SILK INDUSTRY на Русском - Русский перевод

• шелковой промышленности
• шелковая промышленность

Примеры использования Silk industry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handicrafts and Silk Industry.
Шелковая и льняная промышленность.

Learn about the silk industry at the Silk Museum and shop for new additions to your wardrobe.
Узнайте все об истории производства шелка в Музее шелка и пройдитесь по магазинам, чтобы обновить гардероб.

Chaiyaphum is known as a center of the Thai silk industry.
Чайяпхум известен как центр тайской шелковой промышленности.

They established a silk industry at Spitalfields.
Они основали шелковую промышленность в Спиталфилдсе.

The Industrial Revolution changed much of Europe's silk industry.
Промышленная революция во многом изменила шелковую промышленность Европы.

Italy developed a large domestic silk industry after 2000 skilled weavers came from Constantinople.
В Италии развилась шелковая промышленность после того, как две тысячи квалифицированных ткачей прибыли из Константинополя.

In 1466, King Louis XI decided to develop a national silk industry in Lyon.
В 1466 году король Людовик XI решил развить в Лионе шелковую промышленность.

The silk industry, however, did not gain any benefit from innovations in spinning, as silk is naturally already a thread.
Шелковая промышленность, однако, не получила никакой выгоды от нововведений в прядении, так как шелк естественным образом уже является нитью.

The reel, originally developed for the silk industry, now has multiple uses.
Катушка, первоначально разработанная для шелковой промышленности, сейчас имеет несколько применений.

The city of Thebes itself became Othon's capital and the economic centre of his domains, due to its silk industry.
Сам город Фивы благодаря своей шелковой промышленности стал столицей Оттона и экономическим центром его владений.

The duchy was prospering at the time, however, due to its silk industry(centred at Thebes) and its trade with Venice and Genoa.
Афинское герцогство процветало при Ги I, чему способствовало шелковое производство в Фивах и оживленная торговля с Венецией и Генуей.

Mary Carolyn Beaudry disagrees, stating that it was used in the medieval Italian silk industry.
Мария Каролина Бодри выражает несогласие с этим, считая, что цветное ткачество использовалось в средневековом итальянском производстве шелка.

In 1800 he returned to Lyon, where he continued to paint while also designing for the silk industry and giving lessons in the Academy founded by Napoleon.
Последние годы жизни он провел в своем родном Лионе, где проектировал орнаменты для шелковой индустрии и преподавал в Академии, основанной Наполеоном.

In the silk industry, the use of water-powered mills grew, and by the 15th century, the loom designed by Jean le Calabrais saw nearly universal use.
В шелковой промышленности распространялось использование водяных мельниц, и уже к 15 веку Жан Ле Калабре спроектировал ткацкий станок, который получил почти универсальное применение.

In the middle of the 17th century, over 14,000 looms were used in Lyon, and the silk industry fed a third of the city's population.
В середине 17 века в Лионе использовалось более 14000 ткацких станков, а шелковая промышленность обеспечивала работой и пропитанием треть населения города.

Famed for reviving the Thai silk industry after World War II, Jim Thomson was an avid collector of Asian arts.
Получивший известность как человек, возродивший пришедшую в упадок после второй мировой войны Тайскую шелковую промышленность, Джим Томпсон также известен как коллекционер предметов азиатского искусства и антиквариата.

They took the crops and silk production infrastructure, and deported all the workers to Palermo, thereby causing the Norman silk industry to flourish.
Норманны забрали всю производственную инфраструктуры шелка и депортировали всех работников в Палермо, что привело к процветанию норманнской шелковой промышленности.

Since the 18 th Century, businessmen would convene there to discuss the running of the silk industry in the city, carefully controlled by a set of rules which the surrounding workshops had to obey.
С XVIII века бизнесмены собирались там, чтобы обсудить ход шелковой промышленности в городе, тщательно контролируемый бонаром правил, которым должны были подчиняться близлежащие мастерские.

Nevertheless, the increase in the price of silkworm cocoons and the reduction in importance of silk in the garments of the bourgeoisie in the 19th century caused the decline of the silk industry in Europe.
Тем не менее, рост цен на коконы тутового шелкопряда и снижение значимости шелка для буржуазии в XIX веке вызвали упадок шелковой промышленности в Европе.

The sack of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204 brought decline to the city and its silk industry, and many artisans left the city in the early 13th century.
Взятие Константинополя во время четвертого крестового похода в 1204 году привело к упадку города и его шелковой промышленности, многие ремесленники оставили город в начале XIII века.

