SHAHINIAN на Русском - Русский перевод

• шахинян
• шагинян

Примеры использования Shahinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gulnara Shahinian Armenia.
Гульнара Шахинян Армения.

Including its causes and consequences, Gulnara Shahinian.
Включая его причины и последствия, Гюльнары Шахинян.

Ms. Shahinian took up her mandate on 1 May 2008; this is her first report.
Мая 2008 года г-жа Шахинян приступила к осуществлению своего мандата; это- ее первый доклад.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Gulnara Shahinian A/HRC/24/43 and Add. 1-2.
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Гюльнары Шахинян A/ HRC/ 24/ 43 и Add. 1- 2.

Oo In connection with item 14(d): Ms. G. Shahinian, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund on Contemporary Forms of Slavery;
Оо в связи с рассмотрением пункта 14 d: г-жу Г. Шагинян, члена Совета попечителей Добровольного фонда Организации Объединенных Наций по современным формам рабства;

In March 2009, the Secretary-General appointed Klara Skrivankova(Czech Republic) to replace Ms. Shahinian.
В марте 2009 года Генеральный секретарь назначил вместо гжи Шахинян Клару Скриванкову Чешская Республика.

Cephas Lumina, Maria Magdalena Sepúlveda and Gulnara Shahinian were elected members of the Coordination Committee.
В состав Комитета были избраны Цефас Лумина, Мария Магдалена Сепульведа и Гульнара Шахинян.

Special Rapporteur of the Human Rights Council on contemporary forms of slavery, Ms. Gulnara Shahinian;
Специального докладчика Совета по правам человека г-жи Гульнары Шахинян по вопросу о современных формах рабства.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, Ms. Gulnara Shahinian, from 24 October to 4 November 2009.
Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, его причинах и последствиях г-жу Гульнару Шахинян 24 октября- 4 ноября 2009 года.

The three remaining members elected by consensus on 26 June were Cephas Lumina, Maria Magdalena Sepúlveda and Gulnara Shahinian.
Остальные три члена- Цефас Лумина, Мария Магдалена Сепульведа и Гульнара Шахинян- были избраны 26 июня на основе консенсуса.

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Gulnara Shahinian(A/HRC/9/20), at its ninth session.
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Гульнары Шахинян( А/ HRC/ 9/ 20) на своей девятой сессии.

Ms. Shahinian resigned on 23 May 2008 because she was nominated as Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences.
Гжа Шахинян покинула свою должность 23 мая 2008 года, поскольку была назначена Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия.

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian(A/HRC/15/20), paras. 92-99;
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гюльнары Шахинян( A/ HRC/ 15/ 20), пункты 92- 99.

The fifth Board member, Gulnara Shahinian(Armenia), who resigned on 23 May 2008 and had not been replaced at the time of the session, did not attend the session.
Пятый член Совета, Гульнара Хашинян( Армения), которая ушла в отставку 23 мая 2008 года и место которой на время проведения сессии не было заполнено, на сессии не присутствовала.

The photographer first visited Turkey, particularly the land of his ancestors in 2012 with the mission to fulfill the commandment of his grandfather Avedis Shahinian, who was also a photographer.
Фотограф в 2012 году впервые поехал в Турцию, на родину предков- выполнить завет деда, фотографии Аветиса Шагиняна.

The Board also met with Gulnara Shahinian, Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, to discuss means of collaboration.
Совет также встретился с гжой Гульнарой Шахинян, Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, для обсуждения путей сотрудничества.

It's sad to walk in the church and see 4-5 meter deep holes," Brazilian-Armenian photographer Norair Shahinian said as he shared his impressions in an interview with Aravot Daily.
Печально: заходишь в церковь, а там 4- 5 метровые ямы»,- поделился в беседе с« Аравот» бразильский армянин, фотограф Норайр Шагинян.

At the end of the interview, Tamar Shahinian recommended creating a comprehensive news platform in Armenia from where Diaspora Armenian media outlets could spread news about particular Armenian communities.
В заключение беседы Тамар Шагинян предложила создать в Армении всеобъемлющую информационную платформу, где СМИ Диаспоры смогут транслировать общинные вести.

