SHAPIRA на Русском - Русский перевод

• шапира

Примеры использования Shapira на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shapira, Aprim.
Апицарян, հայ.

Shahak Shapira.
Шапира Шапиро.

Mr. Shapira(Combatants for Peace) withdrew.
Г-н Шапира( организация" Борцы за мир") удаляется.

Previous to the publication of this letter, Shapira had served in the Israeli Air Force as a helicopter pilot.
До составления этого письма Шапира служил в израильских ВВС пилотом вертолета.

Shapira was born and raised in Givataim, Israel.
Моше Каплински родился и вырос в Гедере, Израиль.

On the way, while in Bucharest, Moses Shapira converted to Christianity and applied for German citizenship.
По пути в Бухаресте Моисей Шапира перешел в лютеранство.

Shapira was reappointed Minister of Religions and Minister of Welfare.
Шапира был назначен министром по делам религий и министра социального обеспечения.

Following the 1959 elections, Shapira returned to the cabinet as Minister of Internal Affairs.
После выборов 1959 года, Шапира вернулся в кабинет министров в качестве министра внутренних дел.

Shapira kept his position as Minister of Internal Affairs and also became Minister of Religions.
Шапира сохранил должность министра внутренних дел, а также стал министром религий.

At the invitation of the Chairman, Mr. Shapira(Combatants for Peace) took a place at the Committee table.
По приглашению Председателя место за столом Комитета занимает г-н Шапира организация" Борцы за мир.

The majority of the newspaper's editors in its early years were secular and included Meir Uziel, Michael Ruzulio, Yehuda Levi(journalist) and Ofer Shapira.
В первые годы редакция газеты была в основном светской, в том числе журналиствами газуты были Меир Узиэль и Офер Шапира.

Syamjon SHAPIRA, Board chairman, Minsk district Executive Committee, Belarus.
Семен ШАПИРО, Председатель Минского областного исполнительного комитета, Беларусь.

He was ordained as a rabbi by the esteemed Rabbi Yosef Hacohen Ravitz, the rabbi of Rastovich, by Rabbi Haim Yehuda of Smorgan and Rabbi Moshe Shaul Shapira of Bobruysk.
Он был возведен в сан раввина знаменитым раввином Йосифом Хакоеном Равицем, а также раввинами Хаимом Иегудой из Сморгана и Моше Шаулем Шапирой из Бобруйска.

Yaakov-Shimshon Shapira was out of office between 13 June and 12 September 1972.
Яаков Шапира Шимшон не исполнял обязанности министра в период с 13 июня по 12 сентября 1972 года.

Ophir Paz-Pines, a member of the Israeli Knesset, called on the attorney general to open a criminal investigation against Shapira on account of the book.
Член израильского кнессета Офир Пинес- Паз от партии« Авода» призвал юридического советника правительства открыть уголовное расследование против Шапира в связи с этой книгой.

When the third government collapsed, Shapira lost the Ministry of Internal Affairs and became Minister of Welfare.
Когда третий кабинет рухнул, Шапира потерял Министерство внутренних дел и стал министром благосостояния.

Shapira was critically wounded and later died of his injuries; his companion who was riding in the passenger seat was injured and evacuated to a nearby hospital.
Шапира был смертельно ранен и позднее скончался от ран; его спутник, который находился на пассажирском месте, был ранен и доставлен в ближайшую больницу.

The veterinarian of the Society, Dr. Elad Shapira, told the students about the required vaccinations for pets and their importance.
Ветеринар Общества защиты животных, д-р Эльад Шапиро, рассказал ученикам о прививках, которые необходимо делать домашним животным, и о важности вакцинации животных.

Shapira was detained for questioning in 2006 over an article that advocated expelling or killing all male Palestinians above the age of 13 in the West Bank.
В 2006 Шапира был арестован в связи с подозрением в подстрекательстве после того как он выступил за депортацию или убийство всех палестинцев мужского пола старше 13 лет.

After the 1951 elections in which Hapoel HaMizrachi ran as an independent party, Shapira was appointed Minister of Internal Affairs and Minister of Religions.
После выборов 1951 года, на которых« Ха- Поэль Ха- Мизрахи» выступал в качестве самостоятельной партии, Шапира был назначен министром внутренних дел и министр по делам религий.

