SHARING PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• обмена практическим
• обмена практической

Примеры использования Sharing practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sharing practical knowledge.
Обмен практическими навыками.

Subregional and regional partnerships: sharing practical information, knowledge and experience.
Субрегиональное и региональное партнерство: обмен практической информацией, знаниями и опытом.

Sharing practical information, knowledge and experiences.
Обмен практической информацией, знаниями и опытом.

Brief technical presentations were made in the expert panel sessions to provide an opportunity for sharing practical experience.
В ходе заседаний групп экспертов были проведены краткие технические презентации с целью обмена практическим опытом.

The need for sharing practical experience has long been recognized.
Уже давно признана необходимость обмена практическим опытом.

In addition, appreciation was expressed for the decision to hold a series of expert consultations in plenary meeting of the Conference, which were perceived to be a good vehicle for sharing practical experiences and expertise.
Кроме того, была дана высокая оценка решению провести серию консультаций экспертов на пленарных заседаниях Конференции, поскольку эти консультации были сочтены надлежащим механизмом обмена практическим опытом и специальными знаниями.

Members discussed the importance of sharing practical information about what technologies exist and how they can be accessed.
Члены Группы обсудили важность обмена практической информацией о существующих технологиях и методах их оценки.

The United Nations Environment Programme reaffirmed its support to the Nairobi work programme through its Global Adaptation Network, which aims at sharing practical knowledge on adaptation.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде подтвердила поддержку осуществлению Найробийской программы работы при посредничестве своей Глобальной сети по вопросам адаптации, цель которой заключается в обеспечении обмена практическими знаниями по адаптации.

Sharing practical information, knowledge and experiences among the countries in SEE and EECCA, and with other countries;
Налаживание обмена практической информацией, знаниями и опытом между странами ЮВЕ и ВЕКЦА, а также с другими странами;

The aim of the workshop would be to provide an opportunity for sharing practical experience and to refine the concepts in the draft handbook.
Задача рабочего совещания будет заключаться в создании условий для обмена практическим опытом и усовершенствования концепций, изложенных в проекте справочного руководства.

Sharing practical information, knowledge and experiences between countries in SEE, the EU and other countries, including EECCA;
Налаживание обмена практической информацией, знаниями и опытом между странами ЮВЕ, ЕС и другими странами, включая ВЕКЦА;

WHO provided technical support to the African Union-India workshop on sharing practical experiences, information and expertise on traditional medicine in October 2011.
ВОЗ оказала техническую поддержку в проведении практикума с участием представителей африканских стран и Индии по обмену практическим опытом, информацией и знаниями в отношении традиционной медицины, который состоялся в октябре 2011 года.

Further attention will be given to creating conditions that will enable the training to be disseminated under the direct control of recipient countries, for which both trade points and centres of the TRAINMAR network may have a special potential, and to enable countries to share their experience and to cooperate in delivering training, sharing practical experience and implementing its results.
Значительное внимание будет по-прежнему уделяться созданию условий, позволяющих организовывать подготовку кадров под непосредственным контролем со стороны стран- бенефициаров, в частности для этой цели могут быть использованы специальные возможности как центров по вопросам торговли, так и центров сети ТРЕЙНМАР, и позволяющих странам обмениваться опытом и осуществлять сотрудничество в таких областях, как организация подготовки кадров, обмен практическим опытом и осуществление его результатов.

Many stressed the importance of sharing practical experiences and lessons learned on building a green economy.
Многие делегации подчеркнули важность обмена практическим опытом и вынесенными уроками в вопросах строительства<< зеленой экономики.

Stories will be told about international relations between Uzbekistan and Latvia by sharing practical advices for the entrepreneurs regarding establishment of business relations, other Latvians, who are on similar trip will be met, traditional Uzbek dishes will be tried and local hospitality will be enjoyed; possibly, race between the cars of the participants will be organized in the steppe etc.
Будет рассказано также и о межгосударственных отношениях между Узбекистаном и Латвией, произойдут обмен практическими советами для предпринимателей об установлении деловых отношений, встречи с другими латышами, которые отправились в аналогичную поездку, будет продегустирована традиционная узбекская кухня и прочувствовано местное гостеприимство, возможно, будут организованы автогонки участников в степи и т. д.

Switzerland also noted that shared practical experience for joint projects had helped overcome difficulties.
Швейцария отметила также, что преодолению трудностей способствует обмен практическим опытом осуществления совместных проектов.

Participants shared practical examples.
Участники поделились практическими примерами.

