SHOULD PLAY A GREATER ROLE на Русском - Русский перевод

• должна играть более важную роль
• должны играть более значительную роль
• должны играть большую роль
• следует играть более весомую роль

Примеры использования Should play a greater role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence it should play a greater role in the future.
Поэтому в будущем она призвана играть важную роль в этом деле.

The United Nations could and should play a greater role.
Организация Объединенных Наций может и должна сыграть более существенную роль.

The United Nations should play a greater role with regard to the Middle East question.
Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в решении ближневосточного вопроса.

Also in this framework, international financial institutions should play a greater role.
Кроме того, в ней международные финансовые институты должны играть более весомую роль.

The United Nations should play a greater role in the information efforts.
Организации Объединенных Наций следует играть более активную роль в усилиях по распространению информации.

It is, however, encouraging to observe that the international community now shares the common view that the United Nations should play a greater role in rebuilding that country.
Однако, нас обнадеживает тот факт, что международное сообщество сейчас придерживается общего мнения, что Организация Объединенных Наций должна играть более значительную роль в восстановлении этой страны.

It believed that women should play a greater role in disarmament, non-proliferation and arms control.
Женщины должны играть более значимую роль в разоружении, нераспространении и контроле над вооружением.

More complex tools of measurement were needed that would allow for a richer appreciation of what those jobs entailed and programme managers should play a greater role in assessing productivity.
Необходимы более сложные инструменты измерения, которые позволяли бы полнее оценивать выполнение этих функций, и руководители программ должны играть более высокую роль в оценке производительности.

The United Nations can and should play a greater role in the fight against international terrorism.
Организация Объединенных Наций способна и должна играть более активную роль в борьбе с международным терроризмом.

She stressed the importance of land registration for ensuring the efficiency of the real estate market and protecting property rights, and said that land registries should play a greater role in sustainable urban development.
Она подчеркнула важное значение систем регистрации земли для обеспечения эффективности функционирования рынка недвижимости и защиты прав собственности и отметила, что земельные кадастры должны играть более значительную роль в процессе устойчивого городского развития.

The General Assembly should play a greater role in preventing and combating international terrorism.
Генеральная Ассамблея должна играть более активную роль в предупреждении международного терроризма и борьбе с ним.

On the occasion of the commemorative meeting held on the occasion of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of United Nations, numerous heads of State- including the President of Romania- pointed out that the Organization can and should play a greater role in international relations in order to respond more effectively to global challenges.
В связи с торжественным заседанием, состоявшимся по поводу пятидесятой годовщины вступления в силу Устава Организации Объединенных Наций, многочисленные главы государств, включая президента Румынии, указывали на то, что Организация может и должна играть более важную роль в международных отношениях для того, чтобы более эффективно решать глобальные задачи.

Finally, UNCTAD should play a greater role in the processes associated with the Poverty Reduction Strategy Papers.
ЮНКТАДу же следует играть более весомую роль в работе по подготовке документов с изложением стратегий борьбы с нищетой.

Furthermore, according to the Committee, countries should play a greater role in identifying their specific needs.
Кроме того, по мнению Комитета, странам следует играть более активную роль в выявлении своих конкретных потребностей.

Finally, UNCTAD should play a greater role in the processes associated with the Poverty Reduction Strategy Papers.
И наконец, ЮНКТАД должен играть более весомую роль в процессах, связанных с подготовкой документов о стратегии смягчения проблемы нищеты.

In that regard, my delegation believes that the United Nations should play a greater role in the control of conventional weapons.
В связи с этим моя делегация считает, что Организация Объединенных Наций должна играть более весомую роль в контроле над обычными видами оружия.

The United Nations should play a greater role in responding to the crisis and promoting gender equality.
Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в принятии мер по преодолению кризиса и в поощрении гендерного равенства.

The United Nations system and its regional economic commissions should play a greater role in promoting institutional coordination.
Система Организации Объединенных Наций и ее региональные экономические комиссии должны играть более активную роль в поощрении координации между организациями.

The United Nations should play a greater role in promoting the effective implementation of the Summit's Programme of Action.
Организация Объединенных Наций должна играть большую роль в содействии эффективному осуществлению Программы действий Встречи на высшем уровне.

Secondly, we would like to emphasize that the United Nations system should play a greater role in achieving the goals of the New Agenda.
Во-вторых, мы хотели бы подчеркнуть, что системе Организации Объединенных Наций надлежит сыграть гораздо большую роль в реализации целей Новой программы.

The United Nations should play a greater role in identifying and implementing programmes of action for developing countries.
Организация Объединенных Наций должна играть более значительную роль в вопросах разработки и осуществления программ действий в интересах развивающихся стран.

It is for this reason that we believe that the United Nations Development Programme and UNESCO should play a greater role in cooperation for eduction; including at the primary and secondary levels.
Именно поэтому мы считаем, что Программа развития Организации Объединенных Наций и ЮНЕСКО должны играть большую роль в сотрудничестве в области образования, в том числе начального и среднего.

WTO should play a greater role in boosting growth and ensuring that all countries, but especially the developing countries, enjoyed its benefits.
ВТО должна играть более активную роль в стимулировании роста и создании условий, которые позволили бы всем странам, особенно развивающимся, пользоваться его благами.

The United Nations, and UNCTAD in particular, should play a greater role with respect to global trade issues.
Организация Объединенных Наций, и ЮНКТАД в частности, должны играть более важную роль в решении вопросов мировой торговли.

COPUOS should play a greater role in promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space, strengthening the international legal order in space, stimulating scientific and technological progress in the developing countries and helping them to share in the spin-off benefits of space technology.
Комитету следует играть более весомую роль в содействии международному сотрудничеству в использовании космического пространства в мирных целях, укреплении международного правопорядка в космосе, стимулировании научно-технического прогресса в развивающихся странах и в оказании им помощи в использовании побочных выгод космической техники.

In that regard, we believe the United Nations should play a greater role in making those links more interactive.
В этой связи мы полагаем, что Организация Объединенных Наций должна играть более активную роль в активизации этих связей.

To that end, the Second Committee should play a greater role in providing recommendations for implementation in the economic and social spheres and offer guidance to the plenary of the General Assembly in those areas.
В этой связи Второй комитет должен играть большую роль в подготовке рекомендаций, касающихся выполнения решений в экономической и социальной областях, и должен определять ориентиры для пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи, посвященных соответствующим вопросам.

To fully tap the potential of global partnerships, the United Nations should play a greater role in prompting enterprises to implement the Global Compact.
Для того чтобы полностью задействовать потенциал глобальных партнерств, Организации Объединенных Наций следует играть более значительную роль в поощрении деловых предприятий к выполнению<< Глобального договора.

Fourthly, direct foreign investment should play a greater role in the economic development of African countries, since it can help to expand productive capacity and promote the transfer of advanced technology and managerial expertise without increasing foreign debt.
В-четвертых, прямые иностранные инвестиции должны играть большую роль в экономическом развитии африканских стран, поскольку это может помочь расширить производственный потенциал и содействовать передаче передовой технологии и административного опыта без увеличения внешней задолженности.

The view was expressed that the Organization should play a greater role in efforts for achieving peace and development in Africa.
Было высказано мнение о том, что Организация должна играть более активную роль в усилиях по обеспечению мира и развития в Африке.