SIGNATURES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• подписей в поддержку
• подписи в поддержку
• подписями в поддержку

Примеры использования Signatures in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our goal was to get 2,000 signatures in support of the merger.
Нашей целью было собрать 2000 подписей в поддержку слияния.

Signatures in support of Lukashenka were collected both by the members and non-members of his initiative group.
Подписи в поддержку Лукашенко собирали как члены его инициативной группы, так и лица, которые в нее не входили.

We collected 200 thousand signatures in support of pensions' increase in only a month.
Всего за месяц мы собрали 200 тыс. подписей в поддержку проекта повышения пенсий.

The CECG has registered 13 initiative groups that will be collecting signatures in support of their candidates.
Всего в Центризбиркоме автономии были зарегистрированы 13 инициативных групп, которые должны заниматься сбором подписей в поддержку своих кандидатов.

Initiative group on collecting signatures in support of proposition on erecting the question on recall of deputy of the Chamber of Representatives;
Инициативную группу по сбору подписей в поддержку предложения о возбуждении вопроса об отзыве депутата Палаты представителей;

On August 21, nomination groups completed events to gather signatures in support of presidential contenders.
До 21 августа продолжался сбор подписей в поддержку выдвижения кандидатов в Президенты.

Voters are entitled to put their signatures in support of different candidates, but only one signature in support of one and the same candidate.
Избиратели вправе ставить подпись в поддержку разных кандидатов, но только один раз в поддержку одного и того же кандидата.

Consent of the members of the initiative group to collect signatures in support of the referendum;
Заявление членов инициативной группы о согласии участвовать в сборе подписей в поддержку проведения референдума;

This includes the right to gather signatures in support of a cause and to lobby legislative bodies for or against legislation.
Это включает право собирать подписи в поддержку определенного положения и лоббировать в законодательных органах за или против законодательства.

The confrontation ended up with the villagers having decided to collect signatures in support of one of the confessions.
Противостояние закончилось тем, что жители села приняли решение собрать подписи в поддержку одной из конфессий.

The newspaper"Zara nad Sožam" writes that"the signatures in support of the candidacy of incumbent President are collected by activists of"Bielaja Ruś", the Federation of Trade Unions of Belarus and the Communist Party of Belarus.
Газета« Заря над Сожем» пишет, что подписи в поддержку кандидатуры действующего президента собирают активисты« Белая Русь», ФПБ и КПБ.

Citizens demand the resignation of Mr. Klichko as mayor and began collecting signatures in support of the termination of his authority.
Граждане требуют отставки господина Кличко с поста мэра и начали сбор подписей в поддержку прекращения его полномочий.

Or compelling citizens to put their signatures in support of a candidate, an electoral association, electoral bloc, a referendum initiative, or obstructing them in their doing so, as well as persons involved in forging such signatures;.
Либо принуждающие граждан или препятствующие им ставить подписи в поддержку кандидата, избирательного объединения, избирательного блока, инициативы проведения референдума, а также участвующие в подделке данных подписей,.

Petitions containing the required number of signatures in support of independent candidates;
Подписные листы, содержащие необходимое количество подписей в поддержку независимого кандидата;

Employees of"Amkador" reported that the main ideologist of the enterprise summoned one employee from each structural unit and gave them signature sheets so that they would collect signatures in support of Aliaksandr Lukashenka.
Работники« Амкодора» сообщили что ответственный за идеологию холдинга вызывал к себе по одному работнику из структурных подразделений организации и раздал им всем подписные листы, чтобы они начали сбор подписей в поддержку Александра Лукашенко.

The Commission said that a part of the signatures in support of the two candidates were invalid.
Причина отказа- значительная часть подписей сторонников двух конкурентов была признана недействительной.

I am sincerely grateful to all the people of Kazakhstan, as well as the initiators of this idea, for putting their signatures in support of the referendum.
Я искренне благодарен всем казахстанцам, поставившим свои подписи в поддержку референдума, а также инициаторам акции.

