SEWERAGE AND DRAINAGE на Русском - Русский перевод

• канализационной и дренажной
• канализации и дренажа
• канализационных и дренажных

Примеры использования Sewerage and drainage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sewerage and Drainage.
Канализация и дренаж.

Interest, sewerage and drainage.
Проценты, канализационные и дренажные системы.

Sewerage and drainage plans, Gaza f.
Планы устройства канализации и дренажных сетей в Газе.

Balance at 1 January 1995: appraisal of sewerage and drainage plans, Beach Camp, Gaza.
Остаток на 1 января 1994 г.: оценка планов по сооружению сточных и дренажных систем, лагерь" Бич", Газа.

Open Sewerage and Drainage Channels.
Открытые системы канализации и дренажа.

These instruments will facilitate proper implementation of sewerage and drainage projects.
Разработка этих документов облегчит надлежащее выполнение проектов по отводу канализационных стоков и сточных вод.

Other sewerage and drainage projects.
Другие проекты совершенствования канализационных систем.

Funded projects included construction of schools, health clinics, women's programme centres and sewerage and drainage works, as well as renovation of shelters.
Осуществляется финансирование проектов в области строительства школ, поликлиник, центров программы для женщин, канализационных и дренажных работ, а также реконструкции жилых помещений.

Beach Camp sewerage and drainage project.
Проект создания канализационной и дренажной системы в лагере" Бич.

Reducing the amount of ground covered in buildings, pavements, roads and parking lots reduces both the local heat island effect and the pressure on sewerage and drainage, as the earth can soak up more rainwater under heavy rainfall.
Сокращение площади земли, покрытой зданиями, тротуарами, дорогами и автостоянками, уменьшает как местный эффект" теплового купола", так и нагрузку на канализационную и дренажную системы, поскольку земля может впитать больший объем ливневых осадков.

Sewerage and drainage, Deir El-Balah camp and municipality, Gaza.
Канализация и дренаж, лагерь Дейр эль- Балах и муниципальный округ, Газа.

Sustaining acceptable environmental conditions in refugee camps, including adequate water supply, sewerage and drainage systems, either directly or in collaboration with municipal partners.
Поддержание приемлемых экологических условий в лагерях беженцев, включая адекватное водоснабжение, канализацию и дренаж, либо при прямой поддержке со стороны муниципальных партнеров, либо в сотрудничестве с ними.

D/Balah Sewerage and Drainage; Phase I; Element 2a; Construction of Pumping Station.
Канализационная и дренажная система в Д/ Балах; этап I; часть 2а; строительство насосной станции.

A sewerage scheme was initiated in Aida camp, and feasibility studies and preliminary designs for sewerage and drainage systems for Deir Ammar camp were completed and a project proposal prepared.
Началось строительство канализационной системы в лагере Айда, завершены технико-экономическое обоснование и предварительные разработки по канализационной и дренажной системам для лагеря Дейр- Амар, подготовлены проектные предложения.

The design of a sewerage and drainage system was completed for Dera'a camp in the Syrian Arab Republic.
Завершена разработка проекта по созданию системы канализации и сбора сточных вод для лагеря Дера' а в Сирийской Арабской Республике.

Maintaining environmental health conditions in refugee camps compatible with the levels provided by local municipalities by implementing developmental projects to improve water, sewerage and drainage and solid waste disposal facilities;
Поддержание санитарной обстановки в лагерях беженцев на уровнях, сопоставимых с теми, которые обеспечиваются местными муниципальными службами, за счет осуществления проектов по совершенствованию инфраструктуры водоснабжения, канализации и удаления жидких и твердых отходов;

The design of water supply, sewerage and drainage systems will be based on the customer planned projects, technical specifications, architectural drawings, in observance of corresponding norms and regulations.
Проектирование систем водоснабжения, канализации и водоотведения осуществляется на основе разработанного заказчиком проекта, технического задания, архитектурных чертежей с учетом норм и законов.

The Agency was still unable to raise the approximately $12 million required to implement development projects to improve the infrastructure for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities in the camps.
Агентству до сих пор не удалось мобилизовать примерно 12 млн. долл. США, необходимых ему для осуществления проектов в целях развития, направленных на совершенствование инфраструктуры лагерей в области водоснабжения, канализации и дренажа и проведение реконструкции объектов, предназначенных для удаления твердых отходов.

The World Bank provided about $12.6 million for a sewerage and drainage project in Cyprus and $2 million for infrastructural support for a housing project in Fiji.
Всемирный банк предоставил примерно 12, 6 млн. долл. США для финансирования проекта удаления сточных вод и дренажа на Кипре и 2 млн. долл. США на оказание поддержки объектам инфраструктуры для осуществления проекта жилищного строительства на Фиджи.

The occurrence of the outbreak reinforced the need for strict precautionary measures during the summer and autumn seasons and highlighted the importance of improving the poor environmental health infrastructure in the Gaza Strip, especially the sewerage and drainage systems.
Имевшая место вспышка вновь подтвердила необходимость принятия жестких мер предосторожности в летне- осенний сезон, а также важное значение улучшения неадекватной структуры в области гигиены окружающей среды в секторе Газа, в особенности применительно к канализационным и дренажным системам.

