SHE WILL ALSO на Русском - Русский перевод

• она будет также

Примеры использования She will also на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will also serve as President of CMP 5.
Она также будет выполнять функции Председателя КС/ СС 5.

She will also encounter more difficulties in keeping her family healthy.
Ей также будет гораздо сложнее сохранить здоровье своей семьи.

She will also promote the ratification by States of both treaties.
Она будет также призывать к ратификации государствами обоих соглашений.

She will also serve as the moderator of the round-table discussion.
Она также будет исполнять функции ведущего обсуждения за круглым столом.

She will also use the ILO Minimum Age Convention of 1973 No. 138.
Специальный докладчик будет также использовать положения Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте 1973 года.

He or she will also act on behalf of the Municipal Representative in his or her absence.
Он или она также будут заменять муниципального представителя во время его или ее отсутствия.

She will also seek to enhance cooperation with regional mechanisms on children's rights.
Она также будет стремиться к укреплению сотрудничества с региональными механизмами в области прав детей.

He or she will also assist in supporting the resource action plan module of the system.
Он/ она будет также оказывать помощь в обслуживании системы по модулю плана действий в области людских ресурсов.

He or she will also be 100% responsible for business debts and any other financial obligations.
Он или она также будет на 100% ответственным за бизнес долги и какие-либо другие финансовые обязательства.

He or she will also support analytical and reporting tasks as needed.
Он или она будет также, по мере необходимости, оказывать содействие по вопросам аналитической деятельности и представления отчетности.

She will also support international actors, mainly ICRC and IPTF, in their tracing activities.
Она будет также оказывать поддержку международным органам, главным образом МККК и СМПС, в их деятельности по розыску пропавших.

He/She will also refuse to take part in most skill-building activities, such as chess or reading a skill book.
Он/ она будет также отказаться от действий, помогающих развить навыки, например играя в шахматы или читая книги.

She will also draw inspiration from the general comments and decisions of the Committee on the Rights of the Child.
Ориентиром для Специального докладчика будут также служить замечания общего порядка и решения Комитета по правам ребенка.

She will also co-ordinate the introductory meeting and on the basis of the discussion, determine the further direction of WG.
Она также будет координировать первую сессию и на основе обсуждения определит дальнейшие направления Рабочей Группы.

He or she will also contribute to the development of mission evaluation programmes and take part in planning and executing evaluations of missions.
Он будет также участвовать в разработке программ оценок миссий и в планировании и проведении оценок.

She will also seek, where relevant, to take into consideration treaty body recommendations and general comments in her own work.
Она также будет стремиться, когда это уместно, учитывать в своей работе рекомендации и замечания общего порядка этих органов.

He/she will also develop processes for monitoring the readiness of troops to deploy on African standby force missions.
Он/ она будут также разрабатывать процедуры обеспечения контроля за готовностью войск к развертыванию в составе африканских резервных сил.

She will also seek to collaborate with new and strategic partners such as the private sector and community-based organizations.
Она будет также стремиться к сотрудничеству с новыми и стратегическими партнерами, такими как частный сектор и организации, действующие на уровне общин.

He/she will also perform preventive maintenance and virus disinfections for computers, printers and other IT equipment.
Сотрудник на этой должности будет также проводить профилактические ремонты и устранять вирусы в компьютерах, принтерах и другой информационно- технической аппаратуре.

She will also aim to develop linkages between these institutions, United Nations bodies and agencies, States and minorities.
Кроме того, она будет стремиться к налаживанию связей между этими организациями, органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, государствами и меньшинствами.

He/she will also keep an up-to-date computerized graphic space database, monitor occupancy rates and report on space utilizations.
Он/ она также будет вести обновляемую компьютеризированную базу данных со схемами помещений, отслеживать заполняемость помещений и готовить отчетность об использовании имеющихся площадей.

She will also identify good practice in regard to data collection and statistical methodologies and develop strategies for the implementation of these efforts.
Кроме того, она будет выявлять рациональную практику в отношении сбора данных и статистических методологий и разрабатывать стратегии осуществления этих усилий.

He or she will also act as backup for the Trade, Operations and Reconciliation Systems Officer and liaise with the application providers.
Он/ она также будет выступать в качестве дублирующего функции сотрудника по торгово- операционным и расчетным системам; осуществлять взаимодействие со всеми поставщиками данных прикладных систем.

He or she will also supervise the existing Correspondence and Records Management Unit, which currently has five authorized positions at the General Service level.
Начальник Канцелярии будет также контролировать работу нынешней Группы корреспонденции и регистрации, в которой сейчас имеется пять утвержденных должностей категории общего обслуживания.

He or she will also facilitate development and conduct appropriate training programmes to upgrade and strengthen UNDOF military interaction with the local community.
Он или она будет также способствовать разработке и осуществлению надлежащих программ учебной подготовки в целях углубления и расширения военного взаимодействия СООННР с местным населением.

He or she will also act as backup for the SWIFT, Risk and Compliance Systems Officer and liaise with the applications providers.
Он/ она также будет выступать в качестве дублирующего функции сотрудника по системам SWIFT, оценки риска и нормативно- правового соответствия, будет осуществлять взаимодействие со всеми поставщиками данных прикладных систем.

He/she will also provide and maintain the relevant application services in support of map and geographic information dissemination via Internet or Intranet.
Этот сотрудник будет также обеспечивать обслуживание и функционирование соответствующих прикладных программ в контексте поддержки процесса распространения карт и географической информации через Интернет и Интранет.

Lastly, she will also seek innovative forms of cooperation in promoting the rights of human rights defenders, including in the area of dissemination of information and awareness-building.
И наконец, она будет также искать новаторские формы сотрудничества в деле поощрения прав правозащитников, в том числе в сфере распространения информации и пропагандистской деятельности.

She will also strive to directly address the protection, prevention and the restoration of human rights and the dignity of victims of contemporary forms of slavery.
Специальный докладчик будет также стремиться конкретно рассматривать вопросы, связанные с защитой, недопущением нарушений и восстановлением прав человека и человеческого достоинства жертв современных форм рабства.

He or she will also establish and maintain working relations among local officials, EULEX and the Kosovo Police on the implementation of the Mission's mandate and operational issues.
Он или она будут также налаживать и поддерживать рабочие взаимоотношения между местными должностными лицами, ЕВЛЕКС и полицией Косово для осуществления мандата Миссии и решения оперативных вопросов.