In the meantime, Dr. Elad Shapira, a veterinarian from the Society, joined them in order to give first aid to the dog.
К бригаде Общества защиты животных присоединился д-р Эльад Шапиро- ветеринар- для оказания экстренной медицинской помощи собаке.

Among the passengers on the Swedish ship"Estelle", which is now being dragged to the port of Ashdod, are three Israeli peace activists- Elik Elhanan Reut Mor and Yonathan Shapira.
Среди пассажиров шведского судна« Эстель», которое сейчас оттаскивают в порт Ашдод, находится израильские участники движения за мир Эрик Эльханан Реут Мор и Йонатан Шапира.

After elections in 1965 Shapira became just Internal Affairs Minister, a role he retained again after the 1969 elections.
После выборов в 1965 году Шапира остался только министром внутренних дел, на должности, на которой он остался также и после выборов 1969 года.

Uri Ram"Historiosphical Foundations of the Historical Strife in Israel" in Israeli Historical Revisionism: from left to right, Anita Shapira, Derek Jonathan Penslar, Routledge, 2002, pp.57-58.
Кровавый навет в Дейр- Ясине Новый антисемитизм Еврейская самоненависть Anita Shapira, Derek Jonathan Penslar, Israeli Historical Revisionism: from left to right, Routledge, 2002, pp. 57- 58.

Philip Shapira, Georgia Institute of Technology(Georgia Tech), USA; University of Manchester, UK- New generation technology transfer.
Филипп Шапира, Технологический институт штата Джорджия( Georgia Tech), США; Университет Манчестера, Великобритания-« Новое поколение трансфера технологий.

Yesterday evening, 23 September 2002, Palestinian gunmen shot and killed Shlomo Yitzhak Shapira, aged 48, and wounded three of his children as they walked through the city of Hebron.
Вчера вечером, 23 сентября 2002 года, вооруженный палестинец застрелил 48летнего Шломо Ицхака Шапиру и ранил трех его детей, когда они шли по городу Хеврону.

Although Shapira was not an MK at the time, he had previously been an MK for Mapai, and w elected to the next Knesset as a member of the Alignment.
Хотя Шапира не был в тот момент депутатом Кнессета, ранее он был депутатом от МАПАЙ, и был избран в состав следующеего Кнессета по списку Маарах.

They were, in addition to Gutfreund, sharpshooting coach Kehat Shorr, track and field coach Amitzur Shapira, fencing master Andre Spitzer, weightlifting judge Yakov Springer, wrestlers Eliezer Halfin and Mark Slavin, and weightlifters David Berger and Ze'ev Friedman.
Кроме Гутфройнда, они захватили тренера по стрельбе Кехата Шора, тренера по легкой атлетике Амицура Шапиро, тренера по фехтованию Андре Шпицера, судью по тяжелой атлетике Яакова Шпрингера, борцов Элиэзера Халфина и Марка Славина, штангистов Давида Бергера и Зеэва Фридмана.

Daniel Shapira reported a heap-based buffer over-read in memcached triggered by specially crafted requests to add/set a key and allowing a remote attacker to cause a denial of service.
Дэниель Шапира сообщил о чтении за пределами выделенного буфера динамической памяти в memcached( из-за неполного исправления CVE- 2016- 8705), вызываемом специально сформированными запросами на добавление/ установку ключа и позволяющем удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании.

According to the Israeli journalist Nadav Shragai, there is no Israeli leader or rabbi who openly supports this policy, yet some of the young activists who carry out these acts are students of the rabbis Yitzchak Ginsburgh, David Dudkavich and Yitzhak Shapira, who head the"Od Yosef Chai" Yeshiva in the Israeli settlement of Yitzhar.
Несмотря на то, что у этой политики нет идеолога или раввина, который бы ее открыто поддерживал, молодые люди, принимающие участие в этих действиях, как правило, ученики раввинов Ицхака Гинзбурга, Давида Дудковича и Ицхака Шапиры, которые стоят во главе иешивы« Од Йосеф Хай» в поселении Ицхар.