SHOULD SUFFICE на Русском - Русский перевод

• должно быть достаточно
• должно хватить
• будет достаточно
• должно быть достаточным

Примеры использования Should suffice на Английском языке и их переводы на Русский язык

A pinch should suffice.
Щепотки должно хватить.

A list of relevant factors or general criteria should suffice.
Перечня соответствующих факторов или общих критериев должно быть достаточно.

That should suffice.
Этого должно быть достаточно.

At a minimum, effective implementation of article 46 should suffice for this purpose.
В минимальных пределах для этой цели должно быть достаточно эффективного осуществления статьи 46.

This should suffice, Mr. Beale.
Этого должно хватить, мистер Бил.

Six or seven should suffice.
Шести или семи должно хватить.

This should suffice for approximately five-six hours.
Этого должно хватить приблизительно на пять- шесть часов.

One penny should suffice.
Одного пенни будет достаточно.

The Complete course comprises exactly four weeks, so one tube of Titanium Gel should suffice.
Полный курс составляет ровно четыре недели, так что одного тюбика Титан Геля долно хватить.

And £1,000 should suffice?
Тысячи фунтов должно хватить?

Some States preferred cumulative consent, while others preferred that the consent of one of the States should suffice.
Одни государства отдают предпочтение кумулятивному согласию, а другие считают, что согласия одного из государств должно быть достаточно.

Cameron's should suffice.
Рекомендаций Кэмерон будет достаточно.

Even if invited, not all States Members of the United Nations would necessarily participate, and one day should suffice.
Даже если будут приглашены все государства- члены ООН, на заседание придут представители не всех государств, поэтому одного дня должно хватить.

A drop with a diameter of 3mm should suffice to fully cover the aforementioned surface area.
Капли диаметром 3 мм должно хватить, чтобы полностью покрыть вышеупомянутую поверхность.

First, consistent with widespread national practice, one judge, rather than three, should suffice for the Dispute Tribunal.
Вопервых, в соответствии с широко распространенной национальной практикой для Трибунала по спорам должно быть достаточно одного судьи, а не трех.

One year should suffice for drafting and refining a strategic plan in which the comprehensive policy review is adequately considered;
Срока в один год должно быть достаточно для подготовки и доработки стратегического плана, в котором будет надлежащим образом учтен всеобъемлющий обзор политики;

In article 53, paragraph 1, an absolute majority should suffice for the adoption of the Regulations of the Court.
В пункте 1 статьи 53 абсолютного большинства должно хватать для принятия Регламента Суда.

In addition, the report of the Commission does not necessarily have to be a negotiated document; a Chair's summary should suffice.
Кроме того, доклад Комиссии не обязательно должен представлять собой согласованный документ; было бы достаточно резюме, подготовленного Председателем.

What we have achieved in this regard should suffice to lift the unjust siege imposed on our people.
То, чего мы добились в этом отношении, должно быть достаточным для снятия несправедливой осады нашего народа.

Mr. Serrano Martínez(Colombia) noted that the explanation of the origin of the second preambular paragraph should suffice to support retention.
Г-н Серрано Мартинес( Колумбия) отмечает, что объяснение происхождения второго пункта преамбулы должно быть достаточным, чтобы поддержать его сохранение.

In my own field, computer programming, three years should suffice, because product cycles are even shorter than that.
В моей собственной области, программировании компьютеров, трех лет было бы достаточно, потому что производственные циклы еще короче этого срока.

The composition and nomination process of the Framework's small board remained open and a simple procedure should suffice to nominate 10 experts.
Остался открытым вопрос о составе и процессе назначения членов малого совета этой Рамочной программы, причем для назначения 10 экспертов вполне хватило бы простой процедуры.

Batteries for portable oxygen concentrators should suffice for the duration of the flight, overlay and unforeseen delays.
Элементов питания для портативного кислородного концентратора должно быть достаточно на время выполнения рейса, пересадок и непредвиденных задержек.

At the loading station coal will have to retrain briefly in the crane, driving Space to claw crane, which should suffice to haul boxes and carriages.
На станции погрузки угля придется переквалифицироваться ненадолго в крановщика, управляя Пробелом клешней крана, который должен хватать ящики и тащить к вагончикам.

A single form should suffice to register with all concerned administrations and, ideally, the right to operate legally should be delivered immediately.
Одного формуляра должно быть достаточно для регистрации во всех соответствующих административных инстанциях, и в идеале право функционировать на законных основаниях должно предоставляться незамедлительно.

The same amount as appropriated in the previous financial period should suffice to meet the above requirements.
Для покрытия связанных с этим расходов должно быть достаточно той же суммы, которая была ассигнована в предыдущий финансовый период.

The Meeting should only renew the mandate of the Group of Governmental Experts if there was genuine political will to reach an outcome, in which case a single renewal of the mandate should suffice.
Совещанию следует лишь возобновить мандат Группы правительственных экспертов при наличии подлинной политической воли к достижению результата, и в этом случае должно оказаться достаточным однократное возобновление мандата.

It is presumably not intended that the mere fact of the violation of an obligation should suffice to demonstrate the existence of the risk of substantial harm.
Предположительно, не предусматривается, что самого факта нарушения обязательства должно быть достаточно для доказательства наличия риска нанесения существенного вреда.

His delegation would favour deleting the requirement of recognition of refugee status, since the requirement of lawful presence should suffice to prevent abuse.
Его делегация предпочла бы исключить требование о признании статуса беженца, поскольку требования о законном присутствии должно оказаться достаточно для предотвращения злоупотреблений.

The same amount, after adjustment for inflation, as appropriated in the previous year should suffice to meet the above requirements.
Для покрытия связанных с этим расходов должно быть достаточно той же суммы, которая была ассигнована в предыдущем году, с поправкой на инфляцию.