The section later developed into an Institute of Mathematics and Mechanics of Armenian Academy of Sciences, whose first Director was academician Artashes Shahinian, known for his results in complex analysis.
Первым директором института стал математик, академик Арташес Шагинян, известный своими исследованиями в области комплексного анализа.

The following year, Ms. Gulnara Shahinian, United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, made a visit to Mauritania that resulted in a report on slavery.
В том же году Мавританию посетила Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по современным формам рабства г-жа Гюльнара Шахинян, которая подготовила по результатам поездки доклад о положении дел с расизмом.

The title of"Culture Worker Emeritus of the Republic of Armenia" was granted to Susanna Shahinian, author and host of the"Music Box" program of Public Television of Armenia.
Почетного звания" Заслуженный деятель культуры Республики Армения" удостоилась автор и ведущая передачи" Музыкальная почта" Общественного телевидения Армении Сусанна Шагинян.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 15/7 by the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 15/ 7 Совета по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнарой Шахинян.

Report of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, on her mission to Kazakhstan 24 September to 1 October 2012.
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян о ее поездке в Казахстан 24 сентября- 1 октября 2012 года.

Kazakhstani Ombudsman met with UN special Rapporteur 28 March 2014 Commissioner for Human Rights in Kazakhstan Askar Shakirov has met with UN Special Rapporteur on contemporary forms of slavery Gulnara Shahinian.
Омбудсмен в РК встретился со спецдокладчиком ООН 28 Марта 2014 Уполномоченный по правам человека Аскар Шакиров встретился со специальным докладчиком ООН по вопросу о современных формах рабства Гульнарой Шахинян.

Following a country visit from 1 to 10 June, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, Gulnara Shahinian, called for increased attention to the issue of children in domestic service.
После посещения страны в период с 1 по 10 июня Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства Гульнара Шахинян призвала уделять больше внимания вопросу использования детей в качестве домашней прислуги.

The Iraqi crew took an Iranian crew member, Mohammad Shahinian, inside the Iraqi tugboat, stole the wrist watches of the crew, looted the foodstuffs in the boat and then released the Iranian fisherman and fled the scene.
Иракский экипаж увел члена иранского экипажа Мохаммада Шахиняна на борт иракского буксира, отнял наручные часы у членов экипажа, конфисковал запасы продовольствия на судне, после чего отпустил иранского рыбака и скрылся с места происшествия.

At the 6th meeting, on 14 September 2011, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, presented her reports A/HRC/18/30 and Add.1 and 2.
На 6- м заседании 14 сентября 2011 года Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнара Шахинян представила свои доклады A/ HRC/ 18/ 30 и Add. 1 и 2.

Pursuant to that resolution, on 26 March 2008 Gulnara Shahinian was appointed Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences. Ms. Shahinian took up her mandate on 1 May 2008.
Марта 2008 года в соответствии с этой резолюцией Гюльнара Шахинян была назначена Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия. 1 мая 2008 года г-жа Шахинян приступила к выполнению своего мандата.

The present report contains the findings of the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, following an official mission to Kazakhstan from 24 September to 1 October 2012.
В настоящем докладе содержатся выводы Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнары Шахинян по результатам официальной поездки в Казахстан, состоявшейся с 24 сентября по 1 октября 2012 года.

The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and consequences, Gulnara Shahinian, reports that many child victims of contemporary forms of slavery belong to groups that have been historically discriminated against and marginalized, such as indigenous peoples, and notes their presence in hazardous fields such as mining and stone quarrying.
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия, Гульнара Шагинян докладывает, что многие дети, являющиеся жертвами современных форм рабства, принадлежат к группам, исторически страдающим от дискриминации и маргинализации, таким как коренные народы, и отмечает их присутствие в опасных сферах труда, таких как горнодобывающая деятельность и разработка каменных карьеров.