SHABA на Русском - Русский перевод

• шаба
• shaba
• шабе
• шабы
• шабаа
• заповедник

Примеры использования Shaba на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abbie Shaba was born in 1958.
Василий Береза родился в 1958 году.

Used to know this guy named Shaba.
Я когда-то знал парня по имени Шаба.

Shaba is home to the endangered Grevy's zebra and the rare Williams's lark.
Шаба является местом обитания исчезающей зебры Греви и редкого жаворонка Уильмса Williams' s Lark.

Regional conflicts in Shaba 104- 113 21.
Региональные конфликты в Шабе 104- 113 22.

Although Shaba is greener than Samburu, game species such as Masai giraffes and Grant's zebras are less common.
Хотя Шаба намного зеленее Самбуру, зебры и жирафы встречаются здесь гораздо реже.

Completion of"regional cleansing" in Shaba 38- 41 13.
Завершение" региональной чистки" в Шабе 38- 41 16.

The Shaba(Katanga) region is one of Zaire's richest in copper, cobalt and zinc production.
Район Шаба( Катанга)- один из районов Заира, где находятся богатейшие залежи меди, кобальта и цинка.

You ever heard of a woman named Shaba Demsky?
Вы когда-нибудь слышали о женщине по имени Шаба Демски?

Shaba is well known for the large lion prides, which rest under thickets of toothbrush trees during the day.
Заповедник также известен большими прайдами львов, которые дремлют в зарослях деревьев Salvadora persica в течение дня.

There was a translator in the Hungarian trade mission named Shaba Demsky.
В венгерской торговой миссии работала переводчица- Шаба Демски.

Most of the people from Kasai who were living in the Shaba region belonged to the Luba or Baluba ethnic group.
Большинство уроженцев провинции Касай, проживающих в районе Шабы, принадлежит к этнической группе луба или балуба.

Shaba Hill in the south, with its volcanic formations, rises to 2,145 metres(7,037 ft) above sea level from relatively flat surrounding country.
Гора Shaba Hill, с ее вулканическими формированиями, поднимается на 2145 метров над относительно плоской окружающей равниной.

The Popular Revolutionary Party led by Mr. Kabila, who is a native of Shaba Province of Zaire.
Народная революционная армия, возглавляемая г-ном Кабилой, который является уроженцем заирской провинции Шаба.

Odom, Thomas P. Shaba II: The French and Belgian Intervention in Zaire in 1978.
Une intervention humanitaire Kolwezi 17 mai- 16 juin 1978« On a sauté sur Kolwezi» Shaba II: The French and Belgian Intervention in Zaire in 1978 Слушают и повинуются.

Following allegations of a massacre between 8 and 12 May 1991, the Shaba Regional Assembly established a commission.
После поступления сообщений о массовых убийствах в период с 8 по 12 мая 1991 года Ассамблея области Шаба создала комиссию.

Shaba was the setting for the book and film Born Free, for the film Out of Africa and for the reality show Survivor: Africa.
Заповедник Шаба является местом действия книги и фильма Рожденная свободной( Born Free), фильма Из Африки Сидни Поллака и реалити-шоу Survivor: Африка.

This problem is particularly serious in the case of the displaced children in Shaba and of Rwandese refugee children at the present time.
Эта проблема особенно остро стоит в случае перемещенных детей в провинции Шаба и детей руандийских беженцев.

Thousands of people remain unaccounted for, while others are known to be incarcerated in various localities in Kinshasa and in Shaba province.
До сих пор никто не знает о судьбе тысяч людей, других же, как известно, бросили в тюрьмы в различных местах в Киншасе и провинции Шаба.

Precisely because of this common origin, the conflict in Shaba should be considered as regional rather than ethnic.
В силу общего этнического происхождения населения этого района конфликт в Шабе следует рассматривать скорее как региональный, а не как этнический.

Shaba National Reserve is a protected area in northern Kenya to the east of the Samburu and Buffalo Springs national reserves.
Национальный заповедник Шаба, основанный в 1974 году, расположен в северной части Кении, к востоку от национальных заповедников Самбуру и Баффало Спрингс.

In 1994, there were some 65,000 persons in Shaba waiting to return to Kasai. Of those, 12,000 had taken refuge in a school in Likasi.
В 1994 году в Шабе находилось примерно 65 000 человек, ожидавших возможности возвратиться в Касай. 12 000 из них нашли убежище в школьных помещениях в Ликаси.

Shaba is valuable for its diverse fauna of the Somali-Masai biome, and is important as a home for the poorly known Williams's lark.
Заповедник представляет большую ценность со своей разнообразной фауной для Самалийско- Масаиского биома и важен как место обитания малоизвестного жаворонка Уильямса.

Among those added to the April list were four new“Lt. Cols.”: Mugabo Damascene, Shaba Ndombi Georges, Ibrahim Rwagati and Kikuni Butembezi.
Среди лиц, добавленных в апрельский список, были четыре новых« подполковника»: Мугабо Дамассене, Шаба Ндомби Джордж, Ибрагим Руагати и Кикуни Путембези.

He met President Mobutu in Shaba and exchanged views with Prime Minister Faustin Birindwa and senior officials of his Government.
Он встретился с президентом Мобуту в Шабе и обменялся мнениями с премьер-министром Фостеном Бириндвой и старшими должностными лицами его правительства.

On 27 June, a Lebanese shepherd was apprehended by Israel Defense Forces soldiers while accompanying his livestock in the Shaba' Farms area close to the Blue Line.
Июня военнослужащие Армии обороны Израиля задержали ливанского пастуха, пасшего скот в районе Мазария- Шабъа поблизости от<< голубой линии.

The three soldiers in question had been taken prisoner on the Shaba farms, which were in Lebanese territory; therefore, Hizbullah had not crossed the border.
Три указанных солдата были захвачены на ферме Шаба, которая находится на ливанской территории; поэтому члены<< Хизбулла>> не пересекали границы.

In addition, I paid a visit to Lebanon to discuss regional issues and the capture of three Israeli soldiers from the Shaba area of the occupied Golan.
Кроме того, я посетил Ливан для обсуждения региональных проблем и вопроса о захвате трех израильских солдат в районе Шебаа на оккупированных Голанских высотах.

The difficulties are even greater for the thousands of Kasaï living in Shaba, which they are being forced to leave by the persecution practised against them.
С еще большими трудностями сталкиваются тысячи касайцев, проживающих в провинции Шаба, откуда они вынуждены уезжать из-за тех преследований, которым они там подвергаются.

In the province of Shaba regional violence linked to the election of Etienne Tshisekedi as Prime Minister in August 1992 forced thousands of Kasaians to flee their homes.
Всплеск насилия в провинции Шаба, последовавший после избрания Этьена Тшисекеди премьер-министром в августе 1992 года, вынудил тысячи касаянцев покинуть свои дома.

Witnesses invariably refer to incitement by the President's political supporters, and events in Shaba since 1992 confirm this beyond all doubt.
Все опрошенные указывают на подстрекательскую позицию политических сторонников президента, о чем более чем красноречиво свидетельствует ситуация в Шабе начиная с 1992 года.