SHELLS FELL на Русском - Русский перевод

• снаряда упали
• снаряда разорвались
• снаряды упали
• снарядов упали

Примеры использования Shells fell на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shells fell into the Kaneh-Kaboud river.
Снаряды упали в реку Канех- Кабуд.

At around 2000 hours two artillery shells fell in outlying areas of Kafr Falus.
Примерно в 20 ч. 00 м. два артиллерийских снаряда упали в окрестностях Кафр Фалуса.

Two shells fell near a position of the United Nations Interim Force in Lebanon.
Два снаряда разорвались около позиции Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.

The shelling resumed at 1115 hours and two shells fell on Jabal Bir al-Dahr.
Артобстрел возобновился в 11 ч. 15 м., и два снаряда упали на Джебель- Бир- эль- Дахр.

The shells fell near communities in northern Israel, spreading terror among the population.
Зенитные снаряды упали неподалеку от жилых районов в северной части Израиля, вызвав панику среди населения.

At 1830 hours Israeli occupation forces shelled Yatar, and three shells fell near the spring.
В 18 ч. 30 м. израильские оккупационные силы обстреляли Ятар, и три снаряда упали вблизи ручья.

At 1030 hours three artillery shells fell in outlying areas of Kafr Falus in Jazzin district.
В 10 ч. 30 м. три артиллерийских снаряда упали в окрестностях Кафр Фалуса в районе Джазина.

Between 0825 and 0840 hours Israeli forces in the occupied strip fired several shells at the Mansuri-Majdal Zun road and several shells fell near dwellings and a school in Mansuri.
Между 08 ч. 25 м. и 08 ч. 40 м. израильские силы на оккупированной полосе выпустили несколько снарядов по дороге Мансури- Манджал- Зун, и несколько снарядов упали около жилых домов и школы в Мансури.

Roughly 100 shells fell in Tunisian territory causing one house to be damaged yet nobody was killed.
Примерно 100 снарядов упали на территории Туниса, в результате чего один дом был поврежден, однако жертв не было.

At 2129, three artillery shells landed in Tuzla, and at 2202, three shells fell on the outskirts of Tuzla while three more fell on the town of Gornja Tuzla.
В 21 ч. 29 м. в Тузле разорвались три артиллерийских снаряда, в 22 ч. 02 м. три снаряда разорвались в окрестностях Тузлы и еще три- в городе Горня- Тузла.

One of the shells fell in the popular district of Birere, causing several deaths and wounding a number of civilians.
Один из снарядов упал в жилом квартале Бирере, в результате чего несколько гражданских лиц погибли и многие получили ранения.

In this regard, at least six Palestinian refugees were injured yesterday, including a baby, when three Israeli shells fell in the Palestinian refugee camp of Al-Rashidiyeh in Tyre.
Так, вчера, когда три израильских снаряда упали в лагере палестинских беженцев Эр- Рашидия в Тире, получили ранения по меньшей мере шесть палестинских беженцев, включая ребенка.

Two fragmentation shells fell alongside the headquarters of the Irish battalion of the United Nations Interim Force in Lebanon in Tibnin.
Два осколочных снаряда разорвались неподалеку от штаба ирландского батальона Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, расположенного в Тибнине.

In the mutual shelling of positions of the conflicting parties in the territory of Afghanistan, several shells fell in territory adjacent to Afghanistan and four citizens were wounded.
В результате взаимных обстрелов позиций конфликтующих сторон на территории Афганистана несколько снарядов упало на приграничную территорию Узбекистана и четверо граждан получили ранения.

Six 155-mm artillery shells fell on Mlita hill and bursts of medium-weapons fire were directed at areas around Tallat Ali al-Tahir.
Шесть 155- мм артиллерийских снарядов упало в районе холма Млита, и было произведено несколько очередей из артиллерийского оружия среднего калибра в окрестностях Таллат- Али- ат- Тахир.

