Примеры использования Similar to other на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General behaviour similar to other munias.
По поведению сходна с другими лысухами.Rate similar to other small States is applied.
Уровень взносов установлен аналогично другим небольшим государствам.Since its wing cut-out looks much similar to other Chilias.
Not be similar to other TMs that are already used in America;
Не быть похожими на другие ТМ, которые уже используются в Америке;The data of a block is held as a DataManipulator, similar to other parts of the API.
Данные о блоке содержатся в DataManipulator подобно остальным частям API.
Люди также переводят
Similar to other countries, Russia has thin capitalization rules.
Подобно другим странам, в России существуют правила капитализации.Further growth becomes similar to other Blue Spruce types.
Более поздний рост похож на другие типы Blue Spruce.Similar to other Protestant churches, the inside walls are painted white.
Подобно другим протестантским церквям, стены изнутри окрашены белой краской.Many complain of meetings, similar to other countries workplaces.
Многие жалуются на заседаниях, Подобно другим странам рабочих мест.Similar to other events, Independence Day celebrations often take place outdoors.
Подобно другим летним торжествам, День Независимости чаще всего празднуется на открытом воздухе.RMAF Provost is given with navy blue beret similar to other conventional RMAF units.
ВBС Малайзии Провот дается с синим беретом, похожим на другие обычные ВBС Малайзии.Similar to other elite clubs, HKJC membership applicants often must wait for years if not decades to be accepted.
Подобно другим элитным клубам, членства в HKJC нередко ожидают годами и десятилетиями.It is not commonly used in most countries, buthas activity similar to other opiates.
Он не распространен в большинстве стран,но его деятельность похожа на другие опиаты.The questions may be similar to other interviews which cover similar content.
Вопросы могут быть похожи на другие интервью, которые охватывают аналогичный контент.It would function outside the mechanism of the United Nations system, similar to other philanthropic foundations.
Она могла бы функционировать в качестве механизма вне рамок системы Организации Объединенных Наций, подобно другим филантропическим организациям.Similar to other SRBs, the SCC is considered by UNOG Administration as the sole interlocutor for UNOG staff.
По аналогии с другими ОПП КСП рассматривается Администрацией ЮНОГ в качестве единственного представителя персонала ЮНОГ.How it works is very simple,being very similar to other applications of the same style.
Как это работает очень просто,быть очень похож на другие приложения одного и того же стиля.Initially Kevin Williamson had little interest in developing the series,finding the premise too similar to other vampire tales.
Первоначально Кевин Уильямсон был мало заинтересован в разработке сериала,находя сюжет слишком похожим на другие сказки о вампирах.This is a modest villa, it was similar to other houses in the area of Professor's Colony.
Эта скромная вила особняк была похожа на другие дома Some opposed theidea of universal healthcare, viewing insurance as similar to other unsubsidized goods.
Некоторые возражают самой идее всеобщего здравоохранения,рассматривая медицинскую страховку как товар, который, подобно другим, не должен субсидироваться.The emblem should not be similar to other trademarks, and it should not contain unoriginal details of other logos.
Эмблема не должна быть похожа на иные торговые знаки, не должна содержать заимствованные детали других логотипов.The machine has a high payout percentage similar to other slots by Aristocrat.
Слот Pompeii отличается высоким процентом выплат, сравнимым с другими игровыми автоматами от Aristocrat.Though you might be similar to other companies seeking translation in Santa Clara, it does not necessarily mean you are translating for the same reason.
Хотя вы можете быть похожими на других компаний, стремящихся перевода в Санта- Кларе, это не обязательно означает, что вы переводите по той же причине.Today the Conference on Disarmament faces challenges similar to other international mechanisms in this field.
Сегодня Конференция по разоружению сталкивается с вызовами подобно другим международным механизмам в этой сфере.Similar to other APCICT programmes, the Academy was conceptualized, developed and implemented through a participatory and inclusive approach.
Аналогично другим программам АТЦИКТ концепция программы<< Академия>> была задумана, разработана и воплощена в жизнь на основе инклюзивного подхода с привлечением специалистов.Given that plagiarism is severely punished in Sweden,the name should be unique and not similar to other names of already registered companies.
Учитывая то, что плагиат сурово наказывается в Швеции,название должно быть уникальным и не похожим на другие наименования уже зарегистрированных компаний.Similar to other research, this study found that high degrees of psychological disturbances are not unique to the AS environment.
Подобно другим научным исследованиям, настоящее исследование показало, что высокая степень психологических расстройств является следствием отнюдь не только условий административной сегрегации.This is a multi media programming language in many ways similar to other languages, MMB Script, has its cycles, operators, conditions, values and commands.
Это мультимедийный язык программирования во многом схож с другими языками, MMB Script, содержит свои циклы, операторы, условия, значения и команды.We inform you on the upgrade of the design of the self-priming side channel pump ASPIR that makes its appearance similar to other pumps within the INOXPA pump range.
Сообщаем об усовершенствованиях, внесенных в конструкцию самовсасывающего вихревого насоса ASPIR, которые делают его внешне похожим на другие насосы INOXPA.In contrast to developed countries and similar to other developing countries, typically more than half of the waste in small island developing States is organic.
В отличие от развитых стран и аналогично другим развивающимся странам обычно более половины отходов в малых островных развивающихся государствах являются органическими.
