SITUATION OF CHILDREN AND ARMED на Русском - Русский перевод

• положении детей и вооруженном
• положения детей и вооруженного
• положении детей и вооруженных

Примеры использования Situation of children and armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions on the situation of children and armed conflict in Colombia.
Выводы о положении детей и вооруженном конфликте в Колумбии.

Recommending that the Security Council continue to take into due consideration the situation of children and armed conflict in Somalia;
Рекомендовать, чтобы Совет Безопасности продолжал уделять должное внимание положению детей и вооруженному конфликту в Сомали;

Conclusions on the situation of children and armed conflict in Sri Lanka.
Выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Шри-Ланке.

At the 38th meeting, the Working Group also discussed the report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in Myanmar S/2013/258.
На 38м заседании Рабочая группа также обсудила доклад Генерального секретаря о положении детей и вооруженном конфликте в Мьянме S/ 2013/ 258.

Conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan.
Выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Южном Судане.

At its 35th meeting, on 19 December 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in Sri Lanka S/AC.51/2012/3.
На своем 35- м заседании 19 декабря 2012 года Рабочая группа приняла свои выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Шри-Ланке S/ AC. 51/ 2012/ 3.

It is the second report on the situation of children and armed conflict in Somalia presented to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict.
Он является вторым страновым докладом о положении детей и вооруженном конфликте в Сомали, представляемым Совету и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan.
На своем 34м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, Рабочая группа приняла документ, содержащий ее выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Южном Судане.

S/AC.51/2012/2 Conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan[A C E F R S]-- 5 pages.
S/ AC. 51/ 2012/ 2 Выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Южном Судане[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.

The present report, which has been prepared pursuant to Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009), is the second country report on the situation of children and armed conflict in Afghanistan.
Настоящий доклад, который подготовлен во исполнение резолюций 1612( 2005) и 1882( 2009) Совета Безопасности, является вторым страновым докладом о положении детей и вооруженном конфликте в Афганистане.

The Special Representative has continued to submit reports on the situation of children and armed conflict to the General Assembly and the Human Rights Council.
Специальный представитель продолжала практику представления докладов о положении детей и вооруженных конфликтах Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека.

The present report, prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612(2005), is the third country report on the situation of children and armed conflict in Burundi.
Настоящий доклад, подготовленный в соответствии с положениями резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности, представляется Совету в качестве третьего странового доклада по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Бурунди.

He added that to continue reporting on LRA under the title of"situation of children and armed conflict in Uganda" failed to capture the true regional dimension of LRA activities.
Он добавил, что продолжение предоставления отчетности о деятельности ЛРА по пункту<< Положение детей и вооруженный конфликт в Уганде>> не позволяет отразить подлинный региональный размах деятельности ЛРА.

The present report has been prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612(2005), and is presented to the Council as the second country report on the situation of children and armed conflict in the Sudan.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение положений резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и представляется Совету в качестве второго странового доклада о положении детей и вооруженном конфликте в Судане.

Enhanced global awareness of the situation of children and armed conflict.
Повышение глобальной осведомленности о положении детей и вооруженном конфликте.

It is the fourth report on the situation of children and armed conflict in the Sudan to be submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict, covering the period from January 2009 to February 2011.
Это четвертый доклад о положении детей и вооруженном конфликте в Судане, который представляется Совету и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и охватывает период с января 2009 года по февраль 2011 года.

I strongly reiterate the recommendations in my two previous reports on the situation of children and armed conflict in Somalia S/2007/259 and S/2008/352.
Я решительно подтверждаю рекомендации, изложенные в двух предыдущих моих докладах по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Сомали S/ 2007/ 259 и S/ 2008/ 352.

It is the third report on the situation of children and armed conflict in Somalia submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict, covering the nearly two-year period from 31 May 2008 to 31 March 2010.
Это-- третий доклад о положении детей и вооруженном конфликте в Сомали, представляемый Совету и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, и он охватывает почти двухлетний период с 31 мая 2008 года по 31 марта 2010 года.

At its 34th meeting on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan S/AC.51/2012/2.
На своем 34м заседании, состоявшемся 5 октября 2012 года, Рабочая группа приняла документ, содержащий ее выводы по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Южном Судане S/ AC. 51/ 2012/ 2.

In addition, two open debates were held, on the situation of children and armed conflict, and the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
Кроме того, было проведено два открытых обсуждения вопроса о положении детей и вооруженных конфликтах и о поощрении и укреплении верховенства права в поддержании международного мира и безопасности.

The Council welcomes the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict concerning the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army.
Совет приветствует выводы Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах касательно положения детей и вооруженного конфликта с участием<< Армии сопротивления Бога.

She also presented to the Working Group four reports of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo, Mali, the Philippines and the Syrian Arab Republic. On 7 March, the Special Representative and UNICEF briefed the Security Council on the launch of the campaign Children, Not Soldiers.
Она также представила Рабочей группе четыре доклада Генерального секретаря о положении детей и вооруженных конфликтах в Демократической Республике Конго, Мали, на Филиппинах и в Сирийской Арабской Республике. 7 марта Специальный представитель и ЮНИСЕФ информировали Совет Безопасности о проведении кампании<< Дети, а не солдаты.

The Security Council welcomes the conclusions of the working group on children and armed conflict(adopted on 19 April 2013) concerning the situation of children and armed conflict affected by the Lord's Resistance Army.
Совет Безопасности приветствует выводы Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах( принятые 19 апреля 2013 года) касательно положения детей и вооруженного конфликта с участием<< Армии сопротивления Бога.

At the 37th meeting, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict also briefed the Working Group on the situation of children and armed conflict in the Central African Republic and Mali, and the Deputy Executive Director of UNICEF presented the global horizontal note for November and December 2012.
На 37м заседании Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте также проинформировала Рабочую группу о положении детей и вооруженном конфликте в Центральноафриканской Республике и Мали, а заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ представил обзорную записку глобального характера за ноябрь и декабрь 2012 года.

The present report has been prepared pursuant to the provisions of Security Council resolution 1612(2005) and is presented to the Security Council as the first country report on the situation of children and armed conflict in Chad.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение положений резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности и представляется Совету Безопасности в качестве первого странового доклада по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте в Чаде.

It covers the period from 1 December 2009 to 30 November 2012 and is the third report of the Secretary-General on the situation of children and armed conflict in the Philippines to be submitted to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict.
Он охватывает период с 1 декабря 2009 года по 30 ноября 2012 года и является третьим докладом Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженном конфликте на Филиппинах, который будет представлен Совету и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

During the reporting period, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict also briefed members of the Working Group, during its informal consultations on 22 February 2013, on the situation of children and armed conflict in Mali.
В течение отчетного периода в ходе неофициальных консультаций 22 февраля 2013 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте также проинформировала членов Рабочей группы о положении детей и вооруженном конфликте в Мали.

At the end of the meeting, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2013/6) in which it welcomed the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict, adopted on 19 April 2013, concerning the situation of children and armed conflict affected by LRA, and called for their full implementation.
В конце заседания Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2013/ 6), в котором он приветствовал принятые 19 апреля 2013 года выводы Рабочей группы по вопросу о детях и вооруженных конфликтах касательно положения детей и вооруженного конфликта с участием ЛРА и призвал к их полному осуществлению.

The present report, which has been prepared pursuant to Security Council resolution 1612(2005), is presented to the Council and its Working Group on Children and Armed Conflict as the first country report on the situation of children and armed conflict in Afghanistan.
Настоящий доклад, который был подготовлен во исполнение резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности, представляется Совету и его Рабочей группе по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в качестве первого странового доклада о положении детей и вооруженном конфликте в Афганистане.

At the same meeting, the Working Group discussed the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan dated 5 July 2011(S/2011/413) and heard an update on the situation of children and armed conflict in the Sudan and South Sudan.
На том же заседании Рабочая группа обсудила доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Судане от 5 июля 2011 года( S/ 2011/ 413) и заслушала обновленную информацию о положении детей и вооруженном конфликте в Судане и Южном Судане.