и по бокам.

GNU Screen is a terminal window manager that multiplexes a single terminal between several processes.
GNU Screen- терминальный диспетчер окон, который мультиплексирует один терминал между несколькими процессами.

The skin heats up to 1-2 degrees and several processes begin to influence the skin.
Кожа нагревается на 1- 2 градуса и на коже начинается ряд процессов.

There are several processes that are hampering necessary and urgent changes.
Есть несколько процессов, которые препятствуют необходимым и срочным переменам.

This is because tons of junk files accumulate in the system, and several processes queued to execute on startup.
Это происходит из-за того, что в системе накапливаются тонны мусорных файлов, при запуске системы несколько процессов стоят в очереди.

Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.

These evaluations can apply within a specific process, or across several processes that use common components.
Такие оценки могут проводиться в рамках конкретного процесса либо по нескольким процессам, в которых используются общие компоненты.

Several processes have been designed to codify these changes, as described below.
Для нормативного закрепления этих изменений было разработано несколько процессов, о которых говорится ниже.

The Line 5 construction is still in progress but the company plans to run final tests and launch several processes in January 2014.
Строительство Линии 5 все еще продолжается, однако компания планирует уже в январе провести завершающие тесты и запуск некоторых процессов.

There are several processes to choose from, each providing strong heat-welded seams that are nearly invisible.
Несколько процессов, который нужно выбрать от, каждый обеспечивая сильные жар- сваренные швы которые почти невидимы.

Not all choline will be converted into Acetylcholine and there are several processes that take place between the choline to Acetylcholine conversation.
Не весь холин будет преобразован в ацетилхолин и несколько процессов которые случаются между холином к разговору ацетилхолина.

Furthermore several processes and options were discussed to address those technical aspects related to the management of HFCs.
Далее обсуждались несколько процессов и вариантов для решения технических вопросов, относящихся к регулированию ГФУ.

The graph of memory writes demonstrates a similar picture of non-uniform computations: at one and the same time, only several processes actively perform writes.
На графике записей в память видна похожая картина неравномерности вычислений, при которой одновременно активно выполняют запись только несколько процессов.

It has deleterious effects via several processes acidification, eutrophication and as precursor of ozone and particulate matter.
Он оказывает вредное влияние через ряд процессов подкисление, эвтрофикацию и в качестве прекурсора озона и дисперсного вещества.

In the report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict(A/63/881-S/2009/304), these weaknesses were highlighted and several processes to address them were set in motion.
В докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта( A/ 63/ 881- S/ 2009/ 304) были подчеркнуты эти слабые места, при этом был также обозначен ряд процессов, начатых с целью устранить эти недочеты.

The opportunity was also taken to integrate several processes that were already individually automated into one unified system.
Кроме того, специалисты не упустили шанс интегрировать в одну систему несколько процессов, которые уже ранее были автоматизированы по отдельности.

Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector.
В рамках ряда процессов, как международных, так и региональных, рассматривались вопросы соблюдения лесного законодательства, управления и соответствующей торговли в лесном секторе.

In addition, the Convention on Biological Diversity has developed several processes and initiatives that Parties may wish to report on through their national reports.
Кроме того, в рамках Конвенции о биологическом разнообразии разработано несколько процессов и инициатив, по которым Стороны, возможно, пожелают представить отчетность посредством своих национальных докладов.

Several processes intended to combat illicit trafficking in small arms and to reduce the accumulation and excessive circulation of these arms are also under way in other regions and subregions.
Различные процессы, нацеленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и на уменьшение масштабов накопления и чрезмерного распространения этого оружия, осуществляются также и в других регионах и субрегионах.

The United Nations Conference on Sustainable Development set in motion several processes pertaining to the means of implementation, in particular in relation to the elaboration of a sustainable development financing strategy.
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию положила начало нескольким процессам, касающимся способов осуществления решений, в частности в отношении разработки стратегии финансирования устойчивого развития.

Several processes relevant to the application and development of legal and other forms of protection of traditional forest-related knowledge are being addressed through different international organizations and instruments.
В настоящее время по линии различных международных организаций и регламентационных документов задействовано несколько процессов, связанных с применением и разработкой правовых и других форм защиты традиционных знаний о лесах.

When we open pictures, documents, applications or other files from the external device, several processes of the operating system and of the applications in which the files are opened start automatically on the operating system.
Когда мы открываем изображения, документы, приложения или другие файлы с внешнего устройства, в операционной системе автоматически запускаются несколько процессов операционной системы и приложений, в которых открываются файлы.

Several processes have refined their indicators set so that it is more practical yet still science-based and reflects the environmental, ecological, socio-economic, political and cultural conditions of the countries.
Некоторые процессы в практических целях уточнили комплексы своих показателей таким образом, чтобы они при этом попрежнему носили научно обоснованный характер и отражали положение в конкретных странах в сфере охраны природы, экологии, социально-экономической, политической и культурной областях.

Entering this programme would provide many countries in the EECCA subregion with initial benchmarking information on several processes, as they have not yet participated in previous data collection endeavours of this kind.
Присоединение к этой программе позволило бы многим странам субрегиона ВЕКЦА получить исходную информацию о критериях по нескольким процессам, поскольку они не принимали участия в предыдущих мероприятиях подобного типа по сбору данных.

With this in mind, several processes have been launched to support the development of the United Nations development agenda beyond 2015.
С учетом этого были начаты несколько процессов, позволяющих оказать поддержку в деле разработки повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

Some of these recommendations have already been stated in several processes, such as the Working Group on Indigenous Populations or in article 8(j) of the working group of the Convention on Biological Diversity.
Некоторые из этих рекомендаций уже были использованы в рамках целого ряда процессов, например в деятельности Рабочей группы по коренным народам или Рабочей группы по осуществлению статьи 8( j) Конвенции о биологическом разнообразии.