SIHANOUK на Русском - Русский перевод

• сианук
• сианука
• сиануком

Примеры использования Sihanouk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norodom Sihanouk was reinstated as King.
Нородом Сианук был отстранен от власти.

October 15- King Norodom Sihanouk of Cambodia b.
Октября- Нородом Сианук, король Камбоджи.

One of the stamps depicted King Norodom Sihanouk.
На одной из почтовых миниатюр был изображен король Нородом Сианук.

In 1955, Sihanouk abdicated in favor of his father.
В 1955 году Сианук неожиданно отрекся от престола в пользу своего отца Сурамарита.

On 6 October 2004 King Norodom Sihanouk abdicated.
Октября 2004 года король Нородом Сианук отрекся от престола.

She married King Norodom Sihanouk of Cambodia in 1949, becoming his sixth wife.
В 1949 году вышла замуж за короля Камбоджи- Нородома Сианука, став его шестой женой.

Message to the conference from h.m. king norodom sihanouk.
Послание Его Величества короля Нородома Сианука в адрес Конференции.

It stands on the intersection of Norodom Boulevard and Sihanouk Boulevard in the centre of the city.
Возведен на пересечении бульвара Нородома и бульвара Сианук в центре города.

Letter dated 25 May 1994 from His Royal Highness Norodom Sihanouk.
Письмо Его Королевского Величества Нородома Сианука от 25 мая 1994 года.

On the same day, Prince Sihanouk was elected King of Cambodia by the Royal Council of the Throne.
В тот же день принц Сианук был избран Королевским советом трона королем Камбоджи.

During these missions he was granted two audiences with His Majesty King Sihanouk.
В ходе этих миссий он был дважды принят Его Величеством королем Сиануком.

Prince Norodom Sihanouk and Queen Sisowath Kossamak come forward to greet general De gaulle.
Принц Нородом Сианук и королева Сисоват Коссамак выходят попреветствовать генерала Де Голля.

The question of cooperation with, or resistance to, Sihanouk was thoroughly discussed.
Обсуждался вопрос о сотрудничестве с режимом Сианука или борьбе с ним.

Once approved, it will require final ratification by His Majesty King Norodom Sihanouk.
После этого он будет направлен на окончательную ратификацию Его Величеству королю Нородому Сиануку.

On 13 March, king Sihanouk changed the official name of the country in French from Cambodge to Kampuchea.
Марта король Сианук изменил официальное название государства с Камбоджа на Кампучия.

Audience with His Majesty the King, Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman.
Аудиенция с Его Величеством королем Преа Бат Самдеком Преа Нородомом Сиануком.

His Majesty King Norodom Sihanouk graciously received the Special Representative in audience in the Throne Hall of the Royal Palace.
Его Величество Король Нородом Сианук принял Специального представителя в тронном зале королевского дворца.

The Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
Специальный представитель получил аудиенцию у Его Величеством короля Камбоджи Нородома Сианука.

King Norodom Sihanouk had called for an end to mine warfare and Cambodia planned to ratify the Convention in the very near future.
Король Нородом Сианук призвал положить конец минной войне, и Камбоджа планирует ратифицировать Конвенцию в самом близком будущем.

In 1969, though, he was posted to Phnom Penh, where he formed a good relationship with the head of state, Prince Sihanouk.
В 1969 г. он был направлен в Пномпень, где наладил хорошие личные отношения с главой государства принцем Сиануком.

Sihanouk assumed the post of head of state, appointing Penn Nouth, one of his most loyal supporters, as prime minister.
Сианук принимал должность главы государства, назначив Пенн Нута, одного из его самых лояльных своих сторонников, на должность премьер-министра.

During this visit the Special Representative had an audience with the King of Cambodia, His Majesty King Norodom Sihanouk.
В ходе данной поездки Специальный представитель был удостоен аудиенции у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.

In 1991, following the signature of the Paris Peace Agreements, King Norodom Sihanouk nominated Chau Sen Cocsal Chhum as President of Cambodia's Supreme National Council SNC.
В 1991 году после подписания Парижских мирных соглашений, король Нородом Сианук назначил Чау Сен Коксэл Чхума президентом Верховного национального совета Камбоджи SNC.

Declassified documents indicate that, as late as March 1970, the Nixon administration was hoping to garner"friendly relations" with Sihanouk.
Согласно рассекреченным документам, администрация президента США Никсона вплоть до марта 1970 года надеялась договориться с Сиануком.

Paying tribute to the continuing role of His Royal Highness Prince Norodom Sihanouk in achieving peace, stability and genuine national reconciliation for all Cambodia.
Отдавая должное сохраняющейся роли Его Королевского Высочества принца Нородома Сианука в деле достижения мира, стабильности и подлинного национального примирения во всей Камбодже.

The law establishing the Extraordinary Chamber has been approved by all competent Cambodian authorities and has been signed by His Majesty, King Norodom Sihanouk.
Закон о создании Чрезвычайной коллегии судей был одобрен всеми компетентными органами власти Камбоджи и подписан Его Величеством королем Нородомом Сиануком.

The Special Representative was also received by His Majesty King Norodom Sihanouk who gave encouragement to the United Nations work for human rights in Cambodia.
Специальный представитель был также принят Его Величеством королем Нородомом Сиануком, который высказался в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека в Камбодже.

I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 25 May 1994 from His Majesty Norodom Sihanouk, King of Cambodia, addressed to you.
Имею честь препроводить Вам настоящим письмо короля Камбоджи Его Величества Нородома Сианука от 25 мая 1994 года на Ваше имя.

He was also received by His Majesty King Norodom Sihanouk, who continues to give most valuable support for the promotion and protection of human rights in the spirit of the Constitution.
Он был также принят Его Величеством королем Нородомом Сиануком, который продолжает оказывать неоценимую поддержку в деле поощрения и защиты прав человека в духе конституции.

The European Union has taken note with appreciation of the statement of His Majesty King Norodom Sihanouk that all Cambodians should vote according to their personal preferences.
Европейский союз с удовлетворением принял к сведению заявление Его Величества короля Нородома Сианука о том, что все камбоджийцы должны отдавать голоса в соответствии со своими личными предпочтениями.