SHOULD BE LARGE ENOUGH на Русском - Русский перевод

• должны быть достаточно большими
• должно быть достаточно большим
• должны быть достаточно крупными

Примеры использования Should be large enough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be large enough.
Он должен поместиться.

Labels and inputs should be large enough to be easy to press.
Обозначения и поля ввода должны быть достаточно большими, чтобы их было легко нажимать.

On the question of enlargement of the Security Council's membership, we agree that the increase should be large enough to represent all 184 Members effectively.
По вопросу о расширении членского состава Совета мы согласны с тем, что оно должно быть достаточно широким, для того чтобы эффективно представлять все 184 члена Организации.

These gardens should be large enough to embrace voices other than my own.
Эти сады должны быть достаточно велики для других голосов, кроме моего.

Secondly, India will seek to justify the acquisition of a large nuclear arsenal by arguing that its nuclear forces should be large enough to sustain and retaliate against a nuclear first strike.
Во-вторых, Индия попытается оправдывать приобретение крупного ядерного арсенала доводами о том, что ее ядерные силы должны быть достаточно крупными для того, чтобы выстоять и дать ответ на первый ядерный удар.

This value should be large enough to allow all clients to refresh their records.
Это значение должно быть достаточно большим, чтобы позволить всем клиентам обновлять свои записи.

The choice of a lease-block size for exploration is also somewhat arbitrary, although it should be large enough that a limited number of seamounts would be included in a single licence.
Выбор размера разведочного блока также несколько произволен, хотя его размер должен быть достаточно большим, чтобы можно было включать ограниченное число подводных гор в одну лицензию.

The cut should be large enough to keep the borrowers from defaulting, but no more.
Снижение ставки должно быть достаточно большим, чтобы удержать заемщиков от дефолта, но не более.

There has always been a general agreement, since Dumbarton Oaks, that the size of the Security Council should be large enough to provide for the inclusion of various interests, yet small enough to act efficiently.
Со времен Думбартон- Окса всегда существовало общее согласие в отношении того, что численность Совета должна быть достаточно большой для учета различных интересов и в то же время достаточно небольшой, чтобы обеспечить его эффективность.

The jug should be large enough to allow the milk to expand to around treble its volume.
Кружка должна быть достаточно большой, поскольку пена в три раза превышает по объему молоко.

Here, Jupiter Energy enjoys a strong backing from its two largest shareholders that, combined, hold a 40% of the firm. We calculate that beyond 2013 the company's cash flows should be large enough to finance the capex.
Здесь мы отмечаем, что сильная поддержка мажоритарных акционеров, которые вместе владеют 40%- ой долей компании, играет немаловажную роль. Мы считаем, что после 2013 г. размер денежных потоков компании будет достаточно велик для финансирования капитальных затрат.

In addition, the blanket should be large enough so that it closed down and the legs and shoulders.
Кроме того, одеяло должно быть достаточно большим, чтобы оно закрывало и ноги и плечи.

Maps should be large enough so that details of the cruise tracks are visible and track annotations are legible.
Карты должны быть достаточно крупными, чтобы на них можно было в деталях разобрать судовые маршруты и подписи к ним.

Towards the end of the 1960s the Government laid down that dwellings should be large enough so that no more than two persons need occupy the same room, excluding kitchen and living room.
К концу 60- х годов правительство издало положение о том, что жилые единицы должны являться достаточно большими, с тем чтобы в одной комнате, за исключением кухни и зала, проживало не более двух человек.

Maps should be large enough so that details of the cruise tracks are visible and track annotations are legible.
Карты должны быть достаточно подробными, чтобы на них видны были курсы рейсов, аннотации к курсам должны быть удобочитаемыми.

The Council should be kept small enough to guarantee efficiency and effectiveness, but it should be large enough to ensure adequate representation of the small and medium-sized States.
Число членов Совета необходимо поддерживать на уровне, достаточно низком для того, чтобы можно было обеспечить эффективность и оперативность в его действиях, и достаточно высоком для того, чтобы можно было обеспечить должную представленность в нем малых и средних государств.

