SHORT-TERM ADVISORY на Русском - Русский перевод

• краткосрочной консультативной
• краткосрочных консультационных
• непродолжительных консультативных
• краткосрочные консультативные
• краткосрочная консультативная
• краткосрочных консультативных
• краткосрочные консультационные

Примеры использования Short-term advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Short-term advisory services.
Краткосрочные консультативные услуги.

United Nations International Short-Term Advisory Resources.
Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединенных Наций.

Short-term advisory services.
Краткосрочные консультационные услуги.

United Nations International Short-Term Advisory Resources DP/1994/31.
Международная краткосрочная консультативная служба Организации DP/ 1994/ 31.

Short-term advisory services.
Краткосрочное консультативное обслуживание.

UNIFEM UNISTAR United Nations International Short-term Advisory Resources.
Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединенных Наций.

Short-term advisory services by the ILO's staff to regions, including that of the ECE, and for areas of expertise not covered by the MDTs' staff.
Оказание краткосрочных консультационных услуг сотрудниками МОТ регионам, включая регион ЕЭК, в областях, не охватываемых МДГ.

Adopted decision 94/7 of 12 May 1994 on United Nations International Short-Term Advisory Resources;
Принял решение 94/ 7 от 12 мая 1994 года о Международной краткосрочной консультативной службе Организации Объединенных Наций;

Short-Term Advisory Resources(STAR), Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals(TOKTEN) and the United Nations Volunteers UNV.
Международная краткосрочная консультативная служба( СТАР), передача знаний через посредство экспатриантов и добровольцы Организации Объединенных Наций ДООН.

Similary, the United Nations International Short-term Advisory Resources(UNISTAR) remains untapped.
Точно так же по-прежнему не используются возможности Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций ЮНИСТАР.

Short-term advisory services are provided to Governments of developing countries on specific problems in public administration and finance.
По конкретным проблемам государственного управления и финансов правительствам развивающихся стран предоставляются краткосрочные консультативные услуги.

The three main types of technical cooperation are short-term advisory services, field projects and training.
Тремя основными типами технического сотрудничества являются краткосрочные консультационные услуги, полевые проекты и подготовка кадров.

UNV will provide short-term advisory services through UNITAR to assist private enterprises in the areas of management, strategic planning, etc.
ДООН будут предоставлять краткосрочные консультативные услуги в рамках ЮНИТАР в целях оказания помощи частным предприятиям в области управления, стратегического планирования и т. д.

Takes note of the Report of the Administrator on the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme;
Принимает к сведению Доклад Администратора о программе Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций;

In addition to short-term advisory missions, needs assessments and joint initiatives such as training, over 20 comprehensive technical assistance projects have been formulated and await financing.
Помимо краткосрочных консультативных миссий были определены и ожидали финансирования миссии по оценке потребностей и совместные инициативы( например, подготовка кадров), более 20 всеобъемлющих проектов по вопросам технической помощи.

There are three main types of technical cooperation activity, short-term advisory services, field projects and training.
Тремя основными видами деятельности по техническому сотрудничеству являются краткосрочная консультативная помощь, проекты на местах и подготовка кадров.

Short-term advisory missions in response to requests from Governments on the formulation of training strategies and development of new programmes, including certificates and diplomas in international trade four per year.
Краткосрочные консультативные миссии в ответ на запросы правительств о выработке стратегий по профессиональной подготовке и разработке новых программ, включая свидетельства и дипломы по международной торговле четыре в год.

There are three main types of technical cooperation activities, namely, short-term advisory services, field projects and training.
Существует три основных вида деятельности в области технического сотрудничества, а именно: краткосрочные консультативные услуги, полевые проекты и профессиональная подготовка.