CEC registered 9 initiative groups to collect signatures in support of candidates for President of the Republic of Moldova.
Центризбирком зарегистрировал девять инициативных групп для сбора подписей в поддержку кандидатов на должность президента Республики Молдова.

It is also of concern that local government executives and not election commissions are verifying the signatures in support of candidates.
Вызывает также обеспокоенность, что представители местной власти, а не избирательные комиссии проверяют подписи в поддержку кандидатов.

An analogical organisation in neighbouring Finland, Taivaannaula, has collected signatures in support of the hill; Finno-Ugric people have similar sacred natural sites and corresponding traditions.
Аналогичное организация в соседней Финляндии, Лак для Неба, собрал подписи в поддержку холма; Финно-угорские народы имеют схожие священные природные объекты и соответствующие традиции.

As reported to IA"Res" by the CEC of South Ossetia, the initiative group was registered on January 14 and became eligible to begin collecting 1000 signatures in support of its nominated candidate.
Что инициативная группа была зарегистрирована 14 января и получила право начать сбор 1000 подписей в поддержку выдвигаемого ею кандидата.

The letter was accompanied by signatures in support of the above-mentioned request from the following 21 States members of the Council: Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Brazil, China, Cuba, Gabon, India, Indonesia, Jordan, Malaysia, Mali, Morocco, Pakistan, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Sri Lanka, Tunisia.
Это письмо сопровождалось подписями в поддержку вышеуказанной просьбы от следующего 21 государства- члена Совета: Азербайджана, Алжира, Бангладеш, Бахрейна, Бразилии, Габона, Индии, Индонезии, Иордании, Китая, Кубы, Малайзии, Мали, Марокко, Пакистана, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сенегала, Туниса, Шри-Ланки, Южной Африки.

This right may be exercised by a group of at least 100 citizens by collecting signatures in support of the referendum.
Реализация этого права граждан осуществляется инициативной группой граждан в количестве не менее ста человек путем сбора подписей в поддержку проведения референдума.

There were cases of pressure on campaign activists who collected signatures in support of the nomination of opposition politicians.
В этот период были отмечены случаи давления на участников пикетов по сбору подписей в поддержку выдвижения кандидатами в президенты оппозиционных активистов.

The data on voters, referendum participants who put their signatures and write the dates of signing on the signature sheet may be entered in the signature sheet, at the request of a voter, referendum participant, by the person collecting signatures in support of the candidate, list of candidates.
Данные об избирателе, участнике референдума, ставящих в подписном листе свою подпись и дату ее внесения, могут вноситься в подписной лист по просьбе избирателя, участника референдума лицом, собирающим подписи в поддержку кандидата, списка кандидатов, инициативы проведения референдума.

Central Electoral Commission has registered eight initiative groups to collect signatures in support of candidates for President of Moldova.
Центральная избирательная комиссия зарегистрировала последние 8 инициативных групп по сбору подписей в поддержку кандидатов на должность президента Республики Молдова.

At the same time, CEC issued identification cards to the members of initiative groups and subscription lists forms to collect signatures in support of candidates for president.
В то же время ЦИК выдал членам инициативных групп удостоверения и подписные листы для сбора подписей в поддержку кандидатов на должность президента.

Central Electoral Commission has registered another 5 initiative groups to collect signatures in support of candidates for President of Moldova.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) зарегистрировала еще 5 инициативных групп для сбора подписей в поддержку кандидатов в президенты Республики Молдова.

Also he added that till September when the IOC will make a final decision on destiny of wrestling, its department will carry out a number of actions during which is planned to collect some thousand signatures in support of Greco-Roman and free-style wrestling.
Также он добавил, что до сентября, когда МОК примет окончательное решение о судьбе борьбы, его ведомство проведет ряд акций, в ходе которых планируется собрать несколько тысяч подписей в поддержку классической и вольной борьбы.

Central Electoral Commission(CEC) recorded two initiative groups to collect signatures in support of candidates for President of Moldova.
В ходе заседания Центральной избирательной комиссии( ЦИК) были зарегистрированы две инициативные группы по сбору подписей в поддержку кандидатов на должность президента Республики Молдова.