At the event, doctors from the UK shared practical experience and knowledge in the field of genetics, microbiology and biology.
На мероприятии доктора из Великобритании поделились практическим опытом и знаниями в области генетики, микробиологии и биологии.

CEOs, partners and senior managers of the largest companies shared practical experience in investing and developing business in offshore world centers.
Руководители, партнеры и старшие менеджеры крупнейших компаний поделились практическим опытом в инвестировании и развитии бизнеса в оффшорных мировых центрах.

The conference aims to let all the market participants share practical experience in HDTV implementation in different networks satellite, cable, IPTV, and on-air.
Основной целью конференции является предоставление свободной для общения площадки всем участникам рынка для того, чтобы они могли поделиться практическим опытом внедрения HDTV в разных сетях спутниковых, кабельных, IPTV, эфирных.

Participants shared practical experiences, and lessons learned on the use of statistics in measuring progress towards the achievement of gender equality.
Участники поделились практическим опытом и знаниями в области применения статистики в сфере оценки прогресса на пути достижения гендерного равенства.

During the lectures, the top PR professionals presented to the audience topical case studies, shared practical experiences, and conducted educational projects, giving students the opportunity to apply their knowledge to practice.
В рамках лекций РR- специалисты также представили аудитории актуальные кейсы, поделились практическим опытом, провели бизнес- игру« Ты коммуникатор», давшую студентам возможность применить полученные знания на практике.

Within 2 days of conferences about 50 authoritative speakers shared practical information regarding the most pressing problems of this sector.
За 2 дня работы конференции около 50 авторитетных докладчиков поделились практической информацией о самых насущных проблемах отрасли.

During the meeting, the experts of TGC-1, Mosenergo, MOEK and OGK-2 shared practical experience in applying the systems of environmental monitoring and introducing environmental technologies and equipment at production facilities.
В ходе совещания специалисты« ТГК- 1»,« Мосэнерго»,« МОЭК» и« ОГК- 2» обменялись практическим опытом использования систем экологического мониторинга, внедрения природоохранных технологий и оборудования на производственных объектах.

Nineteen French-speaking statisticians from twelve countries attended to refresh their theoretical knowledge and share practical experiences on agricultural censuses.
В нем участвовали 19 франкоговорящих статистиков из 12 стран, перед которыми стояла цель обновить свои теоретические знания и обменяться практическим опытом по вопросам сельскохозяйственной переписи.

Within the framework of the project, our lecturers told young PR specialists about contemporary trends in PR, shared practical experience and presented relevant case studies.
В рамках проекта наши спикеры рассказали начинающим РR- специалистам о современных тенденциях в PR, поделились практическим опытом и актуальными кейсами.

Participants from Russia and Kazakhstan, including members of the Arbor Acres 400 and 140 Clubs, shared practical experience and gained useful knowledge during the event.
В ходе данного мероприятия участники из России и Казахстана, включая членов Клубов Арбор Эйкрез 400 и Арбор Эйкрез 140, обменялись практическим опытом, а также получили важные и полезные знания.

The FINANSIST Club is an informal professional association of progressively thinking CFOs and finance experts seeking to improve their professional skills, to acquire new knowledge, and, of course, to communicate and share practical experience with their peers.
Клуб« ФИНАНСИСТ»- это неформальное профессиональное сообщество прогрессивных финансовых директоров и специалистов в области финансов, которые стремятся к совершенствованию своих профессиональных навыков, приобретению новых знаний и, конечно же, общению и обмену практическим опытом со своими коллегами.

Leading experts shared practical recommendations on the changes and their impact on the bank's internal models, reviewing and improving the risk assessment system, optimizing the bank balance strategy during the instability period, etc.
Ведущие эксперты поделились практическими рекомендациями по изменениям и их влиянию на внутренние модели банка, пересмотру и усовершенствованию системы оценки рисков, оптимизации стратегии банковского баланса в период нестабильности и т. д.

The seminar provided an opportunity for all major stakeholder groups(policymakers, practitioners, representatives of industry associations, academia and other experts) to discuss and share practical experiences on policy options and instruments for enhancing the innovative capacity and innovation performance of firms.
Семинар обеспечил возможность для того, чтобы все основные заинтересованные группы( директивные органы, специалисты- практики, представители отраслевых ассоциаций, научных кругов и другие эксперты) провели обсуждение и обменялись практическим опытом по вопросам, касающимся вариантов политики и инструментов для повышения инновационного потенциала и показателей инновационной деятельности компаний.