SHE ASKED FOR MORE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• она просит представить дополнительную информацию
• она просит представить больше информации

Примеры использования She asked for more information на Английском языке и их переводы на Русский язык

She asked for more information on such practical measures.
Оратор просит представить более подробную информацию о таких практических мерах.

Turning to the political arena, she asked for more information on the voting system.
Переходя к вопросам политической системы страны, она просит представить более подробную информацию о системе голосования.

She asked for more information on the action plan and its results.
Оратор просит предоставить более подробную информацию о плане действий и его результатах.

Noting that only 25 per cent of new land titles had been awarded to women, she asked for more information as to who those women were and the amount of land, tools and training they had received.
Отметив, что только 25 процентов новых документов о праве собственности на землю были предоставлены женщинам, она просит представить дополнительную информацию о личности этих женщин и о том, какую по площади землю и какой инвентарь они получили и какую прошли подготовку.

She asked for more information on the Government's work to address stereotypes.
Оратор просит представить более подробную информацию о деятельности правительства в отношении стереотипов.

The situation with regard to the policy of expelling pregnant girls from school was not clear: some schools still seemed to continue the policy despite its official repeal, and she asked for more information on that situation.
Не совсем понятна ситуация в отношении политики исключения из школ беременных девушек: в некоторых школах, как представляется, эта политика попрежнему продолжается, несмотря на ее официальную отмену, и она просит представить дополнительные сведения о положении в этой области.

She asked for more information on such a time frame and mechanism at the governmental level.
Она просит представить больше информации о таких временных рамках и таком механизме на правительственном уровне.

With regard to the principle of equality in the exercise of rights, she was surprised to note that there was a significant difference between life expectancy in Denmark and in Greenland and, since the Danish delegation had mentioned health problems in Greenland, she asked for more information on the matter.
Что касается принципа равенства при осуществлении прав, то г-жа Медина Кирога выражает свое удивление в связи с тем, что существует явное различие в средней продолжительности жизни в Дании и Гренландии, и, услышав, как датская делегация в связи с этим ссылалась на проблемы санитарного характера, просит представить уточнения на этот счет.

She asked for more information about the Inter-Ministerial Committee and the National Task Force.
Оратор просит предоставить больше данных о Межведомственном комитете и Национальной целевой рабочей группе.

Referring to paragraph 1.37 of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997(A/50/6/Rev.1), her delegation was concerned at the omission of development questions from the list of issues addressed by the Secretary-General, and, with reference to paragraph 1.45, she asked for more information about advisers and consultants engaged by the Secretary-General as well as details of the sources of financing of the Executive Office of the Secretary-General.
Касаясь пункта 1. 37 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ 50/ 6/ Rev. 1), ее делегация выражает озабоченность по поводу того, что вопросы развития были изъяты из списка вопросов, поставленных Генеральным секретарем, и в отношении пункта 1. 45 она просит представить дополнительную информацию о советниках и консультантах, набираемых Генеральным секретарем, а также данные об источниках финансирования Административной канцелярии Генерального секретаря.

Lastly, she asked for more information on the division of marital property under civil law.
В заключение она просит представить дополнительную информацию о порядке раздела семейной собственности в соответствии с нормами гражданского права.

Noting that 80 per cent of the media was owned by the private sector, she asked for more information on any strategy developed to enhance the media's role in monitoring progress achieved as well as obstacles encountered in eliminating stereotypes.
Отмечая, что 80 процентов средств массовой информации находятся в собственности частного сектора, она просит представить больше информации о какой-либо стратегии, разработанной в целях повышения роли средств массовой информации в наблюдении за достигнутым прогрессом, а также о препятствиях, возникающих на пути искоренения стереотипов.

Lastly, she asked for more information about legal arrangements for victims of trafficking in persons.
И наконец, она хотела бы получить более подробную информацию о положениях законодательства, касающихся жертв торговли людьми.

