SIGNS AND POSTERS на Русском - Русский перевод

• вывески и плакаты
• знаков и плакатов
• вывесок и плакатов
• вывесках и плакатах

Примеры использования Signs and posters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mounting of indoor signs and posters.
Монтаж знаков и плакатов внутри помещений.

On public signs and posters and in commercial advertising.
На публичных вывесках и плакатах, а также в коммерческих рекламных объявлениях.

Except as may be provided in this Act or the regulations of the Office de la langue française, signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.
За исключением случаев, которые могут быть предусмотрены в настоящем Законе или в положениях Бюро французского языка, вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть только на официальном языке.

On public signs and posters and in commercial advertising.
На знаках и плакатах, выставляемых в общественных местах, и в коммерческой рекламе.

Except as may be provided in this Act or the regulations of the Office de la langue française, signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.
За исключением случаев, которые могут быть предусмотрены в настоящем законе или в правилах Управления по вопросам французского языка, текст знаков, плакатов и коммерческой рекламы должен составляться только на официальном языке.

Public signs and posters and commercial advertising must be in French.
Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть на французском языке.

The Quebec authorities point out that under the current Act and the corresponding Regulations, public signs and posters and commercial advertising may be displayed either in French or either both in French and another language.
Власти Квебека отмечают, что, согласно действующему Закону и соответствующим Положениям, публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления могут вывешиваться либо на французском языке, либо как на французском, так и на другом языке.

Public signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.
Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть исключительно на официальном языке.

Notwithstanding the foregoing, in the cases and under the conditions or circumstances prescribed by regulation of the Office de la langue française, public signs and posters and commercial advertising may be both in French and another language or solely in another language.
Несмотря на вышесказанное, в случаях при условиях или обстоятельствах, оговоренных положениями Бюро французского языка, публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления могут быть как на французском, так и на другом языке или исключительно на другом языке.

Similarly, public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French.
Аналогичным образом публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламны объявления должны быть исключительно на французском языке.

In a case submitted by other complainants, the Superior Court held, on 28 December 1984, that section 58 of the Charter of the French Language, in so far as it prescribed that public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French, was inoperative from 1 February 1984.
В деле, возбужденном другими истцами, Высший суд постановил 28 декабря 1984 года, что раздел 58 Хартии французского языка, предписывающий, что текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы должен составляться только на французском языке, перестает действовать с 1 февраля 1984 года.

Public signs and posters and commercial advertising shall be solely in the official language.
Текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы должен составляться только на официальном языке.

Notwithstanding the foregoing, in the cases and under the conditions or circumstances prescribed by regulation of the Office de la langue française, public signs and posters and commercial advertising may be both in French and another language or solely in another language.
Без ущерба для вышесказанного, в случаях и в зависимости от условий или обстоятельств, предусмотренных положениями Управления по вопросам французского языка, текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и торговой рекламы может составляться одновременно на французском и каком-либо другом языках или только на каком-либо другом языке.

Similarly, public signs and posters and commercial advertising shall be solely in French.
Аналогично текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы составляется только на французском языке.

Section 18 relates to public signs and posters concerning health or public safety.
Статья 18 затрагивает публичные вывески и плакаты, касающиеся здоровья или безопасности населения.

However, in public signs and posters and commercial advertising, the use of a version of a firm name in a language other than French is permitted to the extent that the other language may be used in such signs and posters or in such advertising pursuant to section 58 and the regulations enacted under that section.
Однако в случае публичных вывесок и плакатов, а также коммерческих рекламных объявлений использование варианта названия фирмы не на французском языке разрешается в той мере, в которой другой язык может использоваться в таких вывесках и плакатах или в таких рекламных объявлениях в соответствии с положениями статьи 58 и правилами, принятыми согласно этой статье.

Make larger format banners, signs and posters with RonyaSoft Poster Printer!
Печатайте широкоформатные постеры, баннеры и вывески со специальным программным обеспечением RonyaSoft Poster Printer!

