SICK AND WOUNDED на Русском - Русский перевод

• больных и раненых
• больных и раненных
• больные и раненые
• больным и раненым
• больными и ранеными

Примеры использования Sick and wounded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sick and wounded.
Больные и раненые.

They left their sick and wounded at a camp near here.
Бросили больных и раненых в лагере неподалеку.

The main duty was to care for the sick and wounded.
Помимо исполнения основных обязанностей в« свободное время» нужно было ухаживать за ранеными и больными.

The sick and wounded were said to sail by ship further south.
Раненые и больные матросы были перевезены на судно« Веха».

At first the mission was to nurse the sick and wounded crusaders.
В их задачи входила помощь больным и раненым воинам.

Protecting the sick and wounded in armed conflict was the founding principle of the 1864 Geneva Convention.
Защита больных и раненых во время вооруженных конфликтов была главным принципом Женевской конвенции 1864 г.

The attack caused fires which took a whole day to extinguish and caused panic among the sick and wounded who had to be evacuated.
В результате обстрела вспыхнул пожар, продолжавшийся целый день и вызвавший панику среди больных и раненых, которых пришлось срочно эвакуировать.

She's coming for all the sick and wounded, like a hunter chooses his weakest animal.
Она приходит за всеми раненными и больными. Как охотник, который выбирает самое слабое животное.

Sick and wounded civilians and hors de combat fighters were also prevented from having access to medical treatment.
Кроме того, больных и раненых гражданских лиц и комбатантов, не участвующих в боевых действиях, лишали доступа к медицинской помощи.

By order of the Grand Duchess, I have the honor to thank you from Her Imperial Highness for your kind assistance in helping the sick and wounded soldiers.
По приказанию Великой Княгини имею честь объявить Вам благодарность ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОГО ВЫСОЧЕСТВА за Ваше любезное содействие в деле оказания помощи больным и раненым воинам.

It was reported that the sick and wounded were beaten, kicked and pushed by the Bosnian Serb soldiers.
Сообщалось, что больных и раненых избивали, толкали и пинали военнослужащие из числа боснийских сербов.

He returned to Cawnpore(Kanpur) from where the relief expedition had been mounted, with all the civilians evacuated from the Residency and the sick and wounded.
Кэмпбелл вернулся в Канпур( где ранее было собрано войско для прорыва осады Лакхнау) со всеми гражданскими, ранеными и больными эвакуированными из Резиденции.

Mandate that the sick and wounded have a right to be cared for, regardless of whose side they are on.
Предусматривают, что больные и раненые имеют право на медицинскую помощь вне зависимости от того, к какой стороне они принадлежат.

Japan was not a signatory to the 1929 Geneva Convention on the Prisoners of War at the time, and Japanese forces did not follow the convention, although they ratified the 1929 Geneva Convention on the Sick And Wounded.
Япония не подписала и не соблюдала ее во время войны, хотя она ратифицировала Женевскую конвенцию 1929 года о больных и раненных.

About 100 sick and wounded were taken off her, and then she was sunk west of Okinoshima, with those who refused to surrender still aboard.
Около 100 больных и раненых были сняты с него, а затем он был затоплен с теми, кто отказался сдаться на борту.

Furthermore, medical attention is, for the most part, non-existent at the camps, and often sick and wounded prisoners are buried alive in mass graves along with the corpses of killed prisoners.
Кроме того, медицинская помощь в лагерях, как правило, отсутствует, и часто больных и раненых хоронят заживо в массовых могилах вместе с телами убитых.

July 1995 The sick and wounded are evacuated to the confrontation line from Potocari in a medical convoy of UNPROFOR vehicles with the permission of the Bosnian Serb forces.
Июля 1995 года Больные и раненые эвакуируются к линии конфронтации из Потоцари санитарными машинами СООНО с разрешения боснийских сербских сил.

We hope further agreement on the exchange of detained persons, especially the sick and wounded, will be concluded quickly on the basis of the all-for-all principle included in the Minsk agreements.
Мы надеемся, что дальнейшее соглашение об обмене задержанных лиц, особенно больных и раненых, будет быстро заключено на основании принципа" всех на всех", включенного в Минские соглашения.

