SHE IS NO LONGER на Русском - Русский перевод

• она больше не
• она уже не

Примеры использования She is no longer на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is no longer a girl.
Она уже не ребенок.

I can not believe that she is no longer with us.
Не верится, что ее уже нет с нами.

She is no longer a slave.
Она больше не слуга.

So you're no longer gonna be supervising Savi, and she is no longer gonna be working on your cases.
Ты больше не руководитель Сави, и она больше не ведет твои дела.

She is no longer here.
Она здесь больше не работает.

That the Americans were of great help, and that she is no longer a threat, or our concern.
Что американцы оказали значительную помощь, и что она больше не является угрозой или поводом для нашего беспокойства.

And now she is no longer in your debt.
Больше она не в долгу перед тобой.

I was speaking the truth when I said I was Kirikou, and I am still speaking the truth when I tell you she is no longer a Sorceress.
Я говорил правду, когда сказал что я- Кирику, и теперь говорю правду, что она больше не колдунья.

Well, then she is no longer my agent.
Ну, тогда она больше не мой агент.

She rebukes her daughter's childish pranks, brings her to the mirror: she convinces Juliet that she is no longer a child but a woman grown.
Она журит дочь за детские шалости, подводит ее к зеркалу: пусть Джульетта сама убедится- она уже не ребенок, а взрослая девушка.

She is no longer employed by the paper.
Она была уже не в состоянии читать газеты.

In my film the protagonist can't even imagine that the love is dwindling away, that she is no longer the woman she used to be at the very beginning.
В моем фильме, главная героиня не может представить, что любовь уходит, она уже не та, какой была в самом начале.

She is no longer a slave to fear of man.
Анна больше не испытывает страха перед людьми.

Alice then remerges in her final form and tells A-Force that she is no longer a threat as she now has greater control of her powers.
Затем Алиса возвращается в своей окончательной форме и сообщает Силе- А, что она больше не является угрозой, поскольку теперь она контролирует свои силы.

Mr. Kane, she is no longer a Marine. She is a murderer.
Мистер Кейн, она уже не морпех, она- убийца.

The Company has procedures determining the necessary acts of a member of the Board of Directors if he/she is no longer independent including the duty to inform the Board of Directors of such fact in due time.
В Обществе разработаны процедуры, определяющие необходимые действия члена Совета директоров в том случае, если он перестает быть независимым, включая обязательства по своевременному информирова‑ нию об этом Совета директоров.

She is no longer what she was, and must acknowledge the power of Wessex.
Она уже не такая как прежде, и должна признавать власть Уэссекса.

Unfortunately, she is no longer with us but her story is very telling.
К сожалению, Бибивасимы Садыковны уже нет в живых, но ее пример показателен.

She is no longer a happy little girl because you did not protect her!
Она больше не счастливая маленькая девочка потому что ты не защитила ее!.

They will take her apart bit by bit, piece by piece, until she is no longer recognizable as Olivia Pope, until she is no longer recognizable as a person, until she is so far from what we want to think of as human.
Они разделят ее на части по крупицам, по кусочкам, пока она не перестанет быть похожей на Оливи. Поуп, пока она не перестанет быть похожей на человека, пока она не отдалится от того образа человека, который у нас в понимании, тогда президент сможет о ней забыть.

She is no longer a puppy, but she has lots of energy, needs activity and owners who will take her out for walks on a regular basis.
Она уже не малышка, но до сих пор очень энергична и нуждается в активных играх, а значит, ей нужны хозяева, которые будут ее регулярно выгуливать.

After the fall of Osborn, she is no longer a fugitive but remains in Paris, working as the snarky judge of a TV talent competition,"Superpouvoir.
После падения Осборна она больше не беглец, но остается в Париже, работая суровым судьей конкурса телевизионных талантов« Superpouvoir».

Although she is no longer managing the business, Ruxandra Glavan remains the sole shareholder of the company.
Хотя Руксанда Главан уже не является администратором этой фирмы, она остается единственным акционером компании.

After treatment in Bellevue she was no longer personally treated by Breuer.
После лечения в Бельвью она больше не пользовалась услугами Брейера.

When she woke up, she was no longer a risk to herself or others.
Когда она проснулась, она уже не представляла угрозу для себя или окружающих.

She was no longer deaf and got rid of her hearing aid.
Она больше не была глухой и избавилась слухового аппарата.

She's no longer with us.
Теперь она уже не с нами.

One thing's clear-- she's no longer in control.
Ясно одно- она больше не контролирует ситуацию.

Yeah, until she's no longer mission critical.
Ага, до тех пор, пока она не перестанет быть нужной.

She's no longer with this branch.
Она больше не с этого филиала.