SHRINK SAYS на Русском - Русский перевод

• психиатр говорит
• психолог говорит

Примеры использования Shrink says на Английском языке и их переводы на Русский язык

The shrink says.
Психолог говорит.

Afterwards the shrink says.
А потом доктор говорит.

The shrink says,"What?
И псих отвечает," Что?!

You know what my shrink says?
Знаешь, что мне психолог говорит?

And the shrink says I'm crazy.
А Шринк говорит, что я псих.

Let's see what the shrink says.
Посмотрим, что скажет психиатр.

Our shrink says that she didn't.
Наш мозгоправ так не считает.

First you go once a week, then three times a week and next thing you know you start sentences,"My shrink says.
Сначала раз в неделю, потом трижды в неделю а потом вы знаете ты начинаешь через слово," Мой психоаналитик сказал.

Shrink says maybe 10 minutes.
Психиатр говорит об около 10 минутах.

I'm not a psychiatrist, but seems to me that when your shrink says look on the bright side, he means give yourself the benefit of the doubt.
Я не психиатр, но мне кажется, что когда твой доктор говорит смотреть на все со светлой стороны, он имеет ввиду, что ты должен надеяться на лучшее.

My shrink says I have control issues.
Мой мозгоправ говорит, у меня проблемы с самоконтролем.

Something my shrink says to me once in a while.
Кое-что, что мне время от времени говорит мой психиатр.

My shrink says I have an aggressive orientation to the world.
Мой мозгоправ считает, что я агрессивно настроен к миру.

That's what my shrink says to do when people get upset.
Так мой мозгоправ советует поступать, когда кто-то расстраивается.

My shrink says I need to get out and explore new cultures.
Мой психотерапевт сказал, что мне нужно прогуляться и изведать новую культуру.

My stupid shrink says I shouldn't say shit like that.
Мой бестолковый терапевт говорит, что я должен нести этот вздор.

You know, my shrink says these kids are the most messed up of any generation he's seen'cause their parents have made life so easy for them. It's like they can't handle adversity.
Вы знаете, мой психиатр говорит, что это самое провальное поколение, которое он видел, потому что родители настолько упростили им жизнь, что они не могут справиться с неприятностями.

The shrink says dreams are meaningless.
Психиатры говорят, что сны не имеют смысла.

Yeah, well, our shrink said our guy's middle-management.
Да, но наш психолог говорит, что этот парень менеджер среднего звена.

My shrink said it was a warning sign.
Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.

No, but his shrinks say that he's psychotic and violent.
Да, но его психотерапевты говорят, что он психопат, к тому же жестокий.

Albert's shrink said his wife would never recover if he kept seeing me.
Помнишь его психоаналитик сказал,. что Бэт не вылечится, пока он будет встречаться со мной.- Да.

What's your shrink say?
А что говорит твой психолог?

Well, what does your shrink say?
Ну и что сказал психиатр?

What did the fourth shrink say?
А что сказал четвертый психиатр?

What does your shrink say about that?
Что говорит по этому поводу твой психиатр?

What, did the shrink say I didn't wring my hands- hard enough or something?
Что, психиатр сказал, что я недостаточно переживаю по этому поводу или что?

My shrink said that was the trigger to me.
Терапевт сказала, что это запустило реакцию.

You know what the HR shrink said I have?
Знаешь, что мне сказали в службе кадров?

The CIA shrink said that you have nothing to worry about, remember?
Психиатр ЦРУ сказал, что беспокоиться не о чем, так?