SHE COULD NEVER на Русском - Русский перевод

• она никогда не могла
• она никогда не

Примеры использования She could never на Английском языке и их переводы на Русский язык

She could never stand it.
Она не выносила его.

The doctors said that she could never have a baby.
Врач говорил, что она никогда не сможет иметь детей.

She could never annoy me.
Она не может меня бесить.

Why did Mary risk her throne for a man she could never marry?
Почему Мария рискует троном ради человека, за которого никогда не сможет выйти замуж?

She could never love that.
Она не могла полюбить такое.

It was exactly the same with David, right from the start… she could never share him.
То же самое было и с Дэвидом. Она никогда не желала делиться им.

She could never hurt me!
Она не может причинить мне боль!

Make her have such a huge pimple on her nose that she could never get married.
Пусть у нее на носу вскочит прыщ, да и останется, и она никогда не выйдет замуж.

She could never like me.
Я никогда не смогу ей понравится.

She said she would live with him forever, but she could never marry him.
Она сказала, что согласна жить с ним вечно но пожениться они никогда не смогут.

She could never win that award.
Она бы никогда не победила.

Now, Sophie looked into my eyes and told me things about me she could never have known.
Так вот, Софи взглянула в мои глаза и рассказала мне такие вещи про меня, которые не могла знать.

She could never stand a sanitarium.
Она не выдержит в санатории.

You look at me and you see a girl who threw away her virginity on a man she knew she could never have.
Девушку, которая лишилась девственности с мужчиной, с которым никогда не сможет быть.

She could never make up her mind.
Она никогда не могла решить чего хочет.

Until Jesus found her in her darkest hour, she could never feel wholly at peace.
Пока Иисус не нашел ее в самый темный час, она никогда не могла чувствовать себя полностью в мире.

You know, she could never kill anything.
Вы знаете, она никогда не могла убить все.

She could lie to me about Merlyn and spending time with him, but she could never do this.
Она могла соврать мне насчет Мерлина и проводить время с ним, но она никогда не смогла бы такое сделать.

And somehow she could never turn him down.
И, почему-то, она никак не могла его бросить.

But there's gonna be all sorts of paperwork, and-and if she's born outside of the U.S., she could never become president.
Возникнут сложности с документами, если она родится за пределами США. Она не сможет стать президентом.

She could never love you the way that I do.
Она никогда не сможет любить тебя так, как я.

She remembered the dreadful animal snarl that had transfigured his handsome features, and she knew that she could never leave Margaret to him.
Елена припомнила звериный оскал, что перекосил его привлекательное лицо, и поняла, что никогда не позволит ему добраться до Маргарет.

She could never stand it if I had a hair out of place.
Она не могла терпеть, когда мои волосы были неуложены.

They always dress us in Prada on the show, and I always complain because my character Nurse Anna Alvares-- she could never afford that in real life.
На телевидении нас всегда одевают в костюмы от Прада, я всегда жалуюсь, ведь моя героиня, медсестра Анна Альварез, на самом деле не может позволить себе такие наряды.

She could never outshine me no matter how little she wore.
Но она никогда не могла затмить меня, и неважно насколько она была раздета.

And because she would been queen there so long, she would run things for so long, that it was almost unbelievable that she could never set foot there again.
И потому, что она была королевой там так долго, управляла вещами так долго, что было почти невероятно, что она никогда не сможет выступать там снова.

She could never live with the idea that I knew she would cocked up on Nightlight.
Она никогда не могла жить с мыслью о том, что я знал о ее промахе с Найтлайтом.

She was an abused orphan adopted by a wealthy man, raised in a privileged world she could never belong to, so she created her own family.
Она была совращенной сиротой усыновленная состоятельным человеком, выращенная в привилегированном мире, к которому она никогда не могла относится. поэтому она и создала свою собственную семью.

And she told me she could never leave her husband, on account of him being paralyzed.
И она сказала мне, что никогда не сможет оставить мужа, из-за того, что он парализован.

Faith was stirred up in every heart as the congregation listened to testimony of Chilombo Phiri who, despite the diagnosis that she could never conceive as a result of multiple fibroids and severe endometriosis, is now a proud mother.
В каждом сердце загорелась вера, когда все собрание услышало свидетельство Чиломбо Фири, что несмотря на диагноз, что она никогда не сможет забеременеть в результате множества фиброидов и серьезного эндометриоза, сейчас является великолепной матерью.