SHADOW OF DEATH на Русском - Русский перевод

• тени смертной
• тень смерти
• тени смерти

Примеры использования Shadow of death на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shadow of death!
Тень Смерти!

The slayer of the shadow of death!
Убийца тени смерти!

The shadow of death overcast the gathering.
Тень смерти витала над собравшимися.

Valley of the shadow of death.
Долине смертной тени.

He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
Открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную;

Valley of the shadow of death.
Долиной смертной тени.

Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Прежде нежели отойду,- и уже не возвращусь,- в страну тьмы и сенисмертной.

Slayer of the shadow of death!
Победитель Тени Смерти!

O preeminent Wisdom of the Father, Thou hast appeared as a great Helper unto the unfortunate, and hast enlightened those sitting in darkness and the shadow of death.
О великая Премудрость Отчая! одержимымъ напастями- великій помощникъ, пришедшій и просвѣтившій сидящихъ во тьмѣ и сѣни смертной.

Against theokoles, the shadow of death!
Против Феокла, тени смерти.

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.

And we all live under the shadow of death.
И все мы живем под тенью смерти.

Yet here on Amonkhet, the shadow of death dominated all I could reach, as if the world itself favored the silence of the dead.
Но здесь, на Амонхете, тень смерти была повсюду, куда я могла дотянуться.

The Slayer of the Shadow of Death?
Убийца Смертной тени?

Saving people from death takes on a new level of meaning when we realize that Messiah's light shone powerfully on those living“in the darkness and shadow of death.”.
Спасение людей от смерти приводит нас к новому уровню понимания, когда мы осознаем, что свет Мессии сиял могущественно на живущих" во тьме и тени смертной".

Into the valley of the shadow of death.
Я пройду долиной смертной тени.

He wants to free Adam from the shadow of death. But to do this the Lord shows his compassion by humbling himself.
Господь хочет спасти их от мрака смерти, и для этого Он проявляет к ним сострадание, уничижaя Cебя.

Crixus and spartacus face the shadow of death?
Крикс и Спартак сойдутся с тенью смерти?

For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death..
Ибо для них утро-- смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.

For the morning is to them all[as] the shadow of death;
Ибо для них утро- смертная тень.

One can live only when the shadow of death has disappeared forever.
Человек может жить, только если тень смерти навсегда исчезнет.

To give light to them that sit in darkness…"and in the shadow of death.
Чтобы дать свет тем, кто во тьме… и в тени смерти.

Let darkness and the shadow of death claim it;
Да осквернят его тьма и тень смертная.

It is with the risen Christ, the conqueror of death, that we enter into communion when, in the Liturgy, he gives himself to us as food, and thereby communicates to us the strength we need to break the bonds that hold us captive in the shadow of death.
Именно к Воскресшему Христу, поправшему смерть, приобщаемся мы, когда на Божественной Литургии Он предлагает себя в пищу и тем самым наделяет нас силой, способной порвать цепи, удерживающие нас во мраке смерти.

He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.
Вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.

It was originally to be called Shadow of Death.
Первоначально это произведение называлось« Тень смерти».

Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me.
Хотя я иду через долину в тени смерти, не убоюсья зла, ибо ты со мной.

You were the only one to ever stand against the Shadow of Death and live.
Ты был единственный, кто выступил против Тени Смерти и выжил.

By walking with us as we walk through the valley of the shadow of death, he utilizes our adversities to transform us.
Идя с нами, поскольку мы идем по долине смертной тени, он использует наши невзгоды, чтобы превратить нас.

Neither did they say, Where is the Lord who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?
И не сказали:" где Господь, Который вывел нас из земли Египта, вел нас по пустыне, по пустой и необитаемой земле, по сухой земле, по земле смертной тени, по которой никто не ходил и где не обитал человек?"?