SIMPLE AND FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• простая и гибкая
• простыми и гибкими
• простые и гибкие
• простой и гибкий

Примеры использования Simple and flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

For simple and flexible packaging solutions.
Для простого и гибкого решения упаковки.

Therefore, evaluation methods must be both simple and flexible.
Поэтому методы оценки должны быть простыми и гибкими.

The Most Simple and Flexible Wireframe Software!
Самая простая и гибкая программа для проектирования каркаса!

Any dispute settlement regime should be relatively simple and flexible.
Любой режим урегулирования споров должен быть сравнительно прост и гибок.

A simple and flexible solution for working with reports.
Простое и универсальное решение для работы с отчетами.

Its modular connection system allows simple and flexible installation in any application.
Его модульная система подключения обеспечивает простую и гибкую установку в любой сфере применения.

Simple and flexible integration into ERP systems via output string adaptation.
Простая и гибкая интеграция с системами ERP посредством адаптации выходной строки.

As the basis of the programming language used in LabPP_Automat widely known, simple and flexible C++ language.
В качестве основы языка программирования в LabPP_ Automat используется широко известный, простой и гибкий язык Си.

ECO Side offers simple and flexible installation in buildings without mechanical rooms.
ECO Side предлагает простой и гибкий монтаж в зданиях без технических помещений.

Recognizing that the short time available for the negotiation requires simple and flexible mandates for the two Working Groups.
Признавая, что ввиду сжатых сроков проведения переговоров двум рабочим группам требуются простые и гибкие мандаты.

Be simple and flexible, enabling it to evolve to respond to the Convention's needs;
Быть простым и гибким, чтобы в него можно было вносить изменения с учетом потребностей Конвенции;

Wireless connectivity eliminates the need for network cables, which provides a simple and flexible installation.
Возможность беспроводного подключения устраняет необходимость прокладки сетевых кабелей, что обеспечивает простую и гибкую установку.

Aid criteria must be simple and flexible so as not to block projects needlessly.
Критерии оказания помощи должны быть простыми и гибкими, с тем чтобы без нужды не блокировать проекты.

Article 33, on settlement of disputes, and in particular the fact-finding mechanism, offered a simple and flexible approach in keeping with its objective.
В статье 33 о разрешении споров, в частности о механизме установления фактов, предлагается простой и гибкий подход, согласующийся с ее целью.

You can build simple and flexible sliders with it's easy to use drag and drop interface.
Вы можете создавать простые и гибкие слайдеры при помощи простого интерфейса перетаскивания.

It is believed that the structure for the demining standby capacity outlined in the present paper will be simple and flexible enough to cover these varied needs.* SG/CONF.7/1.
Предполагается, что структура резерв- ного потенциала в области разминирования, предложенная в настоящем документе, будет достаточно простой и гибкой, что позволит решать разные по характеру задачи.

The article offers a simple and flexible approach that will assist States with watercourse disputes.
В этой статье предлагается простой и гибкий подход, который будет помогать государствам решать споры, связанные с водотоками.

Drawing upon the experiences of other bodies of the United Nations system in creating and operating standby capacities, the Department of Humanitarian Affairs has created a standby capacity designed to be both simple and flexible.
Заимствуя опыт других органов системы Организации Объединенных Наций в области создания и использования резервных потенциалов, Департамент по гуманитарным вопросам создал резервный потенциал, который по его замыслу будут отличать простота и гибкость.

Rapid installation- Simple and flexible deployment model with product- and solution-based installation supported.
Быстрая установка: удобная и гибкая модель развертывания с поддержкой установки на базе продуктов и решений.

The importance was recognized of harvesting some of the key development deliverables such as duty-free and quota-free treatment for LDCs, accompanied by simple and flexible rules of origin, and removal of non-tariff barriers.
Была признана важность достижения некоторых ключевых договоренностей по вопросам развития, таких, как беспошлинный и бесквотный режим для НРС, подкрепляемый простыми и гибкими правилами происхождения, и устранение нетарифных барьеров.

You need a simple and flexible purification system allowing you to focus on the chemistry rather than on the chromatographic separation.
Для этого нужна простая и гибкая система очистки, которая бы по- зволяла сосредоточиться на химии, а не на хроматографическом разделении.

For a maximum development impact, the Round must tackle the key issues for least developed countries, such as duty-free and quota-free market access, simple and flexible rules of origin, as well as a reduction of cotton subsidies in non-least developed countries.
Для максимального содействия развитию в ходе Дохинского раунда необходимо решить основные задачи для наименее развитых стран, такие как беспошлинный и неквотируемый доступ на рынок, простые и гибкие правила происхождения, а также снижение субсидий на хлопок в странах, не входящих в категорию наименее развитых.

APTA has relatively simple and flexible rules of origin, which could be used as a template for common rules of origin for the region.
АПТА использует относительно простые и гибкие правила происхождения, которые могут быть использованы в качестве шаблона для общих правил происхождения для региона.

Accordingly, in 2005 the secretariat transmitted an official communication to WHO/Europe and UNECE ministers of transport, health and environment in which a simple and flexible system of"shares" with values of US$/EUR 1,000 and US$/EUR 10,000 was proposed.
Соответственно, в 2005 году секретариат направил министрам транспорта, здравоохранения и окружающей среды стран- членов ЕРБ ВОЗ и ЕЭК ООН официальное сообщение, в котором была предложена простая и гибкая система" паев" стоимостью 1 000 долл. США/ евро и 10 000 долл. США/ евро.

APTA has relatively simple and flexible rules of origin which could be used as a template for common preferential rules of origin for the region as a whole.
АПТА имеет относительно простые и гибкие правила происхождения, которые можно использовать в качестве модели для общих преференциальных правил происхождения для региона в целом.

Accordingly, on 17 May 2005, the secretariat has transmitted an official communication to WHO/Europe and UNECE Ministers of Transport, Health and Environment in which a simple and flexible system of"shares" with values of US$/EUR 1000 and US$/EUR 10,000 was proposed.
Соответственно 17 мая 2005 года секретариат направил министрам транспорта, здравоохранения и окружающей среды стран- членов ВОЗ/ Европа и ЕЭК ООН официальное сообщение, в котором была предложена простая и гибкая система" паев" стоимостью в 1 000 и 10 000 долл. США/ евро.

Interpolation turning: The TNC 640 enables simple and flexible machining with cycles 291 and 292-even with a tilted working plane.
Точение интерполяцией: TNC 640 предоставляет простое и гибкое решение с циклами 291 и 292, даже при наклоненной плоскости обработки.

Be simple and flexible to respect different levels of development and national ownership of each country's development strategies, priorities and policies, and enable the inclusion of new and emerging issues;
Быть простыми и гибкими, учитывающими разные уровни развития и степень национальной ответственности за стратегии в области развития каждой страны, приоритеты и политику и давать возможность включать новые и возникающие вопросы;

DEBIFO's invoice-financing solution is a simple and flexible tool for an SME to finance outstanding invoices issued to large companies for an advance of up to 90%.
Решение финансирования счетов DEBIFO является простым и гибким инструментом МСП, для финансирования предоплаты до 90% неоплаченного счета, который выписан крупной компании.

Initiation of complaints should be simple and flexible and should be available to victims and, as appropriate, authorized public agencies or third parties;
Процедура подачи жалоб должна быть простой и гибкой, и возможность прибегнуть к ней должна иметься как для жертв, так и, когда это требуется, для уполномоченных государственных учреждений или третьих сторон;