SMILE ON YOUR FACE на Русском - Русский перевод

• улыбку на вашем лице

Примеры использования Smile on your face на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that a smile on your face?
Это что, улыбка на твоем лице?

I don't like that you just said that without a smile on your face.
Мне не нравится, когда ты говоришь это без улыбки.

Just one smile on your face.
Только одна улыбка на твоем лице.

Began at seven and had to have a smile on your face.
Начинал в семь, с обязательной улыбкой на лице.

Judging by the smile on your face, Restaurant Row.
Суда по твоей улыбке, это Ресторанный Ряд.

Additional photo of Pierre with a smile on your face.
Дополнительные фотографии Пьера с улыбкой на лице.

Smile on your face and your finger on the trigger♪.
Улыбка на твоем лице и твой палец на курке♪.

You have always got a smile on your face.
У тебя всегда улыбка на лице.

Put a smile on your face, for everyone else's sake, if not your own.
Изобрази улыбку на своем лице, ради всех остальных, если не ради себя.

Life is better with a smile on your face.
Жизнь лучше с улыбкой на лице.

A smile on your face helps you win in most communication-related situations.
Улыбка на вашем лице поможет в большинстве ситуаций, связанных с общением.

Nice to see you with a smile on your face.
Приятно видеть тебя с улыбкой на лице.

With a smile on your face, everything will seem brighter, because… from now on we are.
С улыбкой на твоем лице, все будет светлее, потому что… начиная с этого момента мы.

And if that doesn't put a smile on your face.
И если это не поставить улыбку на вашем лице.

Well, judging from that smile on your face, I would say it's a finger-sized hole in your apron.
Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец.

You could at least slap a smile on your face.
Могла бы по крайней мере выжать улыбку на лице.

We thoroughly enjoy putting a smile on your face and making sure that you leave with nothing less than a feeling of compete satisfaction.
Мы тщательно наслаждаться положить улыбку на вашем лице и убедившись, что вы оставить ни с чем меньшим, чем ощущение конкурировать удовлетворения.

Stay positive and keep a smile on your face.
Оставаться позитивным и держать улыбку на вашем лице.

Security is a serious issue, but the peace of mind that you can experience with the simplicity, efficiency and flexibility of our solutions will put a smile on your face.
Безопасность- дело серьезное, однако спокойствие, которое Вы почувствуете благодаря простоте, эффективности и гибкости наших решений, вызовет широкую улыбку на Вашем лице.

The mere word"gift" can bring a smile on your face for each person.
Одно только слово« подарок» может вызвать улыбку на лице у каждого человека.

I wonder if you would still be here if you had to grand allegro with a big kiss-ass smile on your face.
Интересно, если ты будешь здесь станцевала бы Гран Аллегро и при этом улыбаясь во всю рожу.

Now, if you can do all of that with a smile on your face, then I will believe you are truly enlightened.
А, если вы еще сможете проделать это все с улыбкой на лице, тогда я поверю, что вы на самом деле просветленный.

If you are happy, celebrate this New Year with a smile on your face.
Если вы счастливы, праздновать этот Новый год с улыбкой на лице.

And this one, you, in your $3,000 suit, smug smile on your face, dealing for that piece of shit.
Да еще ты, да ты, в своем костюме за 3, 000 долларов, с ехидной улыбкой на лице, заключивший сделку с этим куском дерьма.

Candid shot in Odessa will give you a long memory and a smile on your face.
Репортажная съемка в Одессе подарит долгую память и улыбки на Вашем лице.

Adorable and‘cute kitty launcher theme' will put a smile on your face whenever you look at your screen background!
Прелестный и" милый котенок пусковая тема' будет поставить улыбку на вашем лице, когда вы смотрите на вашем фоне экрана!

I don't know what's in there, but on the off chance it might have made you think of him, in case it put a smile on your face.
То есть, я не знаю, что там, но в надежде на то, что воспоминание о нем вернет улыбку на твое лицо.

Fellas, if your woman come home from work and you got a smile on your face that she didn't put there, she gets suspicious.
Ребята, если твоя женщина приходит домой с работы а у тебя улыбка на лице, которую не она туда повесила, она становится подозрительной.

Now trying to open a webpage, should bring a smile on your face.
Сейчас пытается открыть веб- страницу, должен вызвать улыбку на вашем лице.

Cute Panda animated Android live wallpaper will cause a tender smile on your face every time you look at your Android device's screen.
Живые обои для Андроид смартфонов с симпатичной пандой будут вызывать улыбку умиления каждый раз, когда вы смотрите на экран своего Андроида.