SITUATION IN ABYEI на Русском - Русский перевод

• ситуации в абьее
• положении в абьее
• ситуация в абьее
• ситуацию в абьее
• положение в абьее

Примеры использования Situation in abyei на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation in Abyei;
Ситуация в Абьее;

I am deeply concerned about the situation in Abyei.
Я глубоко озабочен ситуацией в Абьее.

Situation in Abyei.
Положение в Абьее.

I will begin by discussing the situation in Abyei.
Я начну выступление с обсуждения ситуации в Абьее.

The situation in Abyei.
Ситуация в Абьее.

Report of the Secretary-General on the situation in Abyei.
Доклад Генерального секретаря о положении в Абьее.

Situation in Abyei and Southern Kordofan.
Положение в Абьее и Южном Кордофане.

Report of the Secretary-General on the situation in Abyei S/2011/603.
Доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее S/ 2011/ 603.

The situation in Abyei remained volatile throughout the reporting period.
Ситуация в Абьее оставалась на протяжении отчетного периода шаткой.

Council members then proceeded to consultations of the whole on the situation in Abyei.
После этого члены Совета провели консультации полного состава по вопросу о ситуации в Абьее.

The situation in Abyei remains unsettled following the Abyei Boundaries Commission's report.
После опубликования доклада Комиссии по установлению границ Абъея ситуация в Абъее попрежнему остается неурегулированной.

S/2011/603 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei[A C E F R S]-- 9 pages.
S/ 2011/ 603 Доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее[ А Ар. И К Р Ф]-- 10 стр.

The Council was informed about the situation in Abyei and Southern Kordofan, about numerous internally displaced persons and the lack of humanitarian access.
Совет был проинформирован о ситуации в Абьее и Южном Кордофане, огромном числе внутренне перемещенных лиц и отсутствии доступа для гуманитарной помощи.

S/2012/890 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei[A C E F R S]-- 11 pages.
S/ 2012/ 890 Доклад Генерального секретаря о положении в Абьее[ А Ар. И К Р Ф]-- 12 стр.

On 6 October 2011, the new Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, briefed the Council on the situation in Abyei.
Октября 2011 года вновь назначенный заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эрве Ладсус провел брифинг для членов Совета по вопросу о положении в Абьее.

The participants expressed concern about the situation in Abyei and the displacement effect on places such as Wau.
Участники беседы выразили обеспокоенность по поводу ситуации в Абьее и последствий перемещения населения, например в Вау.

On 7 August 2013, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Abyei.
Августа 2013 года с информацией о ситуации в Абьее перед членами Совета выступил помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

The Republic of South Sudan believes that, for all these reasons, the situation in Abyei continues to constitute a threat to international peace and security.
Республика Южный Судан считает, что в силу всего вышеуказанного положение в Абьее продолжает представлять угрозу международному миру и безопасности.

On 3 March, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Abyei and Southern Sudan.
Марта члены Совета заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, посвященный ситуации в Абьее и Южном Судане.

With regard to the situation in Abyei, he said that without an acceptable solution to the situation on the ground, there would not be peace in that region.
Относительно ситуации в Абьее он отметил, что мир в этом регионе будет возможен только после взаимоприемлемого урегулирования положения на месте.

Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei S/2014/709.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле представил последний доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее S/ 2014/ 709.

The situation in Abyei and Southern Kordofan require thorough investigation, and the Government must grant access to human rights monitors and humanitarian workers.
Положение в Абьее и Южном Кордофане требует тщательного расследования, и правительство должно обеспечить надлежащий доступ правозащитникам и сотрудникам по оказанию гуманитарной помощи.

It followed the implementation of self-determination in South Sudan and has been following the situation in Abyei and Southern Kordofan and the Blue Nile States.
Она следила за установлением самоопределения в Южном Судане и до настоящего времени отслеживает ситуацию в Абьее и штатах Южный Кордофан и Голубой Нил.

The situation in Abyei remained volatile throughout the reporting period, with rising tensions between the Ngok Dinka residents and the Misseriya nomads.
Ситуация в Абьее оставалась на протяжении отчетного периода зыбкой, а в отношениях между оседлыми представителями народности нгок- динка и кочевниками из племени миссерия росла напряженность.

On 7 October, the Security Council held informal consultations on the situation in Abyei and the mandate of the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.
Октября Совет провел неофициальные консультации по вопросу о ситуации в Абьее и мандате Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.

On 27 July, 30 days after adopting resolution 1990(2011) establishing UNISFA, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Abyei.
Июля, через 30 дней после принятия резолюции 1990( 2011) об учреждении ЮНИСФА, члены Совета заслушали сообщение заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о ситуации в Абьее.

The present report provides an update on the situation in Abyei and on the deployment and operations of UNISFA since my previous report of 27 November 2013 S/2013/706.
Настоящий доклад содержит обновленную информацию о ситуации в Абьее и о процессе развертывания и операциях ЮНИСФА после представления моего предыдущего доклада от 27 ноября 2013 года S/ 2013/ 706.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei and on the implementation of the mandate of UNISFA S/2014/126.
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил последний доклад Генерального секретаря о ситуации в Абьее и об осуществлении мандата ЮНИСФА S/ 2014/ 126.

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, Haile Menkerios, briefed the Council on the situation in Abyei.
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Ален Леруа и Специальный представитель Генерального секретаря по Судану Хайле Менкериос проинформировали Совет о ситуации в Абьее.

A combination of these elements has the potential for stabilizing the situation in Abyei and restoring cordial and cooperative relations between the Ngok Dinka and the Missiriya communities.
Эти элементы в том или ином сочетании могут стабилизировать ситуацию в Абьее и восстановить дружественные отношения и сотрудничество между общинами нгок- динка и миссерия.