SHORT PAUSE на Русском - Русский перевод

• короткие паузы
• небольшую паузу
• короткой паузы
• небольшая пауза
• небольшой паузы

Примеры использования Short pause на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a short pause.
Возникла небольшая пауза.

After a short pause, she reports,"We are flying low.
Я вижу здания…» После небольшой паузы она сообщает:« Мы летим низко.

We will take a short pause.
Мы сделаем небольшой перерыв.

After a short pause in July, oil firms in the US continued to capitulate.
После короткой паузы в июле, нефтяники в США продолжили капитулировать.

That's good,- he added after a short pause.
Что же, годится,- добавил он после небольшой паузы.

During short pauses in vacuuming, the appliance can be left standing anywhere in the room.
Во время коротких перерывов пылесос можно спокойно оставлять в помещении.

Because it can cause short pauses between songs.
Потому, что между треками появляются короткие паузы.

Before telling you the name of the next festival, we would like to make a short pause….
Перед следующим фестивалем хочется сделать небольшую паузу….

After a short pause, it has particularly caught my eye with the video"Tree Eater" release.
Мне это особо бросилось в глаза после небольшой паузы, когда вышел клип на песню" Tree Eater.

The bearish flag pattern is formed amid a strong downtrend during a short pause.
Медвежий флаг формируется при сильном нисходящем тренде в момент кратковременной паузы.

Only in the short pauses necessary to change records did the shots echo through the air….
Только в короткие паузы, повисавшие во время смены пластинок, эхо выстреловраздавалось в воздухе….

We stared at him inquiringly, while he sustained a short pause and said:"On that spot, the capital of Ancient Rus, i.e.
А он, выдержав небольшую паузу, сказал:- Сейчас на том месте столица Древней Руси.

By working in pairs, the hosts make entertaining dialogues and if necessary allow their partner to make a short pause.
Работая в паре, ведущие выстраивают занятные диалоги и, при необходимости, позволяют напарнику сделать небольшую паузу.

On 14 January 1943, after a short pause, the 6th Soviet Army attacked the Alpini divisions of the Italian Mountain Corps.
Января 1943 года, после короткого перерыва, 6- я советская армия атаковала дивизии Альпийского корпуса.

However, when we have a whole number of objects even such short pauses start to irritate.
Однако, когда объектов огромное множество, даже такие небольшие паузы уже через пару минут начинают откровенно раздражать.

Between these periods, there is a short pause to indicate that you have to move the brush head to another skin zone.
Между интервалами предусмотрена небольшая пауза, указывающая на необходимость переместить насадку на другую зону.

It is in this spirit that our Governments support the Special Representative of the Secretary-General in agreeing to this short pause in these talks.
Именно в этом духе наши правительства поддерживают согласие Специального представителя Генерального секретаря с этим кратким перерывом в переговорах.

Professor," said Harry, after a short pause,"did Professor McGonagall tell you what I told her after Katie got hurt?
Профессор,- сказал Гарри после короткой паузы,- Профессор МакГонагалл говорила вам о том, что сказал я ей после того, как Кэйти была травмирована?

The telephone number can be entered as a continuous series of individually spoken digits(the whole number at once) or in the form of digital blocks separated by short pauses.
Телефонный номер можно ввести произнесением всех цифр по порядку или группами цифр, которые отделяются друг от друга короткими паузами.

In order to avoid the large consumption of much resources a short pause at the end of the cycle can be specified.
Для того, чтобы процесс вычислений не потреблял много ресурсов, в конце тела цикла можно указать небольшую паузу.

Unfortunately, after a short pause the agony of Oslobodjenje was continued and the position of this daily newspaper is still very difficult.
К сожалению, после непродолжительного перерыва агония" Ослободжения" продолжилась, и положение этой ежедневной газеты попрежнему является крайне трудным.

General weakness and nausea developed about 30-40 minutes after the start of the operation so that short pauses for rest were repeatedly needed after that.
Спустя 30- 40 минут от начала операции развилась выраженная общая слабость, появилось головокружение, из-за чего приходилось делать короткие паузы для отдыха.

We make a short pause before a parenthetical structure and a short pause after it. We also pronounce a parenthetical structure a little bit faster than the phrase which contains it.
Мы делаем короткую паузу перед вводной конструкцией и короткую паузу после, а также вводная конструкция произносится немного быстрее, чем та фраза, в которую она интегрирована, то есть, в которой она находится.

Regardless of the length of blank section between the songs of the original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.
Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи, при воспроизведении дисков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы.

Short pause. There is a"pithy truism" that you made in your statement, and you said that mortals will never come near to cashing in on the mercy credits that they have with their Father and Thought Adjuster, Christ Michael and Nebadonia.
Короткая пауза. Есть" содержательная прописная истина", которую ты сделала в своем заявлении, и ты сказала, что смертные никогда не приблизятся к пользе из своей милосердной веры, которые они имеют с Отцом и Настройщиком Сознания, Христом Михаилом и Небадонией.

Packet write data transfer: No Regardless of the length of blank section between the songs of the original recording, compressed audio discs play with a short pause between songs.
Пакетный формат записи: не поддерживается Независимо от продолжительности паузы между композициями в изначальной записи, при воспроизведении дисков со сжатыми аудиофайлами между композициями будут короткие паузы.

Some VoIP adapters require a short pause after dialing any"service code", before they will accept the telephone number, and if that's the case you will have to use a comma(or whatever causes the device doing the dialing to insert a pause) after the code.
Некоторые адаптеры VoIP требуют короткой паузы после набора любой« кодекс одежды», прежде чем они будут принимать номер телефона, и если в этом случае вам придется использовать запятую( или любой другой причины устройство делает дозвона для вставки паузы) после кода.

On a"normal" telephone line, this voltage drop or polarity reversal usually occurs if you hold the line open after the other party has hung up to a person listening on the line, it sounds like either just a single click, or a click, a VERY short pause of"dead air", and another click.
На« нормального» телефонной линии, этот поворот падение или полярность напряжения обычно возникает, если вы держите линию открытым после того, как другая сторона трубку человеку слушать на линии, это звучит как всего одним нажатием кнопки, либо нажмите, очень короткие паузы« Мертвого воздуха», и нажмите кнопку другой. Но в любом случае, это происходит очень быстро.

History of the Russian Volga region, as well as the whole country, is proof of the fact that the harmonious co-existence and cooperation in nation building between people of different faiths, including Christians and Muslims, different ethnic groups may be not just a short pause between constantly renewed conflict but a stable age-old reality.
История Поволжского региона России, как и всей нашей страны, служит доказательством тому, что гармоничное сосуществование и взаимодействие в государственном строительстве между людьми разных верований, включая христиан и мусульман, разных этнических групп может быть не кратковременной паузой между постоянно возобновляющимися конфликтами, а устойчивой многовековой реальностью.