SHOULD TAKE THE NECESSARY STEPS на Русском - Русский перевод

• следует принять необходимые меры
• следует предпринять необходимые шаги
• должны принять необходимые меры
• должны предпринять необходимые шаги
• должны принимать необходимые меры
• надлежит предпринять необходимые шаги
• должно предпринять необходимые шаги

Примеры использования Should take the necessary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations should take the necessary steps to achieve that end.
Делегациям следует предпринять необходимые шаги для достижения этой цели.

In conformity with that resolution, countries applying measures of this type should take the necessary steps to repeal or invalidate them.
В соответствии с этой же резолюцией государства, в которых действуют такого рода законы или меры, должны предпринять необходимые шаги в целях их отмены или прекращения их действия.

The State party should take the necessary steps to ensure that.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения.

Where a business enterprise causes or may cause an adverse human rights impact, it should take the necessary steps to cease or prevent the impact.
В случае, когда предприятие оказывает или может оказать неблагоприятное воздействие на права человека, ему следует предпринять необходимые шаги с целью прекращения или предотвращения такого воздействия.

Governments should take the necessary steps to establish consumer courts.
Правительствам следует принять необходимые меры для создания судов по делам потребителей.

The Mechanism holds the view that the authorities of the countries where UNITA officials subject to the restrictions provided for in resolution 1127(1997) reside should take the necessary steps to ensure effective implementation.
Механизм считает, что власти тех стран, где проживают должностные лица УНИТА, на которых распространяется действие ограничений, предусмотренных резолюцией 1127( 1997), должны принять необходимые меры по обеспечению ее эффективного выполнения.

UNIDO should take the necessary steps to implement the other recommendations.
ЮНИДО следует принять необходимые меры по выполнению остальных рекомендаций.

The mentioned delegations should take the necessary steps to initiate such a process.
Упомянутые делегации должны принять необходимые шаги по началу такого процесса.

It should take the necessary steps to resolve the problems related to ancestral indigenous lands.
Ему следует принять необходимые меры с целью решения проблемы, связанной с исконными землями коренного населения.

On that basis, and with suitable technical assistance, the developing countries should take the necessary steps to become fully integrated into the world trading system, liberalizing their economies and lowering tariff barriers if need be.
На этой основе и при надлежащей технической помощи развивающиеся страны должны принять необходимые меры по обеспечению их полной интеграции в мировую торговую систему, в том числе меры по либерализации своей экономики и уменьшению числа тарифных барьеров.

The sponsors should take the necessary steps to disseminate information on holding the consultations.
Авторы резолюций должны принимать надлежащие меры для распространения информации о проведении консультаций.

The international community should take the necessary steps to enhance cooperation to prevent and combat terrorism.
Международному сообществу следует принять необходимые меры по укреплению сотрудничества в деле предотвращения терроризма и борьбы с ним.

States should take the necessary steps to guarantee the effective exercise of the right to freedom of association for all individuals without discrimination of any kind.
Государства должны принимать необходимые меры для гарантирования эффективного осуществления права на свободу ассоциации для всех без какойлибо дискриминации.

Modify paragraph 12 to read as follows:“Governments should take the necessary steps to ensure that the results of the 2000 census on E Roads are as comparable as possible with the 1995 Census.”.
Изменить пункт 12 следующим образом:" Правительства должны принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы результаты обследования на дорогах категории E 2000 года были по возможности сопоставимы с результатами обследования 1995 года.

States should take the necessary steps to give full effect to the right to equality and non-discrimination of people of African descent.
Государствам следует предпринять необходимые шаги для обеспечения полной реализации права на равенство и недискриминацию лиц африканского происхождения.

The State party should take the necessary steps to adopt these draft Codes forthwith.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для безотлагательного принятия этих проектов.

Countries should take the necessary steps to prevent terrorists from infiltrating their law enforcement bodies and special services.
Странам следует предпринять необходимые шаги для недопущения проникновения террористов в правоохранительные органы и специальные службы.

The State party should take the necessary steps to guarantee the recognition of minorities and indigenous peoples.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для официального признания меньшинств и коренных жителей.

The State party should take the necessary steps to abolish the death penalty for treason and piracy.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для отмены смертной казни за такие преступления, как измена и пиратство.

The State party should take the necessary steps towards achieving an appropriate representation of women in these fields.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения надлежащей представленности женщин в этих областях.

States parties should take the necessary steps to ensure ease of access to health-care services for indigenous children.
Государствам- участникам следует предпринять необходимые шаги для обеспечения беспрепятственного доступа к услугам системы здравоохранения для детей коренных народов.

The State party should take the necessary steps to abolish polygamy and to implement educational measures to prevent it.
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для отмены полигамии и проведения соответствующих просветительских мероприятий по ее предотвращению.

The State party should take the necessary steps to enable national human rights NGOs to operate without hindrance.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для того, чтобы позволить национальным неправительственным правозащитным организациям беспрепятственно функционировать.

Governments should take the necessary steps to include consumer education programmes in the curriculum of formal and non-formal education.
Правительствам следует предпринять необходимые шаги для включения курсов по просвещению потребителей в учебные программы формального и неформального образования.

The State party should take the necessary steps to guarantee the independence and impartiality of the judiciary Covenant, art. 14, para. 1.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения гарантии независимости и беспристрастности судебных органов пункт 1 статьи 14 Пакта.

The State party should take the necessary steps to enable the national nongovernmental human rights organizations to function effectively.
Государству- участнику следует принять необходимые меры в целях создания условий для эффективного функционирования национальных неправительственных правозащитных организаций.

The State party should take the necessary steps to ensure that acts of torture come under its extraterritorial jurisdiction, in conformity with article 5 of the Convention.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы акты пыток входили в сферу его экстерриториальной юрисдикции в соответствии со статьей 5 Конвенции.

The State party should take the necessary steps to resolve any deficiencies that might exist in the psychiatric hospital network and ensure that events of this type do not recur.
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для устранения возможных недостатков в системе психиатрических лечебных учреждений и исключить возможность повторения подобных случаев.

The State party should take the necessary steps to increase women's participation, without discrimination, in political and social life, in accordance with article 3 of the Covenant.
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для расширения участия женщин, без какой бы то ни было дискриминации, в политической и социальной жизни в соответствии со статьей 3 Пакта.

Furthermore, authorities should take the necessary steps, including investment in equipment, for the acceptance of e-CMR Consignment Notes without the need for paper duplicates.
Кроме того, компетентным органом следует предпринять необходимые шаги, включая инвестиции в оборудование, для признания электронных накладных( e- CMR) без необходимости их дублирования бумажными документами.