They then cultivated mulberry trees whose leaves were used for raising silk worms at a newly established silkworm nursery which became the center of a flourishing silk industry in Shonai.
Затем они культивировали тутовые деревья, листья которых использовались для выращивания личинок тутового шелкопряда, и основали фабрику, которая стала центром процветающей шелковой промышленности в Сенаи.

Famed for reviving the Thai silk industry after World War II, Jim Thompson was an avid collector of Asian arts. His home consists of six traditional Thai-style houses and now houses a museum.
Получивший известность как человек, возродивший пришедшую в упадок после второй мировой войны Тайскую шелковую промышленность, Джим Томпсон также известен как коллекционер предметов азиатского искусства и антиквариата.

The continued rise in importance of synthetic fibres and loosening of the protectionist economy contributed to the decline of Japan's silk industry, and by 1975 it was no longer a net exporter of silk..
Но в результате дальнейшего роста значимости синтетических волокон и ослабления протекционизма в Японии наступил упадок шелковой промышленности, и к 1975 году она более не являлась нетто- экспортером шелка.

The sudden boom of the silk industry in the Italian state of Lucca, starting in the 11th and 12th centuries was due to much Sicilian, Jewish, and Greek settlement, alongside many other immigrants from neighbouring cities in southern Italy.
Внезапный бум шелковой промышленности в районе итальянского города Лукка, начиная с XI- XII веков, был связан с обширными сицилийскими, еврейскими и греческими поселениями, с переселениями из соседних городов юга Италии.

The church manufacture in the Byzantine Empire was thus able to make fabrics for the emperor, with the intention of developing a large silk industry in the Eastern Roman Empire, using techniques learned from the Sassanids.
Таким образом, Византийская церковь получила возможность изготавливать ткань для императора с прицелом создания в дальнейшем большой шелковой промышленности в Восточной Римской империи, используя навыки, полученные от Сасанидов.

The prosperity of its agriculture and its silk industry, its development as a financial and commercial centre and the rise of culture made this the city's golden century, characterised by its artistic splendour, with the outstanding figures of Joanot Martorell, Ausias March, Roig de Corella and Isabel de Villena.
Процветание этой аграрной зоны и индустрии по производству шелка, развитие города в финансовом и коммерческом секторе и рост культуры, превратили этот век в золотой, характерный великолепием своей литературы, где выделяются Жоанот Марторель, Аусиас Марк, Изабель де Бийена.

Frédéric Miribel of the Invest in Lyon Agency noted that a number of clusters located in that city trace their history back to the 1500s, when the silk industry emerged in Lyon- which in turn promoted emergence of the textile and chemical industries.
Фредерик Мирибель из Агентства привлечения инвестиций Лиона показал, что ряд расположенных в этом городе кластеров ведут свою индустриальную историю с 1500- х годов, когда в Лионе было налажено производство шелка, из которого вышли текстильная и химическая отрасли промышленности.

Though French-trained craftsmen, engravers and even some painters, were already working in London, but the Rococo style in luxury works of art was relatively new: the Spitalfields silk industry, always dominated by Parisian innovations rendered by Huguenot designers and weavers, produced its earliest asymmetrical and naturalistic floral designs in the early 1730s, and the earliest identified full-blown Rococo piece of London silver, by the second-generation Huguenot Paul de Lamerie, can be dated about 1731.
Несмотря на то, что французские обученные мастера, граверы и даже некоторые художники уже работали в Лондоне, стиль рококо в роскошных произведений искусства является относительно новым: шелковая промышленность Спиталфилдса, где всегда доминировали парижские нововведения, оказываемые гугенотскими дизайнерами и ткачами, произвела его самые ранние асимметричные и натуралистические цветочные узоры в начале 1730- х годов, а самое раннее идентифицированное полномасштабное серебряное изделие рококо в Лондоне, изготовленное гугенотом во втором поколении Полем Де Ламери, датировано около 1731.

Silk is a symbol of ancient Chinese culture, China's ancient culture of embroidery for the Chinese silk industry a brilliant chapter, to promote the development of human civilization the world has made an indelible contribution.
Шелк символ древней китайской культурой, древней культуры Китая вышивки для китайской промышленности шелковые блестящие главы, в целях содействия развития человеческой цивилизации мир произвел неизгладимое вклада.

Only rarely did these new silk industries grow to any significant size.
Но редко какое из новых производств вырастало до существенных размеров.