Turning to cultural stereotypes, she asked for more information about cultural behaviour, in particular gender rules, within ethnic groups.
Касаясь вопроса о культурных стереотипах, она просит представить более подробную информацию о культурном поведении, в частности о правилах поведения мужчин и женщин, внутри этнических групп.

She asked for more information with regard to the right to vote of residents born in mainland China.
Оратор просит представить дополнительную информацию относительно права голоса у резидентов, рожденных на территории континентального Китая.

She asked for more information on the main causes of death among women and any strategies to address the situation.
Хотелось бы более подробно узнать об основных причинах смертности среди женщин, а также о любых стратегиях по выправлению положения.

She asked for more information on efforts to resolve that problem, particularly to publicize the Convention.
Она просит предоставить дополнительную информацию об усилиях, которые предпринимаются для решения этой проблемы, особенно в деле пропаганды Конвенции.

She asked for more information in that regard, and for information on the number of Roma in the prison population.
Ей хотелось бы получить более подробную информацию в этой связи, а также информацию о количестве лиц из числа рома в составе заключенных.

She asked for more information on women's access to justice and legal aid, especially in cases of separation or divorce.
Она просит предоставить больше сведений о доступе женщин к правосудию и юридической помощи, особенно в случаях раздельного проживания или развода супругов.

She asked for more information on programmes to discourage early marriage and to include men in reproductive health programmes.
Она просит представить больше информации о программах, направленных на борьбу с ранними браками и включение мужчин в программы репродуктивного здоровья.

She asked for more information on the National Committee on Women's Advancement and how it differed from the Women's Affairs Office.
Она просит представить дополнительную информацию о Национальном комитете по улучшению положения женщин, в том числе о том, чем он отличается от Бюро по делам женщин.

She asked for more information on the recently established Committee on Reservations for women, including on its functioning and status.
Она просит представить больше информации о недавно созданном Комитете резервирования должностей для женщин, в том числе о его функционировании и статусе.

She asked for more information about the efforts of OHCHR in that area, given that racism remained a challenge to the international community.
Оратор просит представить дополнительные сведения об усилиях УВКПЧ в этой области, учитывая, что расизм остается серьезной проблемой для международного сообщества.

Finally, she asked for more information about enrolment rates for men and women at the university level and the fields of study they chose.
В заключение она просит представить более подробную информацию о числе мужчин и женщин, обучающихся в университетах, и о выбираемых ими предметах для изучения.

She asked for more information about coordination between the Office and the Ministries, and whether there were any indicators of the effects of its work.
Она просит представить больше информации о координации деятельности Управления и министерств и указать, имеются ли какиелибо показатели результатов его работы.

She asked for more information on that subject and also asked about legal protection for domestic workers, who were mainly women.
Она просит представить дополнительную информацию по этому вопросу, а также просит рассказать о правовой защите домашних работников, большей частью которых являются женщины.

She asked for more information on the issues identified by the Special Rapporteur as requiring attention, for example due diligence standards.
Оратор просит представить дополнительную информацию по вопросам, которым, по мнению Специального докладчика, необходимо уделить внимание и которые касаются, например, стандартов должной осмотрительности.

She asked for more information on the recommendation from the Cook Islands Women's Counselling Centre that the definition of rape be extended to include marital rape.
Оратор просит представить более подробную информацию о рекомендации Женского консультативного центра Островов Кука о том, чтобы определение изнасилования было расширено и включало изнасилование в браке.

She asked for more information on the operational modalities, achievements and time frame of the national policy to stop harmful traditional practices against women.
Она просит представить дополнительную информацию о способах осуществления, достижениях и временных рамках национальной политики, направленной на борьбу с порочной традиционной практикой в отношении женщин.

She asked for more information on the role that promotional activities like the seminar to be held during his visit to Indonesia could have in preventing torture.
Она просит предоставить больше данных о той роли, которую такое стимулирующее мероприятие, как этот семинар, который будет проходить во время его посещения Индонезии, может сыграть в деле предотвращения применения пыток.