SEVERAL TIMES PER DAY на Русском - Русский перевод

• несколько раз в день
• несколько раз в сутки

Примеры использования Several times per day на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeat the task several times per day with different toys.
Повторяйте эти упражнения несколько раз в день.

Owners often notice their cat coughing several times per day.
Паразиты сосут кровь хозяина несколько раз в день.

From several times per day to once in several months.
От нескольких раз за сутки до одного раза в несколько месяцев.

Then you should download offered apps several times per day.
Потом несколько раз в день нужно скачивать предложенное.

Barometric pressure is measured several times per day and can usually be obtained from aviation weather reports.
Атмосферное давление измеряется несколько раз в день и сообщается при прогнозе погоды.

Trains and busses to Oulu and Southern Finland depart several times per day.
Поезда и автобусы отправляются Оулу и в Южную Финляндию по несколько раз в день.

Free shuttle bus several times per day, so easy reach to both the beach and all the local restaurants.
Бесплатный автобус несколько раз в день, так что легко добраться до пляжа и всех местных ресторанов.

Media alerts can be sent several times per day.
Сигналы оповещения могут направляться средствам массовой информации несколько раз в день.

Customs officials are confiscating goods which have not been declared prior to the vehicles being examined and are turning away vehicles trying to cross the border several times per day.
Сотрудники таможни конфискуют товары, которые не были заявлены до досмотра автомобилей, и заворачивают автомобили, которые пытаются пересечь границу несколько раз в день.

Aiga buses from Fagatogo head to Vatia several times per day on weekdays.
Автобусы Айга несколько раз в день совершают рейсы из деревни Фагатого к Ватиа.

Due to the relatively long half life, RAD140 can be dosed just once per day, and there is no need to be taking it several times per day.
Должный к относительно длинному полупериоду распада, РАД140 смогите быть дозировано как раз раз в день, и никакая потребность принимать ему несколько времен в день.

It is of great importance to do the GENTLE facial massages several times per day during the whole recovery period.
Очень важно практиковать МЯГКИЙ массаж лица несколько раз в день в течение всего восстановительного периода.

The use of such a near-Equatorial orbit would result in the satellite passing over the Amazon region several times per day.
Такая почти экваториальная орбита позволит спутнику снимать район Амазонки несколько раз в сутки.

Apply Contractubex gel onto the skin several times per day and gently massage into the scar tissue until the gel is completely absorbed.
Наносите гель Контрактубекс на кожу несколько раз в день и легко втирайте в рубцовую ткань до полного впитывания геля.

Since 2008, there is a car/truck ferry service running several times per day across the Kwango.
С 2008 года несколько раз в день работает паромное сообщение через реку Кванго.

Depending on the size and character of the treated area, Braunovidon is applied to the damaged tissue several times per day.
В зависимости от площади обрабатываемой поверхности и характера повреждений Брауновидон наносится на рану несколько раз в сутки.

Don't scorn this remark- if you watch newscasts several times per day we will be still unable to suss out the dynamics of the process.
Не гнушайтесь этим замечанием- даже если по нескольку раз в день смотреть информационные выпуски, все равно невозможно понять динамику процесса.

Special bus lines connect the Split airport and the centre of Split, several times per day.
Специальные автобусные рейсы соединяют аэропорт Сплит и центр Сплита и ходят несколько раз в день.

During your recovery in the clinic you will be seen by your surgeon several times per day in order to guarantee that everything is all right if necessary.
В течение периода реабилитации в клинике, Ваш хирург будет навещать Вас несколько раз в день, чтобы убедиться, что все проходит хорошо.

During the period of attacks, pain usually occurs every day, possibly even several times per day.
Во время приступа боль обычно возникает ежедневно, а иногда и несколько раз в день.

The unit, where the performer of the vertical loop was stationed, was observed several times per day by the Austrian reconnaissance aircraft Albatros of Baron Friedrich von Rosenthal.
Над частью, в которой находился автор мертвой петли, по несколько раз в день на самолете« Альбатрос» кружил австрийский пилот- разведчик барон Фридрих фон Розенталь.

General recommendation: please massage your face, head and neck area GENTLY several times per day.
Общая рекомендация: несколько раз в день МЯГКО массируйте двумя руками обе стороны лица, шеи и область волосистой части головы.

The ethiquet ruled defined who, where and how should have gloves on or off, so the one had to have many gloves is his or her wardrobe: it was a must to change the gloves several times per day, their model and color depended on the occasion- for the city and for the country side trip, for golf and for riding, for the theater, for the day and evening receptions, for any time of the year and particular occupation.
Правила этикета определяли кто, где и как должен носить или не носить перчатки, поэтому в гардеробе их должно было быть очень много: перчатки полагалось менять несколько раз в день, их фасон и цвет зависел от времяпровождения- для города и выезда на природу, для гольфа и верховой езды, для театра, дневных и вечерних приемов, для любого времени года и конкретного занятия.

For the treatment of superficial injuries, skin abrasions and skin fissures, apply onto the skin one or several times per day as necessary.
Для лечения неглубоких ран, ссадин и трещин мазь наносится на кожу один или при необходимости несколько раз в день.

If not to clean ash and charcoal, the brew must insist on it for about a week and several times per day shake flask, and then filtered.
Если производить очистку не золой, а углем, то самогон нужно настаивать на нем примерно неделю и несколько раз в день встряхивать бутыль, а затем отфильтровать.

For facilitating healing and epithelisation or regular skin care, apply onto the skin one or several times per day as necessary.
Для ускорения восстановления и эпителизации, а также регулярного ухода за кожей мазь наносится на кожу один или при необходимости несколько раз в день.

Bepanthen Plus cream is applied in a thin layer on cleaned wounds or inflamed skin one or several times per day until the wound is healed.
Крем Бепантен Плюс наносят тонким слоем один или несколько раз в день на предварительно очищенную раневую поверхность или воспаленные участки кожи до выздоровления.

The GENSO project pursued the idea of a shared ground-station network that would allow a small satellite to connect to several ground stations in the network and thus multiply the contact time per day.
В основе проекта GENSO лежит идея создания общей системы станций наземного обеспечения, которая позволит малому спутнику связываться с несколькими наземными станциями системы и тем самым многократно увеличить время ежедневного нахождения на связи.

The organization's members who participate in the movement forgo a meal per day several times a month and contribute the money thus saved to the"Donate-a-meal fund for peace" through their local dharma centre.
Члены организации, участвующие в этой кампании отказываются от еды один раз в день, несколько раз в месяц и направляют сэкономленные таким образом средства через свои местные центры драхмы в Фонд пожертвований на питание во имя мира.

Eat a variety of fruit and vegetables, preferably fresh and locally grown, several times a day at least 400 g per day.
Ешьте несколько раз в день разнообразные овощи и фрукты, лучше- свежие и выращенные в местности проживания не менее 400г в день.