Advisory services. Short-term advisory missions in response to requests from Governments to assess training capacities, formulate training strategies, and develop technical cooperation projects(XB/RB);
Консультативные услуги: краткосрочные консультативные миссии в ответ на запросы правительств об оценке потенциала в области профессиональной подготовки, выработке стратегий по профессиональной подготовке и разработке проектов технического сотрудничества( ВР/ РБ);

Representatives welcomed the efficiency created by placing the United Nations International Short-Term Advisory Resources(UNISTAR) under UNV management.
Представители приветствовали повышение эффективности деятельности в результате перевода Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций( ЮНИСТАР) под эгиду ДООН.

Established in 1985, the United Nations International Short-Term Advisory Resources is a field-driven partnership between the United Nations system and the private sector, managed by UNV.
Международная краткосрочная консультативная служба Организации Объединенных Наций, созданная в 1985 году, представляет собой действующий на местах с учетом местных потребностей механизм партнерства между системой Организации Объединенных Наций и частным сектором, руководство которым осуществляет ДООН.

The financial management of the school will be further strengthened through a specialized assignment under the UNV-administered United Nations International Short-Term Advisory Resources(UNISTAR) modality see para. 37.
Финансовое управление училищем будет дополнительно улучшено в результате выполнения специального задания в рамках управляемого ДООН механизма-- Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций( ЮНИСТАР) см. пункт 37.

Countries, in their requests, have not only called for needs assessments or short-term advisory services but, increasingly, for operational activities to be planned, designed and carried out.
В своих ходатайствах страны не только просят осуществить оценки потребностей или оказать краткосрочные консультативные услуги- все чаще они ставят вопрос о планировании, разработке и осуществлении оперативных мероприятий.

The United Nations Short-term Advisory Resources programme, the private sector development arm of UNV, has increasingly focused its attention on countries in transition, completing 124 assignments in 18 countries in 1995.
В рамках Программы краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций, являющейся подразделением Программы Добровольцев Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами развития частного сектора, все большее внимание уделялось странам с переходной экономикой, и в 1995 году было выполнено 124 задания в 18 странах.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжаться укрепление внутреннего потенциала за счет получения краткосрочной консультативной помощи и приглашения внешних экспертов/ консультантов в новых областях.

The ILO: The ILO will continue to provide direct short-term advisory services to countries developing or revising a national classification of occupations on the basis of the International Standard Classification of Occupation(ISCO-88) or on a similar basis.
МОТ: МОТ продолжит оказание прямой краткосрочной консультативной помощи странам, разрабатывающим или пересматривающим национальную классификацию занятий на основе Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ- 88) или на аналогичной основе.

The subprogramme will bolster and implement its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по укреплению ее внутреннего потенциала на основе использования краткосрочного консультативного обслуживания внешних экспертов/ консультантов к решению новых вопросов.

The subprogramme will make use of short-term advisory services to provide technical assistance to member Governments on the formulation of integrated migration and development strategies in order to benefit from the opportunities of migration to development and to minimize the negative impacts.
В рамках подпрограммы будут предоставляться краткосрочные консультативные услуги в целях оказания технической помощи правительствам стран- членов в разработке комплексных стратегий, направленных на решение проблем миграции и стимулирование развития и позволяющих использовать возможности миграции в плане содействия развитию, сведя к минимуму ее негативные последствия.

These examples, together with the Asia-Pacific Development Information Programme and the United Nations International Short-Term Advisory Resources(UNISTAR) volunteering initiative, are described briefly in annex II.F.
Краткие сведения об этих примерах наряду со сведениями об Информационной программе в области развития для стран Азии и Тихого океана и инициативе по мобилизации добровольцев Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций( ЮНИСТАР) приводятся в приложении II. F.

In addition, there were 120 national eco-volunteers and hundreds of Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals(TOKTEN) and United Nations International Short-Term Advisory Services(UNISTAR) volunteers serving around the world.
Кроме того, в различных уголках мира работают 120 национальных добровольцев в области экологии и сотни добровольцев, специализирующихся в области передачи знаний через посредство экспатриантов( ТОКТЕН) и действующих в рамках Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций ЮНИСТАР.