Winter clothing should be large enough that it could be under wear for insulating things.
Зимняя одежда должна быть достаточно просторной, чтобы под нее можно было надеть утепляющие вещи.

In particular, all debt-distressed least developed countries should be brought under this scheme and the debt reduction should be large enough to bring the debt stock and debt servicing of these countries to a sustainable level.
В частности, необходимо распространить действие этого механизма на все наименее развитые страны, имеющие задолженность, и обеспечить достаточно значительное сокращение долговых обязательств, которое позволило бы довести величину долга этих стран и их выплат в счет обслуживания задолженности до приемлемого уровня.

The holes should be large enough to allow you to easily remove the components for replacements or experiments.
Отверстия должны быть достаточно большими, чтобы позволить вам легко удалить компоненты для замены или эксперименты.

The size of the in-person forum meeting should be large enough to ensure a diverse and representative participation of all stakeholders.
Масштабы совещания участников форума в формате личного участия должны быть достаточными для обеспечения разнообразного и представительного участия всех заинтересованных кругов.

The container should be large enough to temporarily sharpened animal could not just sit in an uncomfortable position prisoner, but to stand, turn around, stretch and even break down at your pleasure.
Контейнер должен быть достаточно просторным для того, чтобы временно заточенное животное могло не только сидеть в неудобной позе узника, но стоять, поворачиваться, потягиваться и даже разваливаться в свое удовольствие.

For example, navigation elements should be large enough otherwise it will be inconvenient to press them with fingers.
К примеру, для навигации по сайту следует использовать достаточно крупные элементы, на которые было бы удобно нажимать пальцами.

The volume should be large enough to avoid any appreciable change in its corrosivity during the test;
Объем должен быть достаточно большим, для того чтобы не было никаких заметных изменений в коррозионных свойствах в ходе испытания;

An effective safety net should be targeted at the poor but should be large enough in scale and coverage to provide broad-based social protection to maintain an adequate standard of living;
Эффективная сеть социальной защиты должна быть ориентирована на неимущих, но быть достаточно крупной по масштабам и охвату, для того чтобы предоставить широкую базу социальной защиты с целью поддержания приемлемого уровня жизни;

The gas reservoir should be large enough to bring the substance to a possible reaction and provide a fire duration lasting beyond total consumption of the test sample.
Газовый баллон должен быть достаточно большого объема, с тем чтобы вещество могло вступить в возможную реакцию и обеспечить горение после того, как испытываемый образец будет полностью израсходован.

This led to the view that reserves should be large enough to cover a country's short-term external debt refinancing needs.
Из этого был сделан вывод о том, что величина резервов должна быть достаточной для покрытия потребностей страны в рефинансировании краткосрочного внешнего долга.

Survey samples should be large enough to provide a sufficient basis for analysis according to the.
Выборки для обследования должны быть достаточно крупными, чтобы обеспечивать достаточную базу для анализа в соответствии с критериями, по которым они формируются.

The images in the gallery should be large enough; in this case the visitor will be able to examine all details of the painting.
Изображения в галерее должны быть достаточно большими, чтобы посетитель мог хорошо рассмотреть картину.

The number of judges appointed should be large enough to ensure the objectivity of decisions; however, if decisions on appeal were reached in a collegial manner, it was not essential that three judges should preside over each case at first instance.
Чтобы гарантировать объективность выносимых решений, число назначаемых судей должно быть достаточно велико; однако, если решения по апелляции принимаются коллегиально, то не обязательно, чтобы в рассмотрении каждого дела в первой инстанции участвовали три судьи.

The Marine Protected Areas should be large enough to encompass major areas of the known benthic habitat types in the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal hills with and without nodules, rocky ridges and multiple seamounts of various elevations above the seafloor;
Охраняемые районы моря должны быть достаточно крупными, чтобы охватить в зоне Кларион- Клиппертон основные ареалы известных бентических видов, включая абиссальные холмы с конкрециями и без них, скалистые хребты и множественные подводные горы с разной степенью возвышения над морским дном;