Public signs and posters and commercial advertising, outside or intended for the public outside, shall be solely in French.
Текст знаков и плакатов, выставляемых в общественных местах, и коммерческой рекламы вне помещений или предназначенной для публики вне помещений составляется только на французском языке.

However, the Government may determine by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs and posters and commercial advertising must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.
Однако правительство может определять путем соответствующих распоряжений места, случаи, условия или обстоятельства, в которых публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления должны быть только на французском языке, в которых доминирующее положение французского не является обязательным и в которых такие вывески, плакаты и рекламные объявления могут фигурировать только на другом языке.

Public signs and posters and commercial advertising, outside or intended for the public outside, shall be solely in French.
Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления, находящиеся с наружной стороны зданий или предназначенные для публики снаружи, должны быть исключительно на французском языке.

While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained.
Хотя были сделаны определенные изменения, касающиеся вывесок и плакатов внутри торговых заведений, требование об обязательном использовании французского языка в случае вывесок и плакатов с наружной стороны зданий сохранилось.

Section 23 states that:"Public signs and posters displayed by a natural person for non-professional and non-commercial purposes may be in the language of the person's choice.
Статья 23 предусматривает:" Публичные вывески и плакаты, вывешиваемые частным лицом для непрофессиональных и некоммерческих целей, могут фигурировать на языке по выбору этого лица.

While certain modifications were made relating to signs and posters inside business premises, the compulsory use of French in signs and posters outside remained.
Хотя и были внесены некоторые изменения в том, что касается знаков и плакатов, размещаемых внутри производственных помещений, обязательное использование французского языка на знаках и плакатах за их пределами осталось в силе.

D/ Section 17 relates to public signs and posters displayed on or in a vehicle regularly used to transport passengers or merchandise, both in and outside Quebec.
D/ Статья 17 касается публичных вывесок и плакатов, вывешиваемых с наружной или внутренней стороны транспортных средств, регулярно используемых для перевозки пассажиров или грузов, как на территории Квебека, так и за ее пределами.

Section 19 relates to public signs and posters on the premises of a museum, botanical garden, zoo or cultural or scientific exhibition.
Статья 19 касается публичных вывесок и плакатов, помещаемых на территории музеев, ботанических садов, зоопарков или культурных и научных выставок.

Section 25 states that:"On public signs and posters and in commercial advertising, the following may appear exclusively in a language other than French.
Статья 25 гласит:" На публичных вывесках и плакатах, а также на коммерческих рекламных объявлениях только на иностранном языке может фигурировать следующее.

Section 24 provides that:"Public signs and posters and commercial advertising concerning a convention, conference, fair or exhibition intended solely for a specialized or limited public may, during the event, be exclusively in a language other than French.
Статья 24 предусматривает:" Публичные вывески и плакаты, а также коммерческие рекламные объявления, касающиеся конвенции, конференции, ярмарки или выставки, предназначенные исключительно для специалистов или ограниченного числа лиц, могут во время рассматриваемого мероприятия фигурировать только на иностранном языке.

The Government may, however, by regulation, prescribe the terms and conditions according to which public signs and posters and public advertising may be both in French and in another language, under the conditions set forth in the second paragraph of section 58.1, inside the establishments of business firms contemplated in subparagraphs 3 and 4 of the second paragraph.
Однако правительство может путем соответствующих положений определять обстоятельства и условия, при которых публичные вывески и плакаты, а также публичные рекламные объявления могут быть как на французском, так и на другом языке, в соответствии с условиями, закрепленными во втором пункте статьи 58. 1, в помещениях коммерческих фирм, оговариваемых в подпунктах 3 и 4 второго пункта.

Create banners, posters, signs and other wide format graphics with Roland DG's wide format printers.
Широкоформатные принтеры Roland DG помогут вам в производстве баннеров, плакатов, вывесок и другой широкоформатной графики.

The billboards and posters, flags and signs within a 300-500 meters distance around you should point to the place of your location.
Рекламные щиты и плакаты, флаги и указатели в радиусе 300- 500 метров вокруг, указывающие на место вашего расположения.