SMALL GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• небольшую группу экспертов
• небольшой группы экспертов
• небольшая группа экспертов
• небольшой группе экспертов

Примеры использования Small group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference of the small group of experts on land-use planning II.
Круг ведения небольшой группы экспертов по планированию землепользования II.

The small group of experts could not agree on proposals regarding articles 6.23(1) and 6.30 5.
Небольшая группа экспертов не смогла согласовать предложения по статьям 6. 23 1 и 6. 30 5.

For that purpose, it was suggested that a small group of experts meet to finalize the project.
В этих целях было предложено провести совещание группы экспертов ограниченного состава для окончательной доработки этого проекта.

A small group of experts, led by a senior editor, is currently working on a draft.
В настоящее время над пособием работает небольшая по численности группа экспертов во главе со старшим редактором.

The mandate given to the group of volunteers by the small group of experts(TRANS/SC.3/143, annex, para. 4(i- vii)) was confirmed.
Участники сессии подтвердили мандат группы добровольцев, который она получила от небольшой группы экспертов( TRANS/ SC. 3/ 143, приложение, пункт 4 i)- vii.

Probably, a small group of experts representing all the organizations could be created to deal with this issue.
Вероятно, для рассмотрения данного вопроса можно было бы создать небольшую группу экспертов, представляющую все организации.

As to the reservations assistance mechanism, the suggestion to create a small group of experts within the Sixth Committee deserved further consideration.
Что касается механизма содействия в области оговорок, то предложение о создании в рамках Шестого комитета небольшой группы экспертов заслуживает дальнейшего рассмотрения.

A small group of experts will examine how to improve the collection and reporting of basic data on microfinance on an ongoing basis.
Небольшая группа экспертов рассмотрит пути совершенствования сбора и распространения на постоянной основе базовых данных о микрофинансировании.

Iv The secretariat was requested to make the diskettes with English and Russian texts of both RSR and the annex available to the small group of experts as soon as possible;
Iv секретариату было поручено подготовить в ближайшее возможное время дискеты с текстами ПОСР и приложения на английском и русском языках для небольшой группы экспертов;

Since then, the small group of experts has met twice: on 4 June 1996 and on 3 June 1997.
С тех пор эта небольшая группа экспертов собиралась дважды: 4 июня 1996 года и 3 июня 1997 года.

To designate two representatives, on the basis of proposals made by the Parties, for the small group of experts entrusted with the preparation of draft elements for the instrument;
На основе предложений, внесенных Сторонами, назначить двух представителей в небольшую группу экспертов, которым будет поручена подготовка проектов положений документа;

Subsequently, a small group of experts had met in order to formulate a further text on the subject for consideration by the Working Group at its September 2003 meeting.
Затем небольшая группа экспертов встретилась и подготовила новый текст по этому вопросу для рассмотрения Рабочей группой на ее сессии в сентябре 2003 года.

Regarding the proposed document to facilitate the panel discussion, the Bureau decided to establish a small group of experts to prepare the document with support from the secretariat.
Что касается предложенного документа, который стал бы подспорьем для проведения дискуссии с участием приглашенных экспертов, то Бюро постановило учредить небольшую группу экспертов для подготовки такого документа при поддержке секретариата.

The report should be prepared by a small group of experts comprising expertise in national accounts, sustainable development and education statistics.
Этот доклад должен быть подготовлен малой группой экспертов, включающей в себя специалистов в области национальных счетов, статистики устойчивого развития и образования.

A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study.
Небольшая группа экспертов, отобранных целевой группой, рассмотрела проекты материалов исследования в консультации с Группой по техническому обзору и экономической оценке.

In this context, the relevant treaty bodies might form a small group of experts to follow up on this recommendation, hopefully with the technical support of the OHCHR.
Для этого соответствующие договорные органы могли бы создать небольшую группу экспертов для дальнейшей работы над настоящей рекомендацией, предпочтительно при технической поддержке УВКПЧ.

The small group of experts asked its Chairman, Mr. Van Doorn, to inform the Principal Working Party of the results of the discussion on the subject as reflected in the foregoing.
Небольшая группа экспертов обратилась к своему Председателю г-ну Ван Дорну с просьбой проинформировать Основную рабочую группу о результатах обсуждения этого вопроса, о которых говорится выше.

In October 2004, the Committee on Environmental Policy may establish a small group of experts to develop indicators to measure the effectiveness of the implementation of the strategy.
В октябре 2004 года Комитет по экологической политике, возможно, учредит небольшую группу экспертов с целью разработки показателей оценки эффективности осуществления этой стратегии.

However, a small group of experts within the organization could be designated in advance to assists in on-site activities and to perform additional measurements in areas beyond national jurisdiction or in the territory of a State party upon its request.
Вместе с тем в рамках организации можно было бы заранее назначать небольшую группу экспертов для оказания содействия в деятельности на месте и осуществления дополнительных измерений в районах, на которые не распространяется национальная юрисдикция, или на территории любого государства- участника по его просьбе.

The Ad Hoc Group of Experts responded to the recommendation and nominated a small group of experts"the UNFC Revision Task Force", which developed and proposed a revised text of UNFC-2004.
В соответствии с этой рекомендацией Специальная группа экспертов создала небольшую группу экспертов-" Целевую группу по пересмотру РКООН", которая разработала и предложила пересмотренный текст РКООН- 2004.

The small group of experts considered the comments of the delegations of Germany, Belgium, France and the Central Commission for the Navigation of the Rhine(CCNR) concerning the possible use of the term“chef de bord” instead of the present term“conducteur” in the text of CEVNI.
Небольшая группа экспертов изучила замечания делегаций Бельгии, Германии, Франции и Центральной комиссии судоходства по Рейну( ЦКСР) по вопросу о возможном использовании термина" chef de bord"(" судоводитель") вместо применяемого в настоящее время в тексте ЕПСВВП термина" conducteur"" водитель.

As an outcome of the CES seminar on Measuring Human Capital in June 2011, the Conference asked a small group of experts to prepare a report taking stock of what has been done so far in measuring human capital.
Исходя из итогов семинара КЕС по измерению человеческого капитала, состоявшегося в июне 2011 года, Конференция поручила небольшой группе экспертов подготовить доклад с обзором того, что было сделано до сих пор в области измерения человеческого капитала.

A small group of experts from Austria, Bulgaria, Canada, Finland, Germany, Italy, Lithuania, Poland, Norway, United Kingdom, Switzerland and the European Commission would analyse the replies to the questionnaire and identify possible areas for amendment, to be presented at the next meeting of the Working Group..
Небольшая группа экспертов от Австрии, Болгарии, Германии, Италии, Канады, Литвы, Польши, Норвегии, Соединенного Королевства, Финляндии и Европейской комиссии проанализирует ответы на вопросник и определит возможные области для внесения поправок, информация о которых будет представлена на следующем совещании Рабочей группы..

Following this proposal, a small group of experts could draft texts on sections 3 to 7.
В соответствии с этим предложением небольшая группа экспертов могла бы сформулировать тексты разделов 3- 7.

In order to prepare the informal meeting, a small group of experts met informally on 9 September 1998 and considered some specific liability problems relating to combined transport as well as possible issues for consideration.
Для подготовки этого неофициального совещания 9 сентября 1998 года состоялось неофициальное заседание небольшой группы экспертов, которая рассмотрела некоторые конкретные проблемы ответственности, связанные с комбинированными перевозками, а также возможные вопросы для обсуждения на этом совещании.

Despite the fact that the issue was previously debated including in a small group of experts created for this purpose, the Working Party discussed the subject in detail but did not find a clear solution, due to the broadness of the problem.
Хотя этот вопрос обсуждался ранее, в том числе в рамках небольшой группы экспертов, тем не менее Рабочая группа также обстоятельно рассмотрела этот вопрос, однако не смогла найти какое-либо четкое решение, что обусловлено широким характером данной проблемы.

WP.29 noted that WP.1 had decided to create a small group of experts to prepare a proposal for amendments to the Convention including a clarification of what is meant by"the permanent control of the vehicle by the driver" within articles 8 and 13 of the Convention.
WP. 29 отметил, что WP. 1 решила создать небольшую группу экспертов для подготовки предложения по поправкам к Конвенции, в том числе для разъяснения значения фразы" постоянный контроль над транспортным средством со стороны водителя" по смыслу статей 8 и 13 Конвенции.

On 2 and 3 December 2003, the University for Peace convened a small group of experts for curriculum development on the relationship between youth, employment/economic opportunities and the prevention of violence.
И 3 декабря 2003 года Университет мира созвал небольшую группу экспертов для подготовки учебного плана по теме взаимоотношений между молодежью, возможностями в области трудоустройства/ экономики и деятельностью по предупреждению насилия.

The High-level Meeting may establish a small group of experts to develop indicators to measure the effectiveness of the implementation of the Strategy.
Совещание высокого уровня, возможно, учредит небольшую группу экспертов с целью разработки показателей оценки эффективности осуществления стратегии.

The Bureau noted with concern that in the small group of experts on land-use planning, Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia were underrepresented.
Президиум с обеспокоенностью отметил, что в небольшой группе экспертов по планирова- нию землепользования недостаточно представлены страны Восточной и Юго- Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.