Примеры использования Simple pleasures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simple pleasures.
One without simple pleasures.
Один без простых удовольствий.Simple pleasures.
Простые удовольствия.I need these simple pleasures.
Мне нужны эти простые радости.Simple pleasures, eh?
Простые радости, да?Being grateful for the simple pleasures.
Быть благодарной за простые радости.The simple pleasures.
Простые удовольствия.Y youthful excitement at life simple pleasures.
Y юношеский азарт в жизни простых удовольствий.The simple pleasures.
За простые удовольствия.My last refuge,my books… simple pleasures.
Мое последнее утешение,мои книги… простые удовольствия.Simple pleasures, right.
Простые удовольствия, правильно.I'm a simple man with simple pleasures.
Я The simple pleasures of Baden-Baden.
Простые радости Баден-Бадена.And the whole time deny us our simple pleasures.
И все время отказывают нам в наших простых удовольствиях.And learn how to enjoy simple pleasures of life, like a family, a home.
И учатся утешаться простыми радостями жизни, такими, как семья, дом.I mean, you got to let me have my simple pleasures.
Я думаю, вы должны позволить мне иметь свои простые удовольствия.Relax and enjoy the simple pleasures of camp life… any time you want in!
Расслабьтесь и наслаждайтесь простыми удовольствиями походной жизни!But I'm just a simple man with simple pleasures.
Но я May you celebrate and enjoy the simple pleasures of life in the coming year. Happy New Year!
Можете ли вы праздновать и наслаждаться простыми радостями жизни в наступающем году. С новым годом!Yes, well, the masterpieces of the Louvre don't compare to the simple pleasures of the kebab.
Да, шедевры Лувра не сравнятся с простым удовольствием от кебаба.May we discover the simple pleasures of life together this New Year and learn to be happy with whatever life brings our way.
Можем ли мы обнаружить простые радости жизни вместе этот новый год и научиться быть счастливым с тем, что жизнь приносит свой путь.That's why you have to learn to enjoy… The simple pleasures of life.
Поэтому нужно научится наслаждаться… простым радостями жизни.It's one of life's simple pleasures enjoying a meal in a pleasant and peaceful surroundings in the comfort of your room; that's where room service comes in handy.
Это одна из простых радостей жизни, наслаждаться едой в приятной и спокойной обстановке, не выходя из своего номера.Bobby McFerrin recorded a version for his Simple Pleasures album in 1988.
Бобби Макферрин перепел песню для своего альбома Simple Pleasures.Aborigines find many simple pleasures in everyday life, that helped create a lot of their good mood and generally cheerful disposition.
Аборигены находили множество простых радостей в повседневной жизни, что немало способствовало созданию у них хорошего настроения и вообще веселого нрава.Seeing the sun go down at this Santa Cruz de Tenerife beach is one of life's simple pleasures.
Наблюдать закат на пляже Санта- Круз- де- Тенерифе- простое удовольствие.A lot of things have changed since then but the simple pleasures of field recording are pretty much the same.
Многое изменилось с тех пор, но простые радости« полевой звукозаписи» остались прежними.The only moments of joy in your life, however fleeting,have been simple pleasures.
Единственными моментами радости в твоей жизни, хоть и мимолетными,были простые удовольствия.Life for a child in this small Hungarian village is one of simple pleasures- bike rides, play fights and hunting for gorillas.
Жизнь детей в этой маленькой венгерской деревне состоит из простых удовольствий- кататься на велосипеде, играть в сражения и притворно охотиться на горилл.Normal electric tea kettles have deprived us of this anticipation and longing,which is one of life's simple pleasures.
Нормальный электрический чай чайники лишили нас этого предвидения итоски, которая является одним из простых удовольствий в жизни.
