SIMPLICITY AND CLARITY на Русском - Русский перевод

• простоту и ясность
• простоту и понятность
• простота и ясность

Примеры использования Simplicity and clarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplicity and clarity.
Простота и ясность.

Appreciate the simplicity and clarity in use?
Цените простоту и понятность в использовании?

Regardless of the language he used, his writing was remarkable for its simplicity and clarity.
Независимо от языка, который он использовал, его письмо было замечательным по своей простоте и ясности.

Cassatt was drawn to the simplicity and clarity of the Japanese design, and the skillful use of blocks of color.
Ее увлекла простота и ясность японского дизайна и умелое использование цветов.

The aim of creating new pages was simplicity and clarity.
Целью создания нового сайта было достичь максимальной простоты и понятности его работы.

Until 30 June, in the interest of simplicity and clarity, the current contractual framework and modalities would apply.
До 30 июня для простоты и ясности будут применяться текущие контрактные положения и принципы.

In developing the questionnaire, related paragraphs have been grouped for simplicity and clarity.
Для простоты и ясности при составлении этого вопросника связанные между собой пункты были сгруппированы.

The significance of each element, constructive simplicity and clarity of lines, strict geometry and extraordinary texture.
Значимость каждого элемента, конструктивная простота и ясность линий, строгая геометрия и неординарная фактура.

Griffin's proposal was"the grandest scheme submitted, yet it had an appealing simplicity and clarity.
Предложение Гриффина было« величайшим из когда либо предоставленных, а схема имела привлекательную простоту и ясность».

The simplicity and clarity of the Teacher‘s words combined with love, empathy and his attentive attitude towards every listener make him appreciated and loved by large numbers of people.
Простота и доступность слова Учителя, соединенные с любовью, чуткостью и бережным отношением к каждому слушателю, делают его понятным широкому кругу людей.

During the development phase, the importance of simplicity and clarity should not be underestimated.
На этапе разработки не следует недооценивать значимость простоты и ясности.

The word philosopher means"the one who is fond of Mind", whereas Mind, in turn, respects simplicity and clarity.
Слово философ в переводе означает« тот, кто любит Разум», а Разум, в свою очередь, уважает простоту и понятность.

The revelation of truth in The Urantia Book, in its simplicity and clarity, resonates deeply within my being.
Откровение истины Книги Урантии своей простотой и ясностью глубоко всколыхнуло мою душу.

The word philosopher means"the, who likes the mind», and the mind, in turn,, respects the simplicity and clarity.
Слово философ в переводе означает« тот, кто любит Разум», а Разум, в свою очередь, уважает простоту и понятность.

Let us feel Them in ourselves, the simplicity and clarity of Their perfect Love…, deep, universal, and powerful Wisdom, as well as boundless courage and impregnability of Their perfect Power!…!
Ощутим в себе простоту и ясность Их совершенной Любви, глубокую, всеобъемлющую, могучую Мудрость, беспредельную отвагу и несокрушимость совершенной Силы!

The concerto was composed in the neoclassical style, then new for Prokofiev, with clearly expressed intentions for simplicity and clarity.
Концерт написан в новом тогда для Прокофьева неоклассическом стиле, с явно выраженным стремлением к простоте и ясности.

What is represented(for the sake of simplicity and clarity) as a single step in a high level depiction of a process might- when viewed in more detail- comprise a lower level(sub)process consisting of multiple steps.
Один шаг при представлении процесса на высоком уровне( в интересах простоты и ясности) может при более подробном рассмотрении соответствовать процессу( подпроцессу) более низкого уровня и состоять из нескольких шагов.

A developed matrix method of multicomponent foodstuff design is noted by simplicity and clarity of its implementation.
Разработанныйматричный метод проектирования многокомпонентных пищевых продуктов отличаетсяпростотой и наглядностью при своей реализации.

That approach would provide the advantages of simplicity and clarity, while guaranteeing identical jurisdiction of the court vis-à-vis all States parties to the statute, which was an essential foundation of its credibility.
Преимущество подобного подхода заключается в его простоте и ясности, и в то же время он гарантирует идентичную компетенцию суда в отношении всех государств- участников устава, что необходимо для того, чтобы суд пользовался доверием.

Overall, the structure of an international crime classification should be designed in accordance with the principles of simplicity and clarity.
В целом структура международной классификации преступлений должна быть разработана в соответствии с принципами простоты и ясности.

Impedance-model of the quantum-mechanical structures are distinguished by simplicity and clarity, wide possibilities of their use in the design of signal processing nanoelectronic devices, as well as teaching and learning tool.
Импедансные- модели квантово- механических структур отличаются простотой и наглядностью, широкими возмож- ностями их использования при проектировании на- ноэлектронных устройств обработки сигналов, а также в учебном процессе.

National procedures should facilitate the involvement of all relevant stakeholders from the community to the government level, aiming at simplicity and clarity.
Национальные процедуры должны облегчать участие всех соответствующих субъектов деятельности от общинного до государственного уровня, быть простыми и четкими.

New forest valuation methodologies should take into account the following criteria: practical applicability, simplicity and clarity, multidisciplinarity, cost-effectiveness, orientation towards non-marketable goods and non-quantifiable services, neutrality and scientific validity.
Новые методологии экономической оценки лесов должны учитывать следующие критерии: практическая применимость, простота и ясность, комплексность, экономическая эффективность, ориентированность на нетоварные продуктивные и не поддающиеся количественной оценке полезные функции, нейтральность и научная обоснованность.

It is in the interest of all Member States that the review of rates be conducted using the most accurate and efficient methodology possible, recognizing also the need for simplicity and clarity.
Все государства- члены заинтересованы в том, чтобы обзор ставок проводился с использованием как можно более точной и эффективной методологии, а также с соблюдением требований простоты и ясности.

New forest valuation methodologies should take into account the following criteria: neutrality and scientific validity, practical applicability, simplicity and clarity, multidisciplinarity, cost-effectiveness, and orientation towards currently non-marketable goods and services.
В рамках новых методологий оценки лесных ресурсов необходимо учитывать следующие критерии: нейтральность и научную ценность, практическую применимость, простоту и ясность, междисциплинарный характер, эффективность затрат и ориентацию на те товары и услуги, которые в настоящее время считаются не имеющими коммерческого значения.

The Committee systematically asked States parties which had not already done so if they contemplated express incorporation of the definition of torture contained in article 1 in their national legislation, since that single definition would improve the legitimacy, simplicity and clarity of the legal system.
Комитет систематически задает государствам- участникам, которые еще не сделали этого, вопрос о том, планируют ли они включить в свое национальное законодательство текстуальное определение понятия<< пытка>>, закрепленное в статье 1 Конвенции, поскольку уже само по себе это определение повышает легитимность, простоту и ясность правовой системы.

Rather, the top-level class may itself already consist of a reasonably high number of divisions based on attributes of the act or event and in accordance with the principles of simplicity and clarity that would make it understandable at the police station level in a very broad range of country and capacity contexts.
Предпочтительнее, чтобы класс верхнего уровня сам состоял из разумно большого числа категорий, опирающихся на признаки деяния или события и согласующихся с принципами простоты и ясности, что делало бы их понятными на уровне полицейских участков в разнообразных национальных контекстах и без необходимости наличия определенного потенциала.

It agreed with the Special Rapporteur that the Commission's work on the question of international responsibility should, above all, deal with the secondary obligation arising from the breach of an international obligation and believed that it was reasonable to consider deleting or merging certain articles for the sake of simplicity and clarity.
Она разделяет точку зрения Специального докладчика, согласно которой работа КМП по вопросу о международной ответственности должна касаться прежде всего вторичного обязательства, вытекающего из международного нарушения, исходя из того, что разумно предусматривать исключение или объединение некоторых статей, если это является оправданным с точки зрения обеспечения простоты или четкости.

It begins by providing readers with a"Pre-Creation" theology that provides the foundation for the simplicity and clarity of a"Loving-God" theology that follows.
Книга начинается с предоставления читателям теологии« до сотворения», которая обеспечивает основу для простоты и ясности богословия« Любящего Бога».

New forest valuation methodologies should take into account the following criteria: practical applicability, simplicity and clarity, multidisciplinarity, cost-effectiveness, orientation towards currently non-marketable goods and difficult to quantify services, sensitivity to the values of forest dwellers, indigenous people, forest owners and local communities, neutrality and scientific validity.
В рамках новых методологий количественной оценки лесных ресурсов следует учитывать следующие критерии: практическую применимость, простоту и ясность, междисциплинарный характер, эффективность затрат, ориентацию на существующие в настоящее время некоммерческие товары и с трудом поддающиеся количественному определению услуги, интересы жителей лесных районов, коренных народов, лесовладельцев и местных общин, нейтральный характер и научную ценность.