SIGNS SHOULD на Русском - Русский перевод

• знаки должны
• вывесок должно
• вывесок надлежит

Примеры использования Signs should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The structure of the signs should contain provision for the following.
В конструкции знаков должны быть предусмотрены.

Signs should indicate the equipment available to road users.
Следующие знаки должны указывать доступное для участников дорожного движения оборудование.

The dimensions of the digits, depending on the standard size of the signs, should correspond to the indications given in table 10.
Размеры цифр в зависимости от типоразмера знаков должны соответствовать указанным в таблице 10.

Mandatory signs should be circular and blue, and not square.
Предписывающие знаки должны быть не квадратными, а круглыми с синим фоном.

Management System E, 13 a segment as these signs should be used only in E, 13 b segment Lithuania, Uzbekistan.
Что некоторые знаки следует исключить из сегмента Е, 13a в системе управления дорожными знаками, поскольку эти знаки должны использоваться только в сегменте E, 13b Литва, Узбекистан.

Signs should be positioned high up, so that they are visible even among crowds.
Знаки нужно размещать высоко, чтобы их было видно даже в большой толпе.

Alphanumeric characters on traffic signs should intend to provide a standard for the various traffic signs..
Цель использования буквенно-цифровых обозначений на регулирующих знаках должна состоять в обеспечении стандарта для различных регулирующих знаков..

Signs should indicate the emergency equipment available to passengers and other potential users, such as.
Знаки должны указывать оборудование, доступное для пассажиров и других потенциальных пользователей, например.

Alphanumeric characters on traffic signs should conform to the Ovink font, intended to provide a standard for the various traffic signs..
Для буквенно-цифровых обозначений, наносимых на регулирующие сигнальные знаки, должен использоваться шрифт" овинк", который будет служить в качестве стандарта применительно к различным регулирующим сигнальным знакам..

These signs should be made with either yellow or orange retro-reflective backgrounds as mentioned in paragraph(b) of the recommendation mentioned above.
Эти знаки должны иметь желтый или оранжевый светоотражающий фон, предусмотренный в пункте b рекомендаций, как упомянуто выше.

Outside built-up areas, advertisements and advertising signs should be prohibited in a band with a minimum width of 200 metres measured from the outside edge of each roadway on either side of motorways or other 2+2-lane roads;
За пределами населенных пунктов размещение рекламоносителей и рекламных вывесок должно быть запрещено с обеих сторон автомагистрали или скоростной дороги на расстоянии менее[ 200] метров, измеренном от наружного края проезжей части.

These signs should be made with a yellow or orange retroreflective background in accordance with the Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, Section G, Chapter I, paragraph 4.
Эти знаки должны иметь желтый или оранжевый светоотражающий фон в соответствии с пунктом 4 главы I раздела G приложения 1 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Illuminated signs should display 60 km/h speed limit in the tunnel;
Освещенные знаки должны показывать ограничение скорости в туннеле до 60 км/ час;

The signs should be easy to read and in highly visible locations as well as likely places smokers might smoke surreptitiously, such as stairwells, carparks, and toilets.
Текст на этих знаках должен быть хорошо различимым; сами знаки должны быть размещены в заметных местах, а также в потенциальных местах скрытного курения, например на лестничных пролетах, парковках и в туалетах.

These and other signs should all be looked for and recorded before the child is disturbed.
На эти и другие признаки необходимо обратить внимание, прежде чем беспокоить ребенка.

No smoking signs should be displayed prominently outside the facility and in all buildings, particularly at main entrances.
Такие знаки должны размещаться на видных местах, как при входе/ выезде в учреждение, так и в каждом из зданий.

Specific signs should be applied to designate the following escape routes and safety facilities in tunnels.
Конкретные знаки надлежит использовать для обозначения следующих эвакуационных путей и объектов по обеспечению безопасности в туннелях.

When I said that the signs should cut diagonally when Link swings diagonally, everyone froze up and said,"We can't check exactly where they cut it!
И когда я сказал, что если Link наносит удар по диагонали, то и знак должен разрубаться по диагонали, все сразу же потрясенно заявили:" Но тут невозможно отследить, где был перерублен знак!.

In addition, the Group noted that some signs should be removed from Road Signs Management System E, 13 a segment as these signs should be used only in E, 13 b segment Lithuania, Uzbekistan.
Кроме того, Группа отметила, что некоторые знаки следует исключить из сегмента Е, 13 a в системе управления дорожными знаками, поскольку эти зна- ки должны использоваться только в сегменте E, 13 b Литва, Узбекистан.

Outside urban areas, advertisements and advertising signs should be prohibited on either side of the road in a band with a minimum width that should be defined by the national legislation and measured from the outside edge of the roadway.
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок надлежит запрещать с обеих сторон дороги на минимальном расстоянии, измеренном от наружного края проезжей части, которое следует определить в национальном законодательстве.

Outside urban areas, advertisements and advertising signs should be prohibited on either side of motorways or similar roads as set out in article 25, paragraph 4, of the Convention on Road Traffic of 1968 if they are visible to drivers, or failing this, be prohibited for a width of at least 200 meters(or a width defined by national legislation) measured from the outside edge of each roadway.
За пределами городской зоны размещение рекламоносителей и рекламных вывесок надлежит запрещать с обеих сторон автомагистрали или дороги аналогичного типа по смыслу пункта 4 статьи 25 Конвенции о дорожном движении 1968 года, если они видны водителям, или, в противном случае, на расстоянии менее 200 метров( или ином расстоянии, определяемом национальным законодательством), измеренном от наружного края проезжей части.

Countries that are in the process of signing should evaluate them cautiously.
Страны, намеревающиеся их подписать, должны проявлять осмотрительность при их оценке.

Also born under this sign should be concerned about the joints and knees.
Также родившимся под этим знаком нужно заботиться о суставах и коленях.

Sign should be robustly emplaced and difficult to remove.
Знак следует устанавливать надежно, и он должен с трудом поддаваться удалению.

No Hitch Hiking- though it is not an abbreviation, this sign should pay attention.
No Hitch Hiking- хоть это и не аббревиатура, на этот знак стоит обратить внимание.

The proposed road sign should have a universal application(should not be restricted to Europe only);
Каждый предлагаемый дорожный знак должен иметь универсальное применение( т. е. не ограничиваться только Европой);

The proposed road sign should be user-friendly and be kept as simple as possible leading to an identical interpretation by users;
Каждый предлагаемый дорожный знак должен быть практичным и максимально упрощенным во избежание его двусмысленной интерпретации пользователями;

The sign should include obligatory features(road number, colour[blue], shape) and may include a number of optional features(the route name, specific elements of the flag of EU/Council of Europe);
Такой знак должен содержать обязательные элементы( номер маршрута, цвет[ синий], форма) и может также содержать ряд факультативных элементов( название маршрута, отличительные элементы флага ЕС/ Совета Европы);

If a sign is used to indicate the location of a tourist information point, the sign should conform to one of the two models shown in annex 4 to this Consolidated Resolution.
В случае использования знака, указывающего расположение информационного пункта для туристов, этот знак должен соответствовать одному из двух образцов, приведенных в приложении 4 к настоящей Сводной резолюции.

The sign should go BlueBell, Hayes, what you're suggesting makes absolutely no sense whatsoever.
Знак должен вести в Блубелл, Хейс, то, что ты предлагаешь не имеет абсолютно никакого смысла.