SIXTH SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• шестой сессии рабочей группы
• шестая сессия рабочей группы

Примеры использования Sixth session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth session of the Working Group.
Шестая сессия Рабочей группы 19- 21 4.

As submitted at the sixth session of the working group.
Представленные на шестой сессии Рабочей группы.

The sixth session of the Working Group will be held from 2 to 3 July 1998.
Шестая сессия Рабочей группы состоится 2- 3 июля 1998 года.

The dates for the second part of the sixth session of the Working Group are to be confirmed.
Даты второй части шестой сессии Рабочей группы подлежат подтверждению.

The sixth session of the working group was held from 20 November to 1 December 2000.
Шестая сессия Рабочей группы была проведена 20 ноября- 1 декабря 2000 года.

However, due to a lack of time, this issue was not discussed during the sixth session of the Working Group.
Однако вследствие нехватки времени этот вопрос не был обсужден в ходе шестой сессии Рабочей группы.

OHCHR organized the sixth session of the Working Group from 14-18 February 2005.
УВКПЧ организовало проведение шестой сессии Рабочей группы 14- 18 февраля 2005 года.

Consideration of proposals for draft technical annexes at the sixth session of the Working Group in 1998.
Рассмотрение предложений по проектам технических приложений на шестой сессии Рабочей группы в 1998 году.

The second part of the sixth session of the Working Group will be held from 5 to 16 October 2009.
Вторая часть шестой сессии Рабочей группы состоится 516 октября 2009 года.

The delegation of DPRK stated that it appreciated this opportunity to participate in the sixth session of the Working Group.
Делегация КНДР заявила, что она высоко оценивает эту возможность принять участие в работе шестой сессии Рабочей группы.

The sixth session of the Working Group was opened by the Deputy High Commissioner for Human Rights.
Шестую сессию Рабочей группы открыла заместитель Верховного комиссара по правам человека.

The Chairperson-Rapporteur closed the sixth session of the working group by saying that progress had been made.
Председатель- Докладчик закрыл шестую сессию Рабочей группы, отметив, что был достигнут определенный прогресс.

The sixth session of the working group was therefore the third under its extended mandate.
Таким образом, шестая сессия рабочей группы была третьей сессией в соответствии с ее продленным мандатом.

A tribute was paid to the former Chairperson-Rapporteur Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka, who guided the sixth session of the Working Group.
Была выражена благодарность бывшему Председателю- докладчику Дайану Джаятиллеке, Постоянному представителю Шри-Ланки, который руководил работой шестой сессии Рабочей группы.

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
Вторая часть шестой сессии Рабочей группы намечена на более поздние даты, подлежащие подтверждению.

GE.99-31368 meeting aimed at finalizing the draft annexes in light of the comments received at the sixth session of the Working Group and afterwards EB. AIR/WG.6/1998/2, para 32.
Это совещание было направлено на завершение подготовки проектов приложений в свете замечаний, полученных на шестой сессии Рабочей группы и в последующий период EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 2, пункт 32.

The sixth session of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment was held in Geneva on 12- 14 June 2006.
Шестая сессия Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды состоялась 12- 14 июня 2006 года в Женеве.

This working paper was adopted as a preliminary draft declaration and formed the basis of discussions at the sixth session of the Working Group, in 1988 E/CN.4/Sub.2/1988/25.
Этот рабочий документ был принят в качестве предварительного проекта декларации и стал основой для обсуждений на шестой сессии Рабочей группы в 1988 году E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1988/ 25.

Took note of the report on the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques(EB. AIR/WG.6/1998/2);
Принял к сведению доклад о работе шестой сессии Рабочей группы по борьбе с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 2);

The unacceptable allegations levelled against the Turkish Cypriot side and Turkey contained in the report drafted by the Greek Cypriot administration for the sixth session of the Working Group A/HRC/WG.6/6/CYP/1.
Неприемлемых обвинений, выдвинутых против кипрско- турецкой стороны и Турции в докладе, подготовленном администрацией греков- киприотов для шестой сессии Рабочей группы( A/ HRC/ WG. 6/ 6/ CYP/ 1);

The sixth session of the Working Group on Abatement Techniques took place in Geneva from 2 to 3 July 1998 EB. AIR/WG.6/1998/2.
Шестая сессия Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха проходила в Женеве 2- 3 июля 1998 года EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 2.

On 30 January 2007, the Chairperson of the Committee participated in the sixth session of the Working Group of Experts on People of African Descent devoted to a discussion focusing on racial profiling.
Января 2007 года Председатель Комитета принял участие в работе шестой сессии Рабочей группы экспертов по вопросу о лицах африканского происхождения, посвященной обсуждению проблем расово мотивированной категоризации.

The sixth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 27 June to 1 July 2005.
Шестая сессия Рабочей группы по сообщениям, направляемым в соответствии с Факультативным протоколом, состоится в период с 27 июня по 1 июля 2005 года.

Dates of the thirty-third session, the pre-session working group for the thirty-fourth session and the sixth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Сроки проведения тридцать третьей сессии, заседаний предсессионной рабочей группы тридцать четвертой сессии и шестой сессии Рабочей группы по сообщениям, направляемым в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.

The report of the sixth session of the Working Group, which took place from 14 to 18 February 2005, is contained in document E/CN.4/2005/25.
Доклад о работе шестой сессии рабочей группы, которая состоялась 14- 18 февраля 2005 года, содержится в документе E/ CN. 4/ 2005/ 25.

Matters arising from the sixteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/59) and the sessions of the Working Group on Strategies held since the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques.
Вопросы, возникающие в связи с шестнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 59) и сессиями Рабочей группы по стратегиям, состоявшимися после проведения шестой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха.

During the sixth session of the Working Group various suggestions for solving problems involving minorities and better protecting their rights were offered.
На шестой сессии Рабочей группы были высказаны различные предложения по решению проблем, связанных с меньшинствами, и более надежной охраной их прав.

The State participated in the sixth session of the Working Group in December 2009, and had had open and frank dialogue with the international community.
Государство участвовало в шестой сессии Рабочей группы в декабре 2009 года и провело откровенный и открытый диалог с международным сообществом.

The sixth session of the working group was opened by a representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
Шестая сессия рабочей группы была открыта представителем Управления Верховного комиссара по правам человека, который выступил с заявлением.

In the light of the discussion at the sixth session of the Working Group on Abatement Techniques(EB. AIR/WG.6/1998/2), the Working Group on Strategies may wish to discuss the contents and the role of the draft annexes in the protocol.
В свете обсуждения, проведенного на шестой сессии Рабочей группы по методам борьбы с загрязнением воздуха( EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 2), Рабочая группа по стратегиям может пожелать обсудить содержание и роль проектов приложений в этом протоколе.