SIGNIFICANTLY EXPANDS на Русском - Русский перевод

• существенно расширяет
• значительно расширяет

Примеры использования Significantly expands на Английском языке и их переводы на Русский язык

This significantly expands the scope of its application.
Это значительно расширяет сферу его применения.

The combination of two perspectives significantly expands my professional horizons.
Сочетание этих ракурсов существенно расширяет профессиональный кругозор.

This significantly expands the range of potential users of the HFA database.
Это существенно расширяет число потенциальных пользователей базы данных ЗДВ.

The device is equipped with energy dispersive microanalysis attachment OXFORD, which significantly expands the range of tasks.
Прибор оснащен приставкой энергодисперсионного микроанализа OXFORD, что существенно расширяет круг решаемых задач.

This significantly expands the list of supported devices from desktop computers to mobile devices.
Это значительно расширяет список поддерживаемых устройств от настольных компьютеров до мобильных устройств.

From year to year, it turns into a recognizable brand and significantly expands its audience, moving further beyond Ukraine.
Из года в год он превращается в узнаваемый бренд и значительно расширяет свою аудиторию, все дальше выходя за пределы Украины.

Moreover, it significantly expands the catalogue of fundamental rights and incorporates the institution of ombudsman.
Кроме того, в нем существенно расширен перечень основополагающих прав и предусмотрено учреждение должности омбудсмена.

Inter RAO Group is a highly diversified holding company and this significantly expands the company's ability to optimise its business processes.
Группа« Интер РАО»- это высокодиверсифицированный холдинг, и это качественно расширяет возможности компании для опти‑ мизации бизнес‑ процессов.

This integration significantly expands the capabilities of the system and simplifies the analytical work with coordinate-referenced information.
Такая интеграция значительно расширяет возможности системы и позволяет упростить аналитические работы с координатно- привязанной информацией.

Inter RAO Group is a highly diversified holding company and this significantly expands the compa- ny's ability to optimise its business processes.
Группа« Интер РАО»- это высокодиверсифицированный холдинг, и это качественно расши- ряет возможности компании для оптимизации бизнес- процессов.

Algorithmic trading significantly expands opportunities of traders and companies, doesn't hold out for a manual trading, and surpasses it by many indices.
Алготрейдинг существенно расширяет возможности трейдеров и компаний, ничуть не уступает ручной торговле, по многим показателям превосходит ее.

ENCE GmbH(ЭНЦЕ ГмбХ) offers a large number of rigs on the lathe group machines, which significantly expands their technological capabilities.
Компания ENCE GmbH( ЭНЦЕ ГмбХ) предлагает большое количество оснасток на станках токарной группы, что значительно расширяет их технологические возможности.

The range of products significantly expands the company promotes its products in the Central regions.
Ассортимент продукции существенно расширяется, компания продвигает свою продукцию в центральные регионы.

The admission of such large countries into the SCO as India and Pakistan significantly expands its opportunities, geography and scale.
Присоединение к ШОС таких крупных стран, как Индия и Пакистан существенно расширяет ее возможности, географию, охват в глобальном контексте, региональном масштабе.

According to analysts, the law significantly expands the competences of the Ministry of Justice with regard to regulating the bar and curtailing its rights.6.
По мнению специалистов, этот Закон серьезно расширяет полномочия Министерства юстиции в плане регулирования работы адвокатуры и ограничения ее прав6.

Even if a person is not able to use it for life, as presented on the details of any process significantly expands horizons and world view.
Даже если человеку не удавалось в течение жизни применять его часто, представление о деталях любого процесса значительно расширяет кругозор и представления о мире.

During the flood the living space of fishes significantly expands, some species move into the flooded forest area for breeding.
В период паводка жизненное пространство рыб значительно расширяется, некоторые виды перемещаются в зону затопленного леса для выведения потомства.

Two-stage, three-stage configurations, Sea and Land Launch versions, with ДM-SL and Frigate upper stages, that significantly expands possibilities of its application.
Двухступенчатом, трехступенчатом, в вариантах морского и наземного стартов, с разгонными блоками ДМ- SL и" Фрегат", что значительно расширяет возможности его применения.

