SEVERAL REFERENCES на Русском - Русский перевод

• несколько ссылок
• ряд ссылок
• несколько упоминаний
• несколько отсылок
• ряд упоминаний

Примеры использования Several references на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several references to them in Classical sources.
Существует несколько упоминаний в иностранных источниках.

Another dimension of that same interpretative style had been the several references to public opinion as being determinant.
Другой аспект такого стиля толкования заключался в нескольких ссылках на мнение общественности в качестве определяющего.

There were several references to tachyonic dark matter.
Там был несколько упоминаний о темной материи, состоящей из тахионов.

The report for Asia and the Pacific, while not specifically mentioning indigenous peoples, contains several references to ethnic minorities and marginalized communities.
В докладе по Азиатско-Тихоокеанскому региону коренные народы прямо не упоминаются, но содержится несколько ссылок на этнические меньшинства и маргинализованные общины.

There are also several references to the separation of Egypt into two lands.
Есть также несколько ссылок на разделение Египта на две страны.

The draft was adopted as General Assembly resolution 64/153 on 18 December 2009 and contains several references to the prevention of torture and the strengthening of the Subcommittee.
Проект был принят в качестве резолюции 64/ 153 Генеральной Ассамблеи 18 декабря 2009 года и содержит ряд упоминаний предупреждения пыток и укрепления Подкомитета.

Crusader contains several references to Origin's Wing Commander series and is also referenced by other games.
Crusader содержит в себе несколько отсылок к серии Wing Commander и прочим играм.

We have heard in the course of this debate several references to a so-called double standard.
Мы услышали в ходе этих прений несколько упоминаний о так называемых двойных стандартах.

There are also several references to the Prince in different sections of the Usages of Barcelona, the collection of laws that ruled the county since the early 11th century.
Также есть несколько упоминаний Prince в разных разделах Обычаев Барселоны, собрания законов, которыми с раннего XI века управлялась страна.

The Declaration includes several references to collective rights.
В Декларации содержится несколько упоминаний о коллективных правах.

Several references had been made there to the difficulties which arose in insolvency cases where the debtor had assets in more than one State.
На Конгрессе было сделано несколько ссылок на трудности, возникающие в тех случаях несостоятельности, когда активы должника расположены в нескольких государствах.

The Convention includes several references to the Antarctic Treaty and the ATCM.
В Конвенции имеется ряд ссылок на Договор об Антарктике и КСДА.

In 2006, the Committee on the Rights of the Child drafted a general comment on the rights of children with disabilities, which contains several references to indigenous children.
В 2006 году Комитет по правам ребенка выступил с общим замечанием относительно детей- инвалидов, в котором содержатся различные указания на положение детей- представителей коренных народов.

Here there have been several references to Security Council resolutions.
Тут прозвучало несколько ссылок на резолюции Совета Безопасности.

The Conference resulted in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(see A/CONF.219/3/Rev.1), which includes several references to gender equality issues.
На конференции была принята Программа действий в интересах наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов( см. A/ CONF. 219/ 3/ Rev. 1), в которой содержалось несколько ссылок на вопросы гендерного равенства.

Article 110 contains several references to the Rules of Procedure and Evidence.
Статья 110 содержит многочисленные отсылки к правилам процедуры и доказывания.

As a result, declarations and resolutions that were adopted were supportive of the groups: each group had stand-alone paragraphs dedicated to them and several references in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development.
В результате этих усилий принятые декларации и резолюции включали положения в поддержку рассматриваемых групп: каждой группе были посвящены отдельные пункты, и итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию содержал несколько ссылок на каждую из групп.

The episode contains several references to film, television, literature, and music.
Эпизод содержит несколько отсылок на кино, телевидение, литературу и музыку.

With respect to coverage, reports that included a specific section on gender equality issues as well as several references throughout the rest of the report were considered to have high coverage.
Что касается охвата, то доклады, включавшие конкретный раздел по вопросам гендерного равенства, а также несколько ссылок во всем тексте доклада, считались докладами с высокой степенью охвата.

We are pleased that several references have been made to it during the course of our work.
Мы удовлетворены тем, что в ходе нашей работы на этот документ было сделано несколько ссылок.

Reports that included a specific section on gender equality issues, as well as several references throughout the rest of the report, were considered to have high coverage.
Что доклады, включающие конкретный раздел по вопросам гендерного равенства, а также ряд ссылок в других частях доклада, имеют высокий охват.

The Council also made several references that could be understood as having an implicit bearing on Article 1(2) and that are reflected in table 1.
Косвенные ссылки на статью 1( 2) Совет также сделал несколько ссылок( см. таблицу 1), которые могут восприниматься как имеющие косвенное отношение к статье 1 2.

In Greece, a professor was reportedly arrested for having made several references to Buddhism while teaching German at a private school.
В Греции, как утверждается, один преподаватель немецкого языка подвергся преследованиям за то, что неоднократно ссылался на буддийское учение на своих уроках в одной из частных школ.

Harvey also identified several references to Thomas Harris' character Hannibal Lecter, plot similarities to the 2005 film Batman Begins, and jokes similar to Scooby-Doo.
Харви также выявил несколько отсылок к персонажу Томаса Харриса, Ганнибалу Лектеру, сюжетные сходства с фильмом 2005 года« Бэтмен: Начало» и шутки в стиле« Скуби- Ду».

Reports that included a specific section on gender equality issues, as well as several references throughout the rest of the report, were considered to have high coverage.
Если в докладе имелся специальный раздел, посвященный вопросам гендерного равенства, а также ряд ссылок в остальных разделах, то такой доклад считался докладом с высокой степенью охвата.

The short makes several references to Logan: it is set in front of a theater that is showing the film; a poster for the film is seen in the alley; and Deadpool does an impersonation of Jackman's natural Australian accent.
В короткометражке было несколько ссылок на« Логана»: постер фильма был показан перед театром; и Дэдпул пародирует австралийский акцент Джекмана.

The final scene at Globex contains several references to action and James Bond films.
Финальная сцена в« Глобекс» содержит несколько отсылок на действия в фильмах о Джеймсе Бонде.

Several references to the Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Nationals of the Country in which They Live appear in the commentary to these draft articles see A/67/10, para. 46.
В комментарии к этим проектам статей( см. A/ 67/ 10, пункт 46) присутствует несколько ссылок на Декларацию о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

In particular, each step of fragment 1 consists of several references to adjacent addresses and the memory access is not serial.
В частности, каждый шаг фрагмента 1 состоит из нескольких обращений к соседним адресам, причем выполняется не последовательный перебор.

It was noted that there were several references in the chapter to penalties, which are likely to have a negative impact on the registration of events.
Было отмечено, что в данной главе имеется ряд упоминаний о штрафах, которые, вероятно, будут отрицательно сказываться на регистрации событий.