SIGNS AND WONDERS на Русском - Русский перевод

• знамения и чудеса
• знамений и чудес

Примеры использования Signs and wonders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless ye see signs and wonders ye will not believe.
Если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.

The great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders.
Которые вы видели своими глазами, великие знамения и чудеса.

He performs signs and wonders in the heavens and on the earth.
Он творит знамения и чудеса на небесах и на земле.

But even so, our gods are greater, their signs and wonders mightier.
Но несмотря на это, наши Боги величественнее, их знаки и чудеса могущественнее.

Their exalted Lord caused signs and wonders to happen through them for His glorification.
Их превознесенный Господь совершал через них чудеса и знамения к Своей славе.

People usually qualify a prophet as coming from God if he has many followers, or if he does signs and wonders.
Обычно люди определяют пророка, если он пришел от Бога по тому, что у него есть много последователей или если он совершает знамения и чудеса.

The apostles performed many miraculous signs and wonders among the people.
Руками же Апостолов совершались в народе многиезнамения и чудеса;

Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
Послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его.

Jesus therefore said to him,"Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.
Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес. 49Царедворец говорит Ему.

He was the mediator between God and Israel, he knew the Lord face to face, and he did great signs and wonders.
Он был посредником между Господом и людьми Израиля, он знал Господа лицом к лицу и он совершил великие чудеса и знамения.

We are clearly told here that signs and wonders are not necessarily from God.
Писание ясно предупреждает нас о том, что не все знамения и чудеса обязательно исходят об Бога.

In the same Surah we read that Muhammad said,"I have not that for which you are impatient"(Surah 6.57), meaning signs and wonders such as Moses had.
В той же суре мы читаем слова Мухаммада:" Нет у меня того, с чем вы торопите"( 6: 57)- говорит он о чудесах и знамениях, каковые имел Моисей.

I thought it good to publish the signs and wonders that the High God has wrought toward me.
Угодно было мне возвестить о знамениях и чудесах, которые Всевышний Бог совершил надо мной.

Signs and wonders, such as exorcisms, healings and other acts of spiritual warfare, continue to be commonplace among the Cambodian believers.
Знамения и чудеса, такие как экзорцизм, исцеления и другие акты духовной борьбы продолжают быть обычными для камбоджийских верующих.

It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has worked toward me.
Угодно было мне возвестить о знамениях и чудесах, которые Всевышний Бог совершил надо мной.

No matter how much Moses would have tried to persuade Pharaoh, it would not have worked, so God spoke: Moses, do not fear, I will confirm my Word through signs and wonders.
Не имеет значения сколько раз Моисей пытался уговорить фараона, это не сработало, тогда Бог сказал:" Моисей, не бойся, я утвержу свое Слово через знамения и чудеса.

By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и на соделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.

How is it, then, that you would have me turn aside from my work for the gratification of the curious and for the satisfaction of those who seek for signs and wonders?
Так почему же, в таком случае, ты готов допустить, чтобы меня отвлекали от моего труда ради ублажения любопытных и удовлетворения тех, кто ищет знамений и чудес?

For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.

And Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;
И явил Господь знамения и чудеса великие и казни над Египтом, надфараоном и над всем домом его пред глазами нашими;

They can create havoc in churches catering to those who seek"signs and wonders" without exercising spiritual discernment.
Они могут приводить в полный беспорядок церкви, которые ищут« знамений и чудес», не используя при этом дара различения духов и духовной проницательности.

Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, and in Israel, and among other men; and hast made thee a name, as at this day;
Который совершил чудеса и знамения в земле Египетской,[ и][ совершаешь] до сего дня и в Израиле и между всеми людьми, и соделал Себе имя, как в сей день.

For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

For entire congregations to lust after signs and wonders and for Christians to flock to services of"preacher-entertainers" who supposedly perform signs and wonders is dangerous.
Когда целые церковные приходы жаждут знамений и чудес, и христиане толпами приходят на служения« проповедников» или, точнее« массовиков- затейников», которые, якобы, являют знамения и чудеса.

For there will arise false christs, and false prophets, and they will show great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, even the chosen ones.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

Barnabas, followed by Paul, testified once again to the details of Christ's triumphal procession in Asia Minor, and how He confirmed His redemptive will with wonderful signs and wonders.
Варнава, а затем Павел еще раз с подробностями свидетельствовали о победоносном шествии Христа в Малой Асии и о том, как Он необыкновенными чудесами и знамениями подтвердил Свою волю относительно спасения язычников.

God also testifying with them, both by signs and wonders, by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
При засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?

Jesus Himself warns us in the Gospel of Matthew that in the latter days,"False christs and false prophets will arise and will show great signs and wonders, so as to mislead, if possible, even the elect.
В Евангелие от Матфея сам Иисус предостерегает нас о том, что в последние дни« восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.

He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов'.

Men of Israel, give ear to these words: Jesus of Nazareth, a man who had the approval of God, as was made clear to you by the great works and signs and wonders which God did by him among you, as you yourselves have knowledge.
Братья израильтяне! Выслушайте то, что я должен сказать вам об Иисусе, пришедшем из Назарета, о Котором Бог засвидетельствовал вам. Бог через Него сотворил среди вас великие дела, чудеса и знамения, как вы и сами знаете.