SHE WAS ONE OF THE FIRST на Русском - Русский перевод

• она была одной из первых

Примеры использования She was one of the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was one of the first professional female drummers.
Одна из первых женщин- трактористов.

Along with Ann Ronell, Dana Suesse, Bernice Petkere, and Kay Swift, she was one of the first successful Tin Pan Alley and Hollywood female songwriters.
Наряду с Энн Ронелл, Даной Сьюссе, Бернис Петкер и Кей Свифт, она была одной из первых успешных песенщиков Tin Pan Alley и голливудских женщин.

She was one of the first big chick surgeons.
Она была одной из первых выдающихся женщин- хирургов.

She was committed to the National Theatre's Hall of fame in 1925, and she was one of the first to receive the prestigious Kossuth Prize in 1948.
Она была помещена в Зал славы Национального театра в 1925 году, и она была одной из первых, кто получил престижную премию Кошута в 1948 году.

She was one of the first female undercover reporters.
Она была одним из первых женских репортеров.

She was one of the first educated film actresses.
Она была первой актрисой, которая пришла на кинопробы.

She was one of the first female textile industrialists in Russia.
Одна из первых женских групп в России.

She was one of the first female skiers and swimmers in Turkey.
Она стала одной из первых лыжниц и пловчих Турции.

She was one of the first people they got out of the building.
Ее одну из первых забрали из здания.

She was one of the first illustrators of children's books in Russia.
Создательница одних из первых в России детских яслей.

She was one of the first advocates for women rights in Mexico.
Также была одной из первых людей, кто выступил за права женщин на Кубе.

She was one of the first Broadway actresses to work in Hollywood.
Была одной из первых актрис Бродвея, которая начала работать в Голливуде.

She was one of the first women who attended Oberlin College in Ohio.
Она была одной из первых женщин, которая училась в Оберлинском колледже.

She was one of the first Ottoman Muslim women educated in Europe.
Она была одной первых женщин- мусульманок Османской империи, получивших образование в Европе.

She was one of the first two women lawyers to practice law in Bahrain.
Она является одной из двух первых женщин- юристов, практиковавших право в Бахрейне.

She was one of the first women graduates of the University of London.
Она стала одной из первых женщин- выпускниц Имперского колледжа Лондона.

She was one of the first Aboriginal people to be published in the early 1970s.
Его одним из первых открыли в советское время, в начале 1970- х годов.

She was one of the first woman ever to compete at the Olympics in 1900.
Она была одной из первых женщин, когда-либо участвовавших в Олимпийских играх в 1900 году.

She was one of the first American artists to embrace Cubism and Futurism.
Одна из первых американских модернистских художниц, включала в работы элементы кубизма и абстракции.

She was one of the first eighteen women elected to the Grand National Assembly of Turkey.
Одна из первых 18 женщин- членов Великого национального собрания Турции.

She was one of the first native ballet dancers in the Royal Swedish Ballet.
Она была в числе первых местных балеринЮ когда в шведском балете доминировали иностранные танцоры.

She was one of the first radio astronomers and the first woman in the field.
Она была одним из первых мировых федералистов и одной из первых женщин- послов в мире.

She was one of the first non-Arabs to travel through the southern Arabian Desert.
Старк была одной из первых исследователей неарабского происхождения, побывавших на юге Аравийских пустынь.

She was one of the first women to be active in public life during the renaissance.
Она была одной из первых женщин, принимавших активное участие в общественной жизни в эпоху Возрождения.

She was one of the first female members of the Communist Party of China, and one of the 28 Bolsheviks trained in Moscow.
Была одной из первых женщин- членов Коммунистической партии Китая, членом группы 28 большевиков.

She was one of the first to realise how quickly HIV was spreading beyond the towns into the countryside.
Она была одной из первых, кто осознал С какой легкостью ВИЧ распростроняется из городов в сельскую местность.

She was one of the first to sign the founding statement of Neues Forum(New Forum), openly propagating the movement in Stendal.
Она была одной из первых, кто подписал манифест Нового форума и стал агитировать за него в своем городе.

Sixtiers She was one of the first and most noteworthy in the band of young Ukrainian poets, acting at the turn of the 1950s-1960s.
Лина Костенко была одной из первых и наиболее примечательных в плеяде молодых украинских поэтов, выступивших на рубеже 1950- 1960- х годов.

She was one of the first ten women fellows of the Linnaean Society and the first female honorary member of the British Ornithologists' Union.
В свое время она была одной из первых десяти женщин- стипендиатов Линнеевского общества, первой женщиной- почетным членом Британского союза орнитологов.

She was one of the first to show the feasibility of using the wavelength domain for routing in optical networks over a range of distance- and time-scales.
Она была одной из первых, кто научно доказал целесообразность использования длины волны домена маршрутизации в оптических сетях в диапазоне расстояний и временных масштабах.