SHCHEDRIN на Русском - Русский перевод

• щедрин
• щедрина
• щедриным
• щедрину

Примеры использования Shchedrin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shchedrin, Balcony.
Щедрин, Балкон.

Saltykov Shchedrin.
Салтыков Щедрин.

Shchedrin ventured to Paris, then to Rome.
Щедрин решается поехать в Париж, а затем в Рим.

Beethoven. Or Rodion Shchedrin.
Бетховена там, или Родиона Шедрина.

In 1825 Shchedrin was back in Naples.
В 1825 г. Щедрин вновь оказался в Неаполе.

Vladimir Reshetov- a celebrated producer from Riga, together with Maya Plisetskaya and Rodion Shchedrin.
Владимир Решетов- известный рижский продюсер вместе с Майей Плисецкой и Родионом Щедриным.

Shchedrin learned several generations of artists.
Щедрин выучил несколько поколений художников.

For landscape artists S. Shchedrin Naples was a veritable artistic Mecca.
Для пейзажиста С. Щедрина Неаполь был настоящей художественной Меккой.

Shchedrin Naples was a veritable artistic Mecca.
Щедрина Неаполь был настоящей художественной Меккой.

Castle depicted in the paintings of Russian artists Bryullova Shchedrin, which are exhibited in the Tretyakov Gallery.
Замок изображен на полотнах российских художников Брюллова и Щедрина, которые экспонируются в Третьяковской галерее.

Shchedrin was the son of a soldier of the Life Guards regiment.
Щедрин был сыном солдата лейб-гвардии Преображенского полка.

Yet the political upheaval that took place in the kingdom of Naples, was forced to seek safety Shchedrin in Rome.
Все же бурные политические события, развернувшиеся в Неаполитанском королевстве, вынудили Щедрина искать безопасности в Риме.

Composer Rodion Shchedrin was born on 16 December 1932 in Moscow.
Композитор Родион Щедрин родился 16 декабря 1932 года в Москве.

As musicians then would proclaim, Snitkovsky excellently plays anything and all composed for violin in the past 300 years- from Corelli and Lekler to then young Rodion Shchedrin.
Как говорили музыканты- Снитковский превосходно играет все, что написано для скрипки в течение почти 300 лет- от Корелли и Леклера до молодого тогда Р. Щедрина.

Here Shchedrin delayed beyond the time of their pensionerstva for four years.
Здесь Щедрин задержался сверх срока своего пенсионерства на четыре года.

Her interest in music of the 20th century is documented by numerous recordings of works by Bartók, Hindemith, Poulenc, Prokofiev and Zemlinsky as well as contemporary composers such as Bialas, Gubaidulina, Hiller and Shchedrin.
Пианистка интересуется музыкой ХХ века, сделала многочисленные записи произведений Прокофьева, Цемлинского, Хиндемита, Бартона, Пуленка, а также современных композиторов- Биаласа, Хиллера, Губайдулиной и Щедрина.

Landscapist Semyon Shchedrin and painter Gavriil Sergeyev created panels and watercolours.
Панно и акварели создавали пейзажист С. Ф. Щедрин и художник Г. С. Сергеев.

The maestro has conducted the orchestra in performances of every symphony by Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich, Mahler and Beethoven and works by Stravinsky, Messiaen, Dutilleux, Shchedrin, Tishchenko, Gubaidulina and Kancheli among myriad other composers.
Оркестром под руководством маэстро были исполнены все симфонии Чайковского, Прокофьева, Шостаковича, Малера, Бетховена, произведения Стравинского, Мессиана, Дютийе, Щедрина, Тищенко, Губайдулиной, Канчели и многих других композиторов.

Shchedrin was destined to become an artist: his father was a prominent sculptor, and his uncle, Sam.
Щедрину уготовано было стать художником: его отец был крупным скульптором, а дядя, Сем.

Pieces by Bach, Prokofiev and Shchedrin were played at the concert, an event christened"Pray for Palmyra.
Исполнялись произведения Баха, Прокофьева, Щедрина, а сама акция получила название« С молитвой о Пальмире.

Where Shchedrin acquainted with the monuments of art and antiquities more out of duty than by inclination.
Где Щедрин знакомился с памятниками искусства и старины больше по обязанности, чем по влечению.

Pensionerstva term expired in 1823, but Shchedrin ventured to remain in Italy for some time- is an independent artist, his works have had the benefit of a demand that he barely had time to meet.
Срок пенсионерства истек в 1823 г., но Щедрин рискнул остаться в Италии еще на некоторое время- уже независимым художником, благо его работы имели спрос, который он едва успевал удовлетворять.

Shchedrin returned to St. Petersburg in 1776 and became a professor of landscape painting in the Academy of Arts.
Щедрин возвращается в Санкт-Петербург в 1776 и становится профессором пейзажной живописи в Академии Художеств.

Shchedrin is a brilliant composer who can maintain the visual and aural attention of the audience through purely musical means.
Щедрин- высокий музыкант- профессионал, умеющий держать зрительское и слушательское внимание исключительно музыкальными средствами.

In Rome, Shchedrin was in the situation of the nascent classicism for which real life is in need of significant"amendments" antiquity.
В Риме Щедрин попал в обстановку нарождающегося классицизма, для которого реальная жизнь нуждалась в значительных" поправках" античностью.

Shchedrin decides to misbehave a little and incorporates the melody of the popular song Semyonovna into the finale of his Concerto for Piano and Orchestra.
Щедрин решает немного похулиганить- включить мелодию знаменитой« Семеновны» в финал своего концерта для фортепиано с оркестром.

Shchedrin doing more and restoration of paintings at the Hermitage, and in 1799 headed by the new addition, engraving landscape class at the Academy.
Щедрин занимался еще и реставрацией картин в Эрмитаже, а в 1799 г. дополнительно возглавил новый, гравировально- ландшафтный класс в АХ.

Rodion Shchedrin defines the genre of The Enchanted Wanderer as an"opera for concert venues", in so doing bringing the work into the oratorio style.
Жанр« Очарованного странника» Родион Щедрин определил как« оперу для концертной сцены», придав тем самым этому произведению схожесть с ораторией.

Shchedrin himself for wanting to acquire it did 8(or even 10) of options- not just repeating and varying the time of day, detail, and the angle of view.
Сам Щедрин для желающих ее приобрести сделал 8( или даже 10) вариантов- не повторяясь буквально, а варьируя время суток, детали, угол и точку зрения.

But Shchedrin thought differently:"I'm deeply convinced that melodies and rhythms of the modern chastushka is the richest, creatively precious material for a Soviet composer.
Щедрин же мыслил иначе:« Я глубоко убежден, что мелодии и ритмы современной частушки- богатейший, творчески драгоценный материал для советского композитора.