Additional project contributions were received to extend the sewerage and drainage network to the remaining two thirds of the camp and to design and construct coastal defence works adjacent to the camp.
Были получены дополнительные средства на осуществление проектов по расширению канализационной и дренажной сети для охвата остающихся двух третей территории лагеря и для проектирования и строительства защитных береговых сооружений в районе, прилегающем к лагерю.

To maintain environmental health conditions in refugee camps compatible with the levels set by local municipalities and acceptable international standards set by the World Health Organisation by implementing developmental projects to improve camp infrastructure of water, sewerage and drainage and solid waste disposal facilities.
Поддержание надлежащих санитарных условий в лагерях беженцев на уровне, сопоставимом с тем, который обеспечивается местными и муниципальными службами, и отвечающем международным нормам, установленным Всемирной организацией здравоохранения, за счет осуществления проектов, направленных на улучшение в лагерях инфраструктуры водоснабжения, канализации и дренажной системы и сбора и вывоза мусора.

WHO offered the services of a sanitary engineer to provide technical advice on the rehabilitation of water, sewerage and drainage networks in the Jenin camp and assisted in assessing the needs for repair of damage to water and sewerage systems in other camps.
ВОЗ выделила санитарного инженера для проведения технических консультаций по вопросам восстановления водопроводной, канализационной и дренажной систем в лагере в Дженине и оказания помощи в оценке потребностей в ремонте поврежденных водопроводных и канализационных систем в других лагерях.

Eight water, sewerage and drainage systems in refugee camps in the Gaza Strip, Lebanon and the Syrian Arab Republic will have been implemented through project funds and further progress will have been achieved in mechanization of solid waste management in 41 refugee camps Agency-wide.
С помощью средств по проекту будет внедрено восемь систем водоснабжения, канализации и дренажа в лагерях беженцев в секторе Газа, Ливане и Сирийской Арабской Республике, и дальнейший прогресс будет достигнут в механизации процесса обработки твердых отходов в 41 лагере беженцев по линии Агентства.

Many local governments have greatly reduced inequalities by upgrading programmes in informal settlements, including expanding water, sewerage and drainage networks, expanding or improving provision for solid-waste collection, and influencing the prices and availability of housing through the provision of land.
Многие местные органы власти значительно сократили неравенство путем реализации программ модернизации в неофициальных поселениях, включая расширение водопроводных, канализационных и дренажных сетей, расширение или улучшение работы системы удаления твердых отходов и влияние на цены и наличие жилья путем предоставления земли.

Detailed designs for sewerage and drainage works in the middle camps of Bureij, Maghazi and Nuseirat were completed and updated to accommodate a proposed regional planning scheme whereby sewage from the central area of the Gaza Strip would be directed to a single sewage treatment plant.
Завершены и обновлены подробные разработки проведения канализационных и дренажных работ в" средних" лагерях Бурейдж, Магази и Нусейрат с учетом предложенной региональной схемы планирования, с помощью которой канализационные отходы из центрального района сектора Газа будут поступать на единую водоочистительную станцию.

Although detailed feasibility studies and technical designs had been completed, contracts for the supervision and construction of water, sewerage and drainage systems in eight refugee camps had still not been awarded since they were under review by the donor for the second consecutive year.
Несмотря на то что подготовка технико-экономического обоснования и детальных технических проектов была завершена, контракты на проверку состояния и строительство систем водоснабжения, канализации и дренажа поверхностных вод в восьми лагерях беженцев все еще не были переданы подрядчикам, поскольку уже второй год они находились на рассмотрении донора.

Progress was made by the Special Environmental Health Programme, which was established by the Agency in Gaza in 1992 to undertake comprehensive planning and project implementation to improve environmental health infrastructure in camps and adjacent municipalities comprising water supply, sewerage and drainage and solid-waste management.
Был достигнут прогресс в отношении мероприятий Специальной программы оздоровления окружающей среды, которая была учреждена Агентством в Газе в 1992 году в целях обеспечения комплексного планирования и осуществления проектов для совершенствования экологической инфраструктуры в лагерях и прилегающих муниципалитетах, включая проекты в отношении водоснабжения, канализации и удаления нечистот и твердых отходов.

Assessment of needs for the rehabilitation of water, sewerage and drainage networks for Jenin camp followed by an assessment of immediate needs for the rehabilitation of water and sewerage networks in other camps of the West Bank, conducted in 2003 by a World Health Organization consultant;
Оценка потребностей в восстановлении сетей водоснабжения и канализации в лагере Дженин с последующей оценкой потребностей в срочном восстановлении сетей водоснабжения и канализации в других лагерях на Западном берегу, осуществленная в 2003 году консультантом Всемирной организации здравоохранения.

In recognition of the fact that improvement in environmental health conditions in refugee camps is crucial not only to reducing health risks but also to socio-economic development, UNRWA places special emphasis on planning and implementing capital projects to improve infrastructure for water, sewerage and drainage and solid waste management, especially in Gaza, the West Bank and Lebanon.
Признавая тот факт, что улучшение санитарии окружающей среды в лагерях беженцев имеет ключевое значение не только для уменьшения опасности для здоровья, но и для социально-экономического развития, БАПОР делает особый упор на планирование и осуществление проектов капитального строительства в целях совершенствования инфраструктуры водоснабжения, канализации и дренажа, а также удаления твердых отходов, особенно в Газе, на Западном берегу и в Ливане.