SIMPLE EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• простой обмен
• простого обмена

Примеры использования Simple exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a simple exchange.
Это простой обмен.

Means, need visibility more than simple Exchange.
Значит, нужна видимость более простого обмена.

A simple exchange of favours.
Простой обмен услугами.

I was only 18 and it was supposed to be a simple exchange.
Мне было 18, полагалось, что это будет простой обмен.

It's a simple exchange, really.
Это простой обмен, на самом деле.

Why don't you just think of it as a simple exchange of services?
Почему бы тебе не думать об этом как о простом обмене услугами?

Two allies, simple exchange, 30 minutes tops.
Два союзника, простой обмен, 30 минут и все замечательно.

Effective coordination must go beyond the simple exchange of information.
Эффективная координация должна предполагать нечто большее, чем просто обмен информацией.

Simple exchange of the lamp at the base of the instrument head.
Простая замена лампы с нижней стороны головки инструмента.

Because it's easier, a simple exchange, without truth or consequence.
Потому что так проще, просто обмен, без правды и последствий.

Even so, the present MOU allows for changes to be incorporated through a simple exchange in writing.
Кроме того, нынешний МоВ позволяет вносить изменения путем простого обмена письмами.

Trade has become much more than a simple exchange of merchandise across borders.
Торговля перестала быть простым обменом товарами между странами.

For models J30 and J50- there is filtering possibility at all above stated filtering elements with simple exchange of mounting units.
Возможна фильтрация на всех вышеуказанных фильтрационных элементах простой заменой закрепительных элементов.

Payments have become a simple exchange of"0" and"1" between computers.
Денежный платеж стал представлять собой простой обмен информацией"- ей" и" 1- ц" между компьютерами.

The process associated with the Cairo Conference should not become a simple exchange of experiences.
Нельзя допустить, чтобы процесс Каир+ 5 превратился в простой обмен практическим опытом.

Russian-French partnership is not a simple exchange of competences or a method to achieve business targets of two companies.
Российско- французское партнерство- это не просто обмен компетенциями, решение бизнес- задач двух компаний.

There is filtering possibility at all above stated filtering elements with simple exchange of mounting units.
Возможность фильтрации на всех вышеуказанных фильтрационных элементах простой заменой закрепительных элементов.

There was a simple exchange of money for shares of state power, and the political influence of business leaders was decisive.
Тогда деньги попросту обменивались на часть властных полномочий, и политическое влияние представителей крупного бизнеса было решающим.

Since, as we have said, in the modern world, the function of cash payments is a simple exchange of information, modern cell phone will perfectly cope with this task see the idea of"Cisco E-Pocket.
Поскольку, как мы уже сказали, в современно мире функция денежных платежей представляет собой просто обмен информацией, современный сотовый телефон прекрасно с этим справится смотри идею" Cisco E- Pocket.

Therefore, the simple exchange of experience on the level of the parks or the memberships in foreign/international networks of Technology Centres needs to be complemented with a(bilateral) funding of joint projects.
Поэтому простой обмен опытом на уровне парков или членство в зарубежных/ международных сетях технологических центров необходимо дополнить( двусторонним) финансированием совместных проектов.

The Ministry of Foreign Affairs may conclude visa abolition agreements by means of a simple exchange of notes with States that grant the same treatment to Guatemalans, when the stay of the foreign visitor does not exceed three months.
Министерство иностранных дел Гватемалы может заключать договоры об установлении безвизового режима путем простого обмена соответствующими нотами с теми государствами, которые предоставляют такой же режим гражданам Гватемалы, если срок пребывания иностранцев в стране не превышает трех месяцев.

GREENWAY NEO HEAT PUMP -25 is authorised by the French health administration(Direction Générale de la Santé), according to the directives of the French regulatory agency ANSES(formerly AFSSA), as a heat transfer fluid for thermal processing in simple exchange systems for sanitary water production.
Состав GREENWAY NEO HEAT PUMP- 25, в частности, одобрен Главным управлением здравоохранения Франции, на основании заключения ANSES( бывш. AFSSA), для применения в качестве жидкого теплоносителя в системах с простым обменом для нагрева хозяйственной воды.

In conclusion, we demonstrated how to creare a simple exchange of video streams between an HTML page in a browser and an Android application.
В результате мы показали как организовать простой обмен видеопотоками между НТМL- страницей в браузере и приложением под Android.

The combination of hardware and software that prevailed was unable to deal with the large volumes of variables, the different processing and methodological tools or the simple exchange between systems that would enable central repositories and analytical services.
Совокупность существовавших в своем первичном состоянии на тот момент аппаратных средств и программного обеспечения не позволяла обрабатывать большие объемы переменных, использовать различные средства обработки и методологические инструменты или осуществлять простой обмен между системами, что содействовало бы созданию центральных хранилищ и предоставлению аналитических услуг.

They have various objectives, from the simple exchange of information to joint activities and advocacy- but they all represent different facets of institutional capacity.
Они ставят перед собой различные цели- от простого обмена информацией до осуществления совместных мероприятий и пропагандистской деятельности,- но все они отражают различные грани институционального потенциала.

The issue of discussion itself came up, and we very much agreed with the German colleague's intervention about a simple exchange of views, which is one way of discussion, being really more suitable for the UNDC than for the Conference on Disarmament.
И мы очень во многом согласны с выступлением германского коллеги относительно простого обмена взглядами, который является одним из способов дискуссии, но который, собственно, больше подходит не для Конференции по разоружению, а для Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению.

Cooperation may take different forms, ranging from the simple exchange of information to joint programmes for example, between the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat and UNITAR, for the International Law Fellowship Programme; United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and UNITAR for commercial diplomacy.
Сотрудничество может иметь самые разнообразные формы: от простого обмена информацией до осуществления совместных программ например, осуществляемая совместно Управлением по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и ЮНИТАР программа стипендий в области международного права, а также совместная программа подготовки кадров по торговой дипломатии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и ЮНИТАР.

Cooperation between different States in countering drug trafficking was most effective when it extended beyond the simple exchange of information to include joint investigations leading to multi-jurisdictional prosecutions.
Сотрудничество между государствами в области противодействия незаконному обороту наркотиков является наиболее эффективным в тех случаях, когда оно выходит за рамки простого обмена информацией и включает проведение совместных расследований, которые позволяют осуществлять уголовное преследование на международном уровне.

The working group recognizes that, despite the specific nature of the human rights treaties, which do not constitute a simple exchange of obligations between States but are the legal expression of the essential rights that each individual must be able to exercise as a human being, general treaty law is applicable to the human rights instruments and must be applied taking fully into account their specific nature, including their content and control mechanisms.
Рабочая группа признает, что, несмотря на особенность договоров о правах человека, которые представляют собой не просто обмен обязательствами между государствами, но являются юридическим выражением основополагающих прав, которые каждый, будучи человеком, должен быть вправе осуществить, общее право договоров распространяется на документы о правах человека и должно применяться с учетом, однако, их особого характера, включая их содержание и механизмы контроля.

Cooperation with other competition authorities is at present less developed and gives rise to a simple exchange of information/notification under the 1986 OECD recommendation and to informal consultations on a limited number of cases.
В настоящее время сотрудничество с органами других стран, занимающимися вопросами конкуренции, развито в меньшей степени и сводится к обычному обмену информацией/ уведомлениями в соответствии с рекомендацией ОЭСР от 1986 года, а также к проведению неофициальных консультаций по ограниченному числу вопросов.