At 1700 hours, in the chief town of the Mandali district, artillery fire was heard coming from Iranian territory opposite Mandali. One of the shells fell inside Iraqi territory near the al-Hisad al-Akbar bridge.
В 17 ч. 00 м. в центре округа Мандали были слышны раскаты от выстрелов артиллерийских орудий на иранской территории напротив города Мандали, и один из снарядов упал на иракскую территорию вблизи моста Аль- Хисад Аль- Акбар.

Two hits in tanks of clean water were recorded, shells fell near the administrative building and near building with filters, in addition, building with filters was hit with shrapnel, window overlaps were damaged, roof was damaged.
Зафиксировано два попадания в резервуары чистой воды, снаряды упали возле административно- бытового корпуса и здания фильтров, кроме того, осколками посечено здание фильтров и повреждены оконные перекрытия( плиты OSB), повреждена кровля здания фильтров.

According to the United Nations Department of Safety and Security(UNDSS), 27 home-made rockets, four grad rockets and nine mortar shells were fired from Gaza towards Israel, while an additional two rockets and five mortar shells fell short and landed in Gaza, and three rockets exploded at the launching site.
По данным Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности( ДОБ ООН), из сектора Газа по Израилю было выпущено 27 самодельных ракет, 4 ракеты системы" Град" и 9 минометных снарядов, при этом еще 2 ракеты и 5 снарядов упали в Газе, не долетев до цели, а 3 ракеты взорвались на пусковой установке.

The artillery bombardment extended to the town of Nabatiyah al-Fawqa, where four artillery shells fell on the home of Hasib Musa Ghandur and a nail-filled projectile fell on the home of Nabil Ali Ulw.
Артиллерийским обстрелом был затронут город Набатия аль- Фаука, где четыре артиллерийских снаряда попали в дом Хасиба Мусы Гандура, а снаряд, начиненный гвоздями, попал в дом Набиля Али Ульва.

One shell fell near the Arabsalim school building.
Один снаряд упал неподалеку от здания школы в Арабсалиме.

A shell fell on the central office.
Снаряд упал на крышу.

One shell fell close to the school at Arabsalim, damaging a car.
Один снаряд упал недалеко от школы в Арабсалиме, повредив автомобиль.

A shell fell on the home of Muhammad Ahmad Nadir.
Один из снарядов попал в дом Мухаммада Ахмада Надира.

At that point, a shell fell at the entrance to the second floor, starting a fire.
В этот момент на второй этаж упал снаряд, вызвав пожар.

The shells, falling near the railroad station, damaged the roundhouse, destroyed one yard engine, killed one Korean civilian, and wounded eight others.
Снаряды упали вблизи железнодорожной станции, повредили паровозное депо, уничтожили машинный двор, был убит один гражданский и ранено восемь.

The shell fell at the geographic coordinates of NC7220021700 on the map of Halaleh in no man's land, east of border pillar 38, north-west of the sentry post of Halaleh.
Снаряд упал в точке с географическими координатами NС7220021700 на карте Халалеха, в нейтральной полосе, восточнее пограничного столба 38, к северо-востоку от караульного поста Халалех.

On 8 October 1997, a shell fell on the building housing the office of the President of the Republic, killing three people and seriously injuring many others;
Октября 1997 года снаряд упал на дворец президента Республики, в результате чего три человека погибли и многие получили тяжелые ранения;

On 10 October 1997, a shell fell in close proximity to the Intercontinental Hotel, in the very heart of Kinshasa, wounding several people.
Октября 1997 года еще один снаряд упал на территории, прилегающей к гостинице" Интерконтиненталь", расположенной в самом центре Киншасы, в результате чего имеется много раненых.

A shell fell on the home of one Husayn Khalid, killing the children Aksar Fattah Khalid, Yunus Husayn Khalid, Asiya Mind Fattah and Jayman Fattah Khalid.
Снаряд попал в дом Хусейна Халида, в результате чего погибли дети Аксар Фатта Халид, Юнус Хусейн Халид, Асия Минд Фатта и Джайман Фатта Халид.

An artillery shell fell in the centre of Ayn Qana, on the main street, and caused serious damage to two dwellings.
Один артиллерийский снаряд упал на главной улице в центре населенного пункта Айн- Кана, и в результате его взрыва были серьезно повреждены два здания.