SIGNATURE SHEETS на Русском - Русский перевод

• подписные листы
• подписных листов

Примеры использования Signature sheets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serghei Cernev presented to the CEC his supporter signature sheets.
Сергей Чернев представил в ЦИК подписные листы в свою поддержку.

The signature sheets shall be printed for the account of the relevant electoral funds, referendum funds.
Подписные листы должны изготавливаться за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума.

Amendment of the electoral law concerning the candidates' supporter signature sheets.
Поправки в электоральный закон насчет подписных листов кандидатов.

The observers weren't allowed to examine the signature sheets that were chosen for verification.
Ознакомиться с подписными листами, отобранными для проверки комиссией, наблюдателям не дали.

He suggested that all of them were written by the same hand as if someone had used a certain database and copied the data to the signature sheets.
Он высказал мнение, что все написано одной рукой, как будто кто-то использовал какую-то базу данных и переписал все в подписные листы.

The CECG is now to verify the supporter signature sheets and the signatures of the region's residents.
Членам Избирательной комиссии автономии теперь предстоит проверить подписные листы и подписи жителей региона.

The CEC mentioned that some signatures had been given on 20 and 22 January, although signature sheets were issued on 23 January.
Члены ЦИКа отметили, что некоторые подписи проставлялись 20 и 22 января, хотя подписные листы были выданы 23 января.

These persons filled in the signature sheets on the grounds that they were"assistants to members of the nomination group.
Данные лица самостоятельно вносили в подписные листы установочные данные граждан, ссылаясь на то, что являются« помощниками члена инициативной группы».

Members of the initiative group, engaged in collecting signatures shall submit completed signature sheets to the relevant election commission.
Член инициативной группы, занимавшийся сбором подписей, сдает заполненные подписные листы в соответствующую избирательную комиссию.

Since he was the only one to submit supporter signature sheets on that day, no draw was made, and so Serghei Cernev will be no. 9 in the ballots.
Поскольку в этот день он единственный представил подписные листы, жеребьевки проведено не было. Сергей Чернев будет значиться в избирательных бюллетенях под№ 9.

The observers in the Maladziečna district election commission was only provided with an opportunity to see the signature sheets that had not been selected for verification.
Наблюдателю в Молодечненской районной ИК предоставили возможность ознакомиться только с теми подписными листами, которые не были отобраны для проверки.

Registration of initiative groups and issuing certificates and signature sheets to members of initiative groups should be completed by the CEC within five days from the date of filing the application for registration.
Регистрация инициативных групп и выдача членам инициативных групп соответствующих удостоверений и подписных листов должна быть осуществлена ЦИК в пятидневный срок со дня подачи заявления о регистрации.

Employees of"Amkador" reported that the main ideologist of the enterprise summoned one employee from each structural unit and gave them signature sheets so that they would collect signatures in support of Aliaksandr Lukashenka.
Работники« Амкодора» сообщили что ответственный за идеологию холдинга вызывал к себе по одному работнику из структурных подразделений организации и раздал им всем подписные листы, чтобы они начали сбор подписей в поддержку Александра Лукашенко.

The initiative group shall gather and submit stitched and numbered signature sheets in support of its candidate for the post of the President of Turkmenistan to the Central Election Commission no later than thirty days prior to election day.
Инициативная группа, собрав сброшюрованные и пронумерованные подписные листы в поддержку кандидата, сдает их в Центральную избирательную комиссию не позднее чем за тридцать дней до дня выборов.

Those in charge of collecting signatures, including representatives of the employer, carry signature sheets with the voters' personal data already filled in.
Сборщики подписей, среди которых и представители администрации, имеют подписные листы с уже полностью заполненными графами личных данных.

The initiative group of a public referendum shall gather and submit stitched and numbered signature sheets to the Central Election Commission no later than three months from the day of its registration.
Инициативная группа всенародного референдума не позднее трех месяцев со дня своей регистрации, собрав сброшюрованные и пронумерованные подписные листы, сдает их в Центральную избирательную комиссию.

Central Electoral Commission(CEC) of Gagauzia Chairman Valentin Cara announced about some irregularities in the signature sheets submitted to the CEC by contestants for the position of Bashkan.
Глава Центризбиркома Гагаузии Валентин Кара сообщил, что был выявлен ряд нарушений в поданных в ЦИК претендентами на пост Башкана подписных листах.

Members of the initiative group, engaged in collecting signatures shall submit completed signature sheets to the election commission of the relevant etrap, city and town.
Члены инициативной группы, занимавшиеся сбором подписей, сдают заполненные подписные листы в избирательную комиссию соответствующего этрапа, города.

Already, most of the local election commissions have prohibited observers to attend verification of signature sheets after their submission by the coordinators of the nomination groups.
Уже сейчас большая часть территориальных комиссий отказала наблюдателям в праве присутствовать при проверке подписных листов после их сдачи координаторами инициативных групп.

Anatol Liabedzka and the head of his initiative group Viktar Karnei refuted this claim, saying that no signature sheets could be passed to the CEC before their verification by members of the initiative group.
Анатолий Лебедько и руководитель его инициативной группы Виктор Корниено опровергли такое утверждение и заявили, что никаких подписных листов в ТИК не сдавали до проведения их самопроверки.

Election Commission shall affix its seal to all pages of each signature sheet and issue a certificate concerning acceptance of signature sheets indicating the number of signatures of voters, and date and time of acceptance.
При приеме подписных листов Центральная избирательная комиссия заверяет их своей печатью и выдает акт о приеме подписных листов с указанием количества подписей избирателей, даты и времени приема.

A citizen shall have the right to sign the signature sheet only once.
Каждый гражданин вправе подписать подписной лист только один раз.

A signature sheet shall be certified by the member of the initiative group who collected the signatures in it.
Подписной лист заверяется членом инициативной группы, собиравшим подписи.

Your name is on the signature sheet.
Твое имя на подписном листе.

If a candidate has a conviction, this information must be indicated on the signature sheet.
Если у кандидата имеется судимость, эти сведения должны указываться в подписном листе.

TECs held their meetings to announce the results of the verification of signatures in the signatures sheets, submitted by the initiative groups.
Состоялись заседания ТИК по утверждению результатов проверок подписей в подписных листах, сданных инициативными группами.

Each signature sheet in support of the initiative shall specify the issue to be put to referendum.
В каждом подписном листе по поддержке инициативы должен быть указан вопрос, вносимый на референдум.

While certifying a signature sheet the member of the initiative group puts his signature and the date of its application, as well as indicates his surname and initials.
Член инициативной группы при заверении подписного листа ставит подпись и дату ее внесения, а также указывает фамилию и инициалы.

Signature sheet forms for a local referendum shall be produced and issued by the election commissions of cities and towns inside etraps, of small towns, gengeshliks within two days following the official request of the initiative group to its representative.
Бланки подписных листов местного референдума изготавливаются избирательной комиссией города в этрапе, поселка, генгешлика и выдаются комиссией представителю инициативной группы в течение двух дней со дня официального обращения этой группы.

The data on voters, referendum participants who put their signatures and write the dates of signing on the signature sheet may be entered in the signature sheet, at the request of a voter, referendum participant, by the person collecting signatures in support of the candidate, list of candidates.
Данные об избирателе, участнике референдума, ставящих в подписном листе свою подпись и дату ее внесения, могут вноситься в подписной лист по просьбе избирателя, участника референдума лицом, собирающим подписи в поддержку кандидата, списка кандидатов, инициативы проведения референдума.