This innovation of the Law significantly expands the understanding of the constitutional right of freedom of association which is guaranteed by the Constitution of Ukraine in Article 36.
Этой новацией Закон существенно расширяет понимание конституционного права на свободу объединения, закрепленного статьей 36 Конституции Украины.

Should I remind you that merino wool is very soft and not pricked at all, which significantly expands the range of items for which it can be used.
Стоит ли напоминать, что шерсть мериноса очень мягкая и абсолютно не колется, что существенно расширяет ассортимент вещей, для которых ее можно использовать.

It should be noted that multichannel recording significantly expands control capabilities, and entirely new signal processing techniques are used, such as classification of EMG patterns and multichannel regression 11, 14, 21.
Отметим, что многоканальная регистрация существенно расширяет возможности управления, при этом используются совершенно новые способы обработки сигналов, такие как классификация ЭМГ- паттернов и многоканальная регрессия 11, 14, 21.

Apart from a few scenarios mono companies such games may be provided with multi-user and companies that significantly expands the capabilities of mobile devices.
Кроме нескольких сценариев моно компаний такие игры могут быть снабжены и многопользовательскими компаниями, что значительно расширяет возможности мобильных устройств.

The inclusion ofthe shares ofIDGC ofCentre inthe quotation list ofthe first level significantly expands the base ofpotential investors ofthe Company with such new categories ofinvestors asboth public and private pension funds, and insurance companies.
Включение акций МРСК Центра вкотировальный список первого уровня существенно расширяет базу потенциальных инвесторов Компании засчет таких новых категорий инвесторов как государственные инегосударственные пенсионные фонды, страховые компании.

Sky Team, Executive Club, AAdvantage, and many others, so that bonuses can earn and spend is not within the same company and within the same alliance that significantly expands horizons.
Sky Team, Executive Club, AAdvantage и множество других, так что бонусы можно зарабатывать и тратить не в рамках одной компании, а в рамках одного альянса, что значительно расширяет горизонты.

It is almost a truism that education plays a key role in personal development and significantly expands individuals' opportunities and their capacity to live a happy life.
Почти банально говорить о том, что образование играет ключевую роль в развитии личности и значительно расширяет возможности людей и их перспективы счастливой жизни.

In early 2015, Arciom Lukjanienka and Ksienija Žuk are joined by Aliaksandr Taboĺski(production, electric guitar), Uladzislaŭ Čaščavik(bass) and Uladzimir Biehier(drums) and Naviband from the duo becomes a band, which significantly expands the venues for the performances of the team.
В начале 2015 года Артему Лукьяненко и Ксении Жук присоединяются Владислав Чещевик( бас) и Алексей Шартух( ударные), и NAVI из дуэта становится группой, что значительно расширяет площадки для выступлений коллектива.

Even more important is the fact that the system of additional education of children significantly expands the range of activities, mastering of which is regarded as the goal of General education.
Еще важнее то обстоятельство, что система дополнительного образования детей заметно расширяет спектр видов деятельности, освоение которых рассматривается как цель общего образования.

Also for pneumatic tools there are shock adapters for sale- they allow you to convert pneumatic tools, install additional nozzles on it, which significantly expands its working capabilities.
Также для пневматического инструмента в продаже есть адаптеры ударные- они позволяют преобразовать пневмоинструмент, установить на него дополнительные насадки, существенно расширяющие его рабочие возможности.

In December 2005, Interpol initiated a pilot project with Switzerland that significantly expands the ability of Government officers to detect stolen and lost travel documents.
В декабре 2005 года Интерпол приступил к осуществлению в сотрудничестве со Швейцарией экспериментального проекта, который позволяет значительно расширить возможности сотрудников государственных служб в обнаружении украденных и утерянных проездных документов.

The reactive groups in the adhesive will also form strong(covalent) chemical bonds with suitable reactive partners on the surface of the substrate, which significantly expands the range of adhesion.
Реактивные группы в составе клея также образовывают сильные( ковалентные) химические связи с соответствующими реактивными веществами- партнерами на поверхности материалов, существенно расширяя диапазон адгезии.