SINGLE LAMP на Русском - Русский перевод

• одиночного огня
• единого огня
• единой фары
• единичный огонь
• одиночного фонаря
• единый огонь
• одиночным огнем
• единым огнем
• одиночный огонь

Примеры использования Single lamp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Degrees to left and to right for a single lamp;
Влево и вправо для одиночного огня;

A single lamp lit in perfection's house.
В доме совершенства горела одинокая лампа.

Β 25° to left and to right for a single lamp;
Β 25° влево и вправо для одиночного огня;

Illuminating surface single lamp or additional lamp..
Iii освещаемой поверхности единого огня либо дополнительного огня..

Β 45° to the left and to the right for a single lamp;
Β 45° влево и вправо для единого огня;

Where a"single lamp" is composed of two or more distinct parts, it shall satisfy the following requirements.
Если" единый огонь" состоит из двух или более отдельных частей, он должен соответствовать следующим предписаниям.

Horizontal angle: 45 degrees to left and to right for a single lamp;
Горизонтальный угол: 45° влево и вправо для одиночного огня;

Β 45° to left and to right for a single lamp, except for an off-centre light, in which case the inward angle β 10°;
Β 45° влево и вправо для одиночного огня, однако если огонь расположен не по центру, то внутренний угол β 10°;

Geometric visibility Horizontal angle: 80 degrees to the left and to the right for a single lamp.
Горизонтальный угол: 80° влево и вправо для одиночного огня.

In case of failure of any one light source in a single lamp containing more than one light source, one of the following provisions shall apply.
В случае несрабатывания любого из источников света в единой лампе, содержащей более одного источника света, применяется одно из следующих положений.

Either of the above-mentioned HSB units approved as a single lamp.
Либо в любом из вышеупомянутых элементов НЅВ, официально утвержденных в качестве единой фары.

Horizontal angle: 80° to left and to right for a single lamp: the horizontal angle may be 80° outwards and 45° inwards for each pair of lamps..
Горизонтальный угол: 80° влево и вправо для единого огня; горизонтальный угол может составлять 80° наружу и 45° внутрь для каждой пары огней..

Even either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
В любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденных в качестве единой фары.

Geometric visibility Horizontal angle: 80to left and to right for a single lamp: the horizontal angle may be 80outwards and 45inwards for each pair of lamps..
Горизонтальный угол: 80° влево и вправо для единого огня; горизонтальный угол может составлять 80° наружу и 45° внутрь для каждой пары огней..

Or even either of the abovementioned headlamps approved as a single lamp.
Либо: в любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденной в качестве одиночного огня.

The expert from OICA suggested that the text of a new definition(a single lamp) should be studied carefully in detail in order to assess its implication on vehicle design.
Эксперт от МОПАП предложил тщательно и подробно изучить текст нового определения( единый огонь), с тем чтобы оценить его последствия для конструкции транспортных средств.

Or even: Either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Либо даже: в любой из упомянутых выше фар, официально утвержденной в качестве одиночного фонаря.

One of the above-mentioned lamps approved as a single lamp can be used only as a front fog lamp or as a reversing lamp..
Одна из вышеупомянутых фар, официально утвержденная в качестве единой фары, может использоваться лишь как передняя противотуманная фара, либо как задняя фара..

Or even either of the abovementioned headlamps approved as a single lamp.
Либо: в любой из упомянутых выше фар, даже если она официально утверждена в качестве отдельного огня.

No distinct part of a single lamp shall be separated from another distinct part of that lamp by any part of the apparent surface of another lamp of a different colour.
Никакая отдельная часть единого огня не должна быть отделена от другой отдельной части этого огня какой бы то ни было частью видимой поверхности другого огня иного цвета.

Or even: Either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Либо даже: с любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденной в качестве единой фары.

A single lamp" means a device or part of a device, having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis(see paragraph 2.10. of this Regulation) and one or more light sources.
Как" единый огонь"- устройство или часть устройства, которое выполняет одну функцию и имеет видимую поверхность в направлении исходной оси( см. пункт 2. 10 настоящих Правил) и один или более источников света.

As a nice touch, I also felt that the headphones was fine hanging over the single lamp when I did not need him.
Как приятно прикасаться, я также чувствовал, что наушники было отлично висит над одной лампой, когда я не нужен.

Annex 1 gives examples of arrangements of approval marks for a single lamp(Figure 1) and for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps(Figure 2) with all the additional symbols referred to above.
В приложении 1 приводятся примеры схем знаков официального утверждения для одиночного фонаря( рис. 1) и для сгруппированных, комбинированных или совмещенных фонарей( рис. 2) со всеми дополнительными обозначениями, упомянутыми выше.

If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera.
Специальное освещение не разрешается если для съемок слишком мало света, одна лампа может быть прикреплена к камере, в противном же случае сцена должна быть вырезана.

Annex 2 gives examples of approval marks for a single lamp(figure 1) and for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps(figure 2) with all the additional symbols referred to above, in which the letters A and R are mingled.
В приложении 2 приводятся схемы знаков официального утверждения для одиночного огня( рис. 1) и для сгруппированных, комбинированных и совмещенных огней( рис. 2) со всеми упомянутыми выше дополнительными обозначениями, включая совмещенные буквы А и R.

For an assembly of two or more lamps the total intensity shall not exceed the maximum value prescribed for a single lamp.
В случае двух или более огней в сборе общая сила света не должна превышать максимального значения, предписанного для одиночного огня.

When an assembly of two or more direction indicator lamps is deemed to be a single lamp it shall comply with the requirements for.
Если два или более огней указателя поворота в сборе считаются одиночным огнем, то они должны соответствовать требованиям относительно.

The total value of maximum intensity for an assembly of two or more lamps is given by multiplying by 1.4 the value prescribed for a single lamp.
Суммарную величину максимальной силы света комбинации из двух или более огней получают путем умножения на 1, 4 значения, предписанного для единого огня.

Annex 3 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks for a single lamp(example 1) and for an assembly example 2.
В приложении 3 к настоящим Правилам приведены примеры схем знаков официального утверждения для одиночных фонарей( схема 1) и для фонарей в сборе схема 2.