The sick and wounded cannot be evacuated from Al-Houlah, while the lack of medication at the field hospital has forced doctors to resort to desperate measures, including amputation.
Больные и раненые не могут быть эвакуированы из Эль- Хулы, а отсутствие медикаментов в полевых госпиталях вынуждает врачей прибегать к крайним мерам, включая ампутацию.

In September, after spending the summer recuperating and tending to the sick and wounded in captured Kumasi, Willcocks sent out flying columns to the neighbouring regions that had supported the uprising.
В сентябре, после летнего отдыха и ухода за больными и ранеными в ходе захвата Кумаси, Уиллкокс разослал летучие отряды в соседние районы, поддержавшие восстание.

Qatar is currently working relentlessly to facilitate flights that are transporting medical teams and conveying the sick and wounded to hospitals in Qatar and Europe.
Катар ведет неустанную работу по оказанию содействия в осуществлении перелетов с целью перевозки медицинских работников и доставки больных и раненых в больницы в Катаре и Европе.

He also captured a number of Americans, mostly sick and wounded, but also a detachment of troops that had been abandoned on the south side of the St. Lawrence.
В британский плен попало много раненых и больных, а также боеспособный отряд, охранявший южную сторону реки Святого Лаврентия.

Japan did not sign the 1929 Geneva Convention on the Prisoners of War(except the 1929 Geneva Convention on the Sick and Wounded), though in 1942, it did promise to abide by its terms.
Япония не подписала Женевскую конвенцию 1929 года об обращении с военнопленными( за исключением конвенции Женевской конвенции о больных и раненных), хотя в 1942 году пообещала придерживаться ее положений.

Whilst Norreys sailed for home with the sick and wounded, Drake took his pick of what was left and set out with 20 ships to hunt for the Spanish treasure fleet.
Норрейс отправился на родину вместе с ранеными и больными, Дрейк с оставшимися 20 кораблями отправился на охоту за флотом с сокровищами.

The Mission was impressed with their objectivity and the genuine distress several of them showed at being unable to help or protect the sick and wounded who had come to the hospital.
На Миссию произвели впечатление их объективность и искреннее страдание, которое испытывали некоторые из них ввиду невозможности оказать помощь или защитить больных и раненых, поступивших в больницу.

The women, children and sick and wounded made their way to the Dilkusha Park under cover of these screens, some in a variety of carriages or on litters, others on foot.
Женщины и дети, раненые и больные двинулись к парку Дилкуша под прикрытием экранов, одни шли пешком, некоторых перемещали на импровизированных носилках или повозках.

The Special Rapporteur was also'concerned that vulnerable civilians, in particular women and children and the sick and wounded, may have special humanitarian needs.
Специальный докладчик обеспокоен также тем, что находящиеся в уязвимом положении гражданские лица, особенно женщины и дети, а также больные и раненые, могут испытывать особые гуманитарные потребности.

The sick and wounded were transported to Potocari for an initial period and then evacuated to the confrontation line in a medical convoy of UNPROFOR vehicles organized by the Bosnian Serb forces.
Больные и раненые были первоначально доставлены в Потокари, а затем эвакуированы к линии конфронтации медицинским конвоем из транспортных средств СООНО, организованном силами боснийских сербов.

The accused directed attacks against buildings dedicated to religion, education, art, science or charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected.
Обвиняемый совершил нападения на здания, предназначенные для целей религии, образования, искусства, науки или благотворительности, исторические памятники, госпитали и места сосредоточения больных и раненых.

The statement noted further that“almost 500 sick and wounded had also been evacuated from Srebrenica by helicopters and humanitarian aid convoys have been entering the town since Sunday”.
В заявлении далее отмечалось, что" почти 500 больных и раненых были также эвакуированы из Сребреницы вертолетами, и начиная с воскресенья в город прибывают автоколонны с гуманитарной помощью.