SHAPES AND FORMS на Русском - Русский перевод

• формах и
• формы и

Примеры использования Shapes and forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can see shapes and forms, but it's pretty blurry.
Я вижу формы и очертания, но довольно размыто.

These materials are found in a variety of sizes, shapes and forms.
Эти материалы бывают разных размеров и форм.

Samosa may have different shapes and forms and be cooked in a multiplicity of ways.
Самса бывает разных видов и форм, существует множество рецептов и способов, как ее приготовить.

Tokens appear in random manner, and can exist in various shapes and forms.
Фишки появляются в случайном образе, и могут, складываются в различные фигуры и формы.

The router can be used for cutting complex shapes and forms on surface and the edge of wooden workpiece.
Эту машину можно использовать для вырезания сложных профилей и форм на лицевой и боковой поверхности детали из древесины.

Gender inequality, an important and integral part of economic inequality, takes multiple shapes and forms.
Гендерное неравенство, которое является важной и неотъемлемой частью экономического неравенства, имеет многочисленные формы и разновидности.

Therefore the fight against racism and xenophobia in their different shapes and forms remains an important future task which the Federal Government pursues attentively and persistently.
Поэтому борьба против расизма и ксенофобии в их различных проявлениях и формах и впредь будет важной задачей федерального правительства, к решению которой оно относится с должным вниманием и настойчивостью.

If you prefer to use this service, then, together with a package of corporate documents, we will send you all the shapes and forms needed to open an account.
Если Вы предпочитаете воспользоваться данной услугой, то вместе с пакетом корпоративных документов мы направим Вам все формы и бланки, необходимые для открытия счета.

Personnel policy link to the page with the seminar"The technologies and methods of personnel management"- a system of theoretical views, ideas, requirements, principles, defining the main directions of work with the staff, its shapes and forms.
Кадровая политика- система теоретических взглядов, идей, требований, принципов, определяющих основные направления работы с персоналом, ее формы и методы.

In fact, the Gupta script works in exactly the same manner as its predecessor and successors, and only the shapes and forms of the graphemes and diacritics are different.
Письмо гупта отличалось по сути от брахми и своих преемников только формой и очертанием графем и диакритик.

Syria had been one of the first States to participate in the work of the Special Decolonization Committee, because of its conviction that international peace and security could only be achieved by the complete eradication of colonialism in all shapes and forms.
Сирия была одним из первых государств, начавших работать в Специальном комитете по деколонизации, будучи убеждена в том, что международный мир и безопасность могут быть достигнуты только путем полного искоренения колониализма во всех его формах и проявлениях.

With a capacity to manufacture over 150,000 sqm per annum of composite wear plates in various sizes, shapes and forms, the Company caters to the wear protection requirements of core.
Технологические возможности производства позволяют изготавливать в год более 150 тыс квадратных метров многослойных защитных плит различных форм и размеров и удовлетворять потребности таких отраслей промышленности как.

The capacity of the factory is 30 million liters a year, it is equipped with fully automated production lines for production 54 flavors of ice cream in all shapes and forms.
Мощность завода 30 миллионов литров в год, оборудованого полностью автоматическими линиями для производства 54 типов мороженного во всех видах и формах.

The Administrative Committee on Coordination supported the general thrust of recommendations 2 to 5 and noted that they had been already incorporated, in various shapes and forms, in their reform strategies.
Административный комитет по координации поддержал общую направленность рекомендаций 2- 5 и отметил, что они уже включены в различном виде и формах в стратегии проведения реформ в соответствующих организациях.

Arms are still there, for offence or for defence, and the world community has lately been confronting a new surge of political and economic conflicts in various shapes and forms.
Оружие до сих пор сохраняется- будь то для нападения или обороны,- и мировое сообщество в последнее время сталкивается с новым витком политических и экономических конфликтов в различных формах и проявлениях.

In a previous publication, we described how color geometrical bodies can affect their visual perception is to emphasize the shape of the volume, or to corrupt and destroy it; how can one select the cube structure(edges, sides, angles), or by painting on geometric nets, shapes and forms, its components.
В предыдущей публикации мы рассказывали, как окраска геометрических тел может влиять на их визуальное восприятие- подчеркивать форму объемов или искажать и разрушать ее; как можно выделить структуру куба( ребра, стороны, углы) или же, окрашивая по геометрическим сеткам, фигуры и формы, его составляющие.

(by shape and form).
( по форме и названию).

In addition, the blepharoplasty allows changing the shape and form of eyes.
Кроме того, блефаропластика позволяет изменить разрез и форму глаз.

A Working Group for an ASEAN Human Rights Mechanism was set up and made suggestions concerning the shape and form of a potential ASEAN mechanism.
Была создана Рабочая группа по механизму АСЕАН в области прав человека, которая выступила с предложениями, касающимися формы и структуры такого возможного механизма.

In this respect, my country has reiterated its condemnation of international terrorism in every shape and form.
В этой связи моя страна вновь заявила о своем осуждении международного терроризма во всех его формах и проявлениях.

Our analysis and research concerning the shape and form of the crater also give no clear evidence whether there was an explosion above or under ground.
Проведенный нами анализ и исследования в отношении размера и формы воронки также не дали четких доказательств того, был ли взрыв наземным или подземным.

We yearn for the comfort of light as it provides shape and form… Allowing us to recognize, to define what's before us.
Мы стремимся к свету, потому что он дает нам очертание и форму… позволяя распознавать и определять то, что находится перед нами.

There is a general understanding that the United Nations, in its current shape and form, is not up to the challenges that lie ahead of it in the twenty-first century.
Есть общее понимание того, что Организация Объединенных Наций в ее нынешнем виде и форме не способна справиться с вызовами, которые ожидают ее в XXI веке.

That means all our mattresses are highly elastic and feature multiple layers of natural materials that are highly adaptable to any shape and form.
Все матрасы очень эластичны и имеют множество слоев из натуральных материалов, адаптированные к любому положению тела и форме.

Eco bags are designed for regular washing and will last you a long time without losing its original shape and form.
Эко сумки рассчитаны на регулярные стирки и прослужат вам долгое время, не теряя свой первоначальный вид и форму.

Villas and the main hotel building(min 30% of overall capacity), which defines the shape and form of the detailed zoning.
Виллы и главное здание отеля( не менее 30% общей вместимости), которое определяет форму и форму детального зонирования.

Domestic servitude takes many shape and forms, ranging from slavery as understood by the 1926 Slavery Convention to slavery-like practices, such as bonded domestic labour and child domestic labour.
Подневольный труд в домашнем хозяйстве принимает многие виды и формы, разнясь от рабства, как оно понимается в Конвенции о рабстве 1926 года, до обычаев, сходных с рабством, таких, как кабальный труд в домашнем хозяйстве и детский труд в домашнем хозяйстве.

This violent action against the newly established democracy in Burundi is a threat to all of us at a time when there is world-wide recognition of the need to respect the free will of peoples in determining their destiny and deciding the shape and form of their government.
Эта насильственная акция против недавно установившейся демократии в Бурунди представляет собой угрозу для всех нас сейчас, когда во всем мире признается необходимость уважать свободную волю народов самим определять свою судьбу и решать вопрос о форме и виде правления.

Quality metal plastic windows on a lot more convenient than wooden, because the frame is made of plastic for years as capable not lose its shape and form, do not change color, do not rot, does not crack, they are easy to clean and do not have to paint.
Качественные металло пластиковые окна на много удобнее чем деревяные, поскольку рама из пластика на протяжение многих лет способна не терять свой вид и форму, не меняют цвет, не гниют, не рассыхается, их легко чистить и не надо красить.

In its resolution 51/185, the Assembly recognized the paramount importance of a well-structured and coherent process towards the conclusion of the Decade, and requested proposals concerning the shape and form of natural disaster reduction activities in the twenty-first century and regarding the format, substance and timing of a closing event for the Decade with a view to enabling a forceful launching of the preparatory process as early as possible in 1998.
В своей резолюции 51/ 185 Ассамблея признала первостепенное значение надлежащим образом структурированного и целостного процесса завершения Десятилетия и просила представить предложения относительно видов и форм деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий в XXI веке и относительно формата, содержания и сроков проведения заключительного мероприятия Десятилетия, с тем чтобы можно было как можно скорее в 1998 году приступить к осуществлению подготовительного процесса.