SHOULD BE FAIR на Русском - Русский перевод

• должны быть справедливыми
• должно быть справедливым
• должен быть справедливым
• должна быть справедливой

Примеры использования Should be fair на Английском языке и их переводы на Русский язык

And global fisheries should be fair.
Глобальное рыболовство должно быть справедливым.

It should be fair and cost-effective.
Он должен быть справедливым и экономически эффективным;

Funding of the review mechanism should be fair and transparent;
Финансирование механизма обзора должно быть справедливым и транспарентным;

I should be fair to him, but I can't anymore.
Я должен быть порядочен по отношению к нему, но я не могу.

Speaking of competition, let us not forget that it should be fair.
Говоря о конкуренции, не будем забывать, что она должна быть честной.

We should be fair to developing countries.
Мы должны быть справедливыми по отношению к развивающимся странам.

However, efforts to promote them should be fair, mutually reinforcing and complementary.
Однако усилия по их достижению должны быть справедливыми, взаимоукрепляющими и взаимодополняющими.

The process for taking the comments, information, analyses or opinions of the public into account should be fair and not discriminatory.
Процесс принятия во внимание комментариев, информации, анализа или мнений общественности должен быть справедливым и не дискриминационным.

The Programme should be fair and non-discriminatory.
Программа должна быть справедливой и недискриминационной.

Underlining that the coverage of elections by the broadcast media should be fair, balanced and impartial;
Подчеркивая, что освещение выборов в СМИ должно быть справедливым, взвешенным и беспристрастным;

Enforcement should be fair, swift, effective and proportionate.
Процесс исполнения решений должен быть справедливым, оперативным, эффективным и пропорциональным.

It strongly believed that the court should be established as an independent institution and should be fair, efficient and effective.
Она убеждена в том, что суд должен быть создан в качестве независимого органа и должен быть справедливым, эффективным и действенным.

Financing of health care should be fair, solidarity driven and sustainable.
Финансирование здравоохранения должно быть справедливым, солидарным и устойчивым.

What we believe, and strongly advocate, is that international action to enforce human rights should be fair and even-handed.
Однако мы считаем и решительно поддерживаем то, что международные действия по обеспечению выполнения прав человека должны быть справедливыми и беспристрастными.

Second, the contract terms should be fair with respect to each of the parties.
Во-вторых, условия договора должны быть справедливыми по отношению к обеим сторонам.

The terms of such cooperative ventures, for example through contracts and other legally binding mechanisms, should be fair and reasonable.
Условия таких проектов сотрудничества, определяемые, например, договорами и другими юридически обязательными механизмами, должны быть справедливыми и разумными.

Administrative fines should be fair and proportionate to the offense committed.
Административные штрафы должны быть справедливыми и соразмерными совершенному правонарушению.

States should have greater opportunities to access international cooperation, credit and markets, while prices should be fair, reflecting real costs.
Государствам должны быть обеспечены более широкие возможности для получения доступа к международному сотрудничеству, кредитам и рынкам, в то время как цены должны быть справедливыми и отражать реальные затраты.

International justice should be fair to all-- rich and poor, strong or weak.
Международное правосудие должно быть справедливым по отношению ко всем-- богатым и бедным, сильным или слабым.

His delegation supported the call for the establishment of a standing civilian police capacity, but cautioned that the selection should be fair, transparent, and based on the Organization's principles.
Делегация Ганы поддерживает предложение о создании постоянного контингента гражданской полиции, но в порядке предостережения отмечает, что отбор должен быть справедливым и прозрачным и опираться на принципы Организации.

An instructor should be fair and bear responsibility for the development and protection of his school.
Инструктор должен быть справедливым и ответственным за развитие и защиту своей школы.

Any compensation made by the Government to victims should be fair and adequate, especially to victims of torture.
Любая компенсация, предоставленная правительством жертвам, особенно жертвам пыток, должна быть справедливой и адекватной.

Proceedings should be fair, open, transparent, equitable and affordable, while“standing” should be given a wide interpretation.
Эти процедуры должны быть справедливыми, открытыми, транспарентными, беспристрастными и недорогими, а понятию процессуальной правоспособности должно обеспечиваться широкое толкование.

It was emphasized that any mechanism agreed upon should be fair, effective, non-intrusive, transparent, flexible and reliable.
Было особо подчеркнуто, что любой согласованный механизм должен быть справедливым, эффективным, свободным от вмешательства, прозрачным, гибким и надежным.

The Court should be fair, active and effective and should be able to safeguard and re-establish justice, rehabilitate victims of such crimes and assist in the establishment of normality.
Суд должен быть справедливым, активным и эффективным и должен быть в состоянии обеспечивать гарантии и восстановление справедливости, реабилитацию жертв таких преступлений и способствовать созданию нормальной обстановки.

If trade was truly to be an engine of development, it should be fair to all participating nations, rich and poor alike.
Для того чтобы торговля действительно стала двигателем развития, она должна быть справедливой по отношению ко всем странам- участницам как богатым, так и бедным.

Enforcement procedures should be fair and equitable to both parties and ensure that injunctions and other measures, are not used unduly by IP rightsholders to block legitimate competition.
Процедуры должны быть справедливыми, равноправными и такими, чтобы правообладатели на ИС не могли пользоваться судебными запретами для блокирования нежелательной для них, но законной конкуренции.

There are no rules that state that channel founders should be fair-- if you don't like the way some channel is run, there are many others to try.
Нет никаких правил, которые заявляют, что основатели канала должны быть справедливыми- если Вы не любите способ, которым некоторым каналом управляют, есть многие другие, чтобы пробовать.

This international trial should be fair, in accordance with international law, and would lead to the lifting of the unfair sanctions that have led to great suffering by the Libyan people.
Это международное судебное расследование должно быть честным, проводиться в соответствии с международным правом и привести к снятию несправедливых санкций, которые навлекли на ливийский народ огромные страдания.

Nevertheless, the reform process should be fair and balanced, based on a sense of partnership and commonality of interests.
Однако процесс реформирования должен быть справедливым и сбалансированным и опираться на партнерские отношения и общность интересов.