SITE OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• сайте управления
• сайт управления
• сайта управления

Примеры использования Site of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can find this information on the web site of the Office of tourism of Terre de Haut.
Вы можете найти эту информацию на веб- сайте управления туризма Terre de Haut.

Number of visitors, pages viewed and survey respondents on the web site of the Office.
Количество посетителей, просмотренных страниц и участников обследований на веб- сайте Управления.

See the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, http://www. unhcr. ch.
См. веб- сайт Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев http:// www. unhcr. ch.

The approved list(the"blue list") has been placed on the web site of the Office of the Iraq Programme.
Утвержденный список(<< синий список>>) опубликован на веб- сайте Управления программы по Ираку.

The official web site of the Office of Tourism notes that American Samoa is in the initial stages of tourism development.
На официальном веб- сайте Управления по делам туризма отмечается, что развитие туризма на Американском Самоа находится на начальном этапе.

The updated mission implementation plan document can be found on the web site of the Office, www. ohr. int.
С обновленным документом о Плане осуществления миссии можно ознакомиться на веб- сайте Управления по адресу www. ohr. int.

Source: Inmujeres based on data held on the Internet site of the Office of the President of the Republic(www. presidencia. gob. mx), consulted on 12 May 2005.
Источник: Инмухерес на основе данных, размещенных на странице администрации президента Республики в интернете( www. presidencia. gob. mx), от 12 мая 2005 года.

Information relating to the World Conference is displayed prominently on the home page of the Web site of the Office.
Связанная со Всемирной конференцией информация занимает важное место на базовой странице в Wеь- сайте Управления.

Information on the Fund is also available on the web site of the Office of the High Commissioner, under"Fundraising.
Информация о Фонде также имеется на веб- сайте Управления Верховного комиссара под рубрикой" Fundraising"<< Мобилизация финансовых средств.

Significant achievements have been made with regard to the publication of documents and other information on the Web site of the Office.
Был достигнут значительный прогресс в деле публикации документов и другой информации на Wеь- сайте Управления.

An evaluation of the work of the Fund was available on the web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
С оценкой работы Фонда можно ознакомиться на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The multimedia campaign on drug and crime issues reaches millions through free airtime and the web site of the Office.
Охват многомиллионной аудитории посредством использования бесплатного эфирного времени и веб- сайта Управления для проведения в средствах массовой информации кампании по проблемам наркотиков и преступности.

The web site of the Office has now a link to the Member States portal which provides password-protected access to ProFi, as well as other useful databases;
На веб- сайте Управления была создана ссылка на портал государств- членов, через который обеспечивается защищенный паролем доступ к ПРОФИ, а также к другим полезным базам данных;

The Meeting noted that the brochure was available on the web site of the Office for Outer Space Affairs.
Совещание отметило, что с этой брошюрой можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.

The list should be posted on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), as well as being available at the Office..
Список следует поместить на Wеь- сайте Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а также он должен иметься для ознакомления в Управлении..

The database should be continuously updated and should be made available on the web site of the Office for Outer Space Affairs.
Эта база данных должна постоянно обновляться и быть доступна на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.

The web site of the Office offers comprehensive information on the United Nations human rights programme and activities and gives access to essential human rights documents.
На веб- сайте Управления содержится полная информация о программе и деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека и обеспечивается доступ к основным документам по правам человека.

A related database, which will make the collected information broadly available through the Web site of the Office, is currently under construction.
В настоящее время ведется работа над соответствующей базой данных, с помощью которой через разрабатываемый Wеь- сайт Управления будет обеспечен широкий доступ к собранной информации.

The web site of the Office also includes an index that provides information on the status of signatures and ratification of the five United Nations treaties on outer space.
На веб- сайте Управления имеется также индекс, который позволяет получать информацию о положении дел с подписанием и ратификацией пяти договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

In order to ensure publicity for the conference, steps have been taken to post useful information on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Чтобы придать Конференции более широкую огласку, были приняты меры по распространению любой полезной информации на Wеь- сайте Управления Верховного комиссара по правам человека.

The list will also be posted on the web site of the Office of the Iraq Programme, together with the distribution plan, in order to provide information to all concerned, including potential suppliers.
Этот перечень будет также помещен на веб- сайте Управления Программы по Ираку вместе с планом распределения с целью информирования всех заинтересованных сторон, включая потенциальных поставщиков.

The International Alliance has disseminated the text of the Universal Declaration of Human Rights in various languages, obtained from the Web site of the Office of the High Commissioner.
Международный альянс распространил на разных языках текст Всемирной декларации прав человека, полученный из Wеь- сайта Управления Верховного комиссара.

The Internet site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) published up-to-date information on cultural initiatives, public debates and many other activities to mark the anniversary.
В Интернете на сайте Управления Верховного комиссара публикуется обновленная информация о культурных инициативах, публичных дебатах и о различной другой деятельности, которая приурочена к этой годовщине.

Mr. O'Flaherty suggested announcing the amendment on the Committee's page on the Internet site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Г-н О' Флаэрти предлагает разместить объявление о поправке на веб- странице Комитета на сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The web site of the Office of Audit and Performance Review also provides extensive guidance to country offices and outlines in detail the criteria that the Office would use to assess nationally executed expenditure audit exercises.
Веб- сайт Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН также содержит исчерпывающие инструкции страновым отделениям и показывает в подробностях критерии, которые Управление будет использовать для оценки результатов ревизий расходов на национальное исполнение.

These State party replies have been issued as documents and are available with the Committee's secretariat, or may be consulted on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Такие ответы государств выпускаются в виде документов, и с ними можно ознакомиться в секретариате Комитета или на Wеь- сайте Управления Верховного комиссара по правам человека.

The Subcommittee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the web site of the Office for Outer Space Affairs(www. oosa. unvienna. org), which contained, among other things, a regularly updated index of objects launched into outer space.
Подкомитет с удовлетворением отметил, что Секретариат продолжал совершенствовать Международную службу космической информации и веб- сайт Управления по вопросам космического пространства( www. oosa. unvienna. org), на котором размещен, в частности, регулярно обновляемый указатель объектов, запущенных в космическое пространство.

The Committee noted with satisfaction that the Secretariat had continued to enhance the International Space Information Service and the web site of the Office for Outer Space Affairs www. oosa. unvienna. org.
Комитет с удовлетворением отметил, что Секретариат продолжал совершенствовать Международную службу космической информации и веб- сайт Управления по вопросам космического пространства www. oosa. unvienna. org.

Information on State party reporting and on the Committee's sessions is available on the Web site of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights www. unhchr. ch.
Информация о представлении докладов государствами- участниками и сессиях Комитета имеется на Wеь- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека www. unhchr. ch.

Reports should be drafted in accordance with the report submission form prepared by the secretariat, which can be obtained from the Fund secretariat or downloaded from the web site of the Office of the High Commissioner see address below.
Отчетные документы должны составляться в соответствии с требованиями разработанного секретариатом формуляра, предназначенного для представления отчетных документов, который можно получить либо в секретариате Фонда, либо с веб- сайта Управления Верховного комиссара см. адрес в конце документа.