SIXTH SESSION OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• шестой сессии форума
• шестая сессия форума

Примеры использования Sixth session of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York;
Постановляет провести шестую сессию Форума с 13 по 24 февраля 2006 года в НьюЙорке;

Such dialogues can be facilitated during the sixth session of the Forum in 2007.
В ходе шестой сессии Форума в 2007 году можно было бы содействовать проведению диалогов такого рода.

At the sixth session of the Forum, it was recommended that further analysis be undertaken on this important issue;
На шестой сессии Форума было рекомендовано продолжить анализ этого важного вопроса;

B Provided a first proposal at the sixth session of the Forum and a second proposal afterwards.
B Представила первое предложение на шестой сессии Форума и впоследствии второе предложение.

The special rapporteurs are urged to submit proposals for a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum.
Специальным докладчикам настоятельно рекомендуется представить предложения в отношении подготовки вопросника для их обсуждения на шестой сессии Форума.

On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
Ноября 2013 года Специальный докладчик присутствовал на шестой сессии Форума по вопросам меньшинств, состоявшейся в Женеве.

Finally, it reiterated the importance of a number of issues addressed in the second set of country proposals following the sixth session of the Forum.
И наконец, она подтвердила важность ряда вопросов, затронутых в предложениях, которые были представлены странами в ходе второго раунда после шестой сессии Форума.

D Provided a first proposal at the sixth session of the Forum and a second proposal afterwards in the form of a draft international understanding Codex Sylvanus.
D Представила первое предложение на шестой сессии Форума и впоследствии второе предложение в виде проекта международного толкования Лесной кодекс.

Most of the written contributions from the United Nations system received for the sixth session of the Forum are linked to economic and social development.
Большинство представленных системой Организации Объединенных Наций для шестой сессии Форума письменных материалов касаются вопросов социально-экономического развития.

It also participated in the sixth session of the Forum on Minority Issues within the framework of six items(November 2013) and presented two statements.
Она также приняла участие в шестой сессии Форума по проблемам меньшинств в рамках обсуждения шести пунктов( в ноябре 2013 года) и представила два заявления.

The Forum may also wish to elect Ms. Judith Mbula Bahemuka(Kenya) as Chairperson and Mr. Franz Xaver Perrez(Switzerland) as the Rapporteur for the sixth session of the Forum.
Форум также может пожелать выбрать гжу Джудит Мбула Бахемуку( Кения) Председателем, а гна Франца Ксавера Перреса( Швейцария)-- Докладчиком на шестой сессии Форума.

Pursuant to Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the sixth session of the Forum on Minority Issues will be held in Room XX, Palais des Nations, Geneva, on 26 and 27 November 2013.
В соответствии с резолюциями 6/ 15 и 19/ 23 Совета по правам человека шестая сессия Форума по вопросам меньшинств состоится в зале XX Дворца Наций в Женеве 26 и 27 ноября 2013 года.

The sixth session of the Forum on Minority Issues, which was held on 26 and 27 November 2013, focused on practical and concrete measures aimed at guaranteeing the rights of religious minorities.
На шестой сессии Форума по вопросам меньшинств, состоявшейся 26- 27 ноября 2013 года, основное внимание было уделено практическим и конкретным мерам, направленным на обеспечение прав религиозных меньшинств.

On 27 November 2013, the Special Rapporteur participated in the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva, as well as in a number of related side events.
Ноября 2013 года Специальный докладчик принял участие в работе шестой сессии Форума по вопросам меньшинств, проходившей в Женеве, а также в ряде связанных с ней параллельных мероприятий.

In accordance with Human Rights Council resolutions 6/15 and 19/23, the present document contains the draft recommendations that will form the basis for discussions at the sixth session of the Forum on Minority Issues.
В соответствии с резолюциями 6/ 15 и 19/ 23 Совета по правам человека в настоящем документе содержится проект рекомендаций, которые лягут в основу дискуссий на шестой сессии Форума по вопросам меньшинств.

On the occasion of the half-day discussion on Asia held during the sixth session of the Forum, UNESCO disseminated an information document on its partnership with indigenous people from the region.
В связи с обсуждением проблем Азии, проводившемся в течение половины дня в ходе шестой сессии Форума, ЮНЕСКО распространила информационный документ о своих партнерских связях с коренными народами этого региона.

At the sixth session of the Forum on Forests, member States strengthened the international arrangement on forests by providing the Forum with three new principal functions and setting four shared global objectives on forests.
На шестой сессии Форума по лесам государства- члены укрепили международный механизм по лесам, предложив Форуму выполнять три новые принципиальные функции и поставив четыре согласованные глобальные цели в сфере лесоводства.

The key objective of the International Expert Meeting was to advance the basis for consensus at the sixth session of the Forum in February 2006 on a future international agreement on forests.
Главная цель Международного совещания экспертов состояла в расширении основы для консенсуса на шестой сессии Форума в феврале 2006 года применительно к будущему международному соглашению по лесам.

At the sixth session of the Forum, States reaffirmed their commitment to forest law enforcement and governance through the development and implementation of national forest programmes and relevant policies.
На шестой сессии Форума государства вновь подтвердили свое намерение способствовать соблюдению лесного законодательства и рациональному управлению лесохозяйственной деятельностью путем разработки и осуществления национальных программ и стратегий в области лесопользования.

It has been proposed, subject to the concurrence of the Economic and Social Council, that the sixth session of the Forum be held in Bangkok, headquarters of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, from 14-25 May 2007;
Предлагается, что при условии согласия Экономического и Социального Совета, шестая сессия Форума будет проведена в штаб-квартире Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 14- 25 мая 2007 года;

The sixth session of the Forum, held in Naples in September 2012, was organized and convened by the Executive Director of UN-Habitat in collaboration with the Government of Italy, the Campania Region, the Province of Naples and the Municipality of Naples.
Шестая сессия Форума, состоявшаяся в Неаполе в сентябре 2012 года, была организована и созвана Директором- исполнителем ООН- Хабитат в сотрудничестве с правительством Италии, регионом Кампания, провинцией Неаполь и муниципалитетом Неаполя.

The Fund also supported the provision of translation services during the sixth session of the Forum for in-session documents and the provision of technical services related to special events held in conjunction with the session..
В ходе шестой сессии Форума Фонд также оказал поддержку переводу сессионных документов и предоставлению технических услуг в связи со специальными мероприятиями, проводившимися в рамках сессии..

The sixth session of the Forum, therefore, is expected to complete the ongoing review process and recommend to the Economic and Social Council for adoption a draft resolution on the review of the effectiveness of the international arrangement on forests, including consideration of the future actions and the position of the Forum within the United Nations system.
В этой связи на шестой сессии Форума планируется завершить нынешний процесс обзора и рекомендовать Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции об обзоре эффективности международного механизма по лесам, в том числе рассмотреть меры на будущее и место Форума в системе Организации Объединенных Наций.

By operative paragraphs 4 and 5 of resolution 2005/29, the Economic and Social Council decided to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York and also decided that the Forum, at its sixth session, should consider the venue and dates of its seventh session..
Согласно пунктам 4 и 5 постановляющей части резолюции 2005/ 29 Экономический и Социальный Совет постановил провести шестую сессию Форума с 13 по 24 февраля 2006 года в Нью-Йорке и постановил также, что на своей шестой сессии Форум должен рассмотреть вопрос о месте и сроках проведения своей седьмой сессии..

Following the sixth session of the Forum, an additional 12 proposals were submitted by the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), Australia, Brazil, Colombia, the European Union, Indonesia, Japan, Pakistan, South Africa, Switzerland, the United States of America and Zimbabwe.
После шестой сессии Форума было представлено еще 12 предложений-- Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), Австралией, Бразилией, Европейским союзом, Зимбабве, Индонезией, Колумбией, Пакистаном, Соединенными Штатами Америки, Швейцарией, Южной Африкой и Японией.

Further decides that the Forum, at its sixth session, should ensure the opportunity to receive and consider inputs from representatives of major groups as identified in Agenda 21, and in this regard that the Bureau should provide the opportunity for the major groups as a priority to hold side events during the sixth session of the Forum to permit them to present their points of view on the issues to be addressed during the session;.
Постановляет далее, что на своей шестой сессии Форум должен обеспечить возможность для получения и рассмотрения вкладов представителей основных групп, как определено в Повестке дня на XXI век, и в этой связи Бюро должно обеспечить основным группам возможность проводить в приоритетном порядке параллельные мероприятия в ходе шестой сессии Форума, с тем чтобы позволить им представить свои точки зрения по проблемам, которые будут рассматриваться в ходе сессии;.

The four global objectives on forests agreed upon at the sixth session of the Forum and adopted by the Council in its resolution 2006/49 are significant milestones in the international commitment on sustainable forest management.
Четыре глобальные цели в сфере лесного хозяйства, согласованные на шестой сессии Форума и принятые Советом в его резолюции 2006/ 49, являются важными вехами в контексте международных усилий по обеспечению неистощительного управления лесными ресурсами.

C Provided a first proposal at the sixth session of the Forum and a second proposal afterwards entitled"non-legally binding international understanding on the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
C Представила первое предложение на шестой сессии Форума и впоследствии второе предложение под названием<< не имеющее обязательной юридической силы международное толкование рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов.

The present note describes a number of activities undertaken since the fifth and sixth sessions of the Forum related to enhanced cooperation and policy and programme coordination on forest-related issues among relevant international and regional organizations, institutions and instruments.
В настоящей записке рассказывается о ряде мер, принятых за период после проведения пятой и шестой сессий Форума соответствующими международными и региональными организациями, учреждениями и механизмами в целях укрепления сотрудничества и координации в отношении политики и программ по лесохозяйственным вопросам.

The Economic and Social Council also decides to consider, in accordance with its resolution 2000/22, the holding of the fifth and sixth sessions of the Forum in Geneva or another part of the world.
Экономический и Социальный Совет постановляет также рассмотреть в соответствии с его резолюцией 2000/ 22 вопрос о проведении пятой и шестой сессий Форума в Женеве